Германия
Оригинальное издание подготовлено Беттиной Шуманн, Брайаном Беллом под общим руководством Ханса Х╠фера
Издание на русском языке Издатель Владислав Говорухин Ответственный редактор Лидия Захарова
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Меняющийся облик
Германии ...................................... 19
Немцы стали другими? Дитер Фогель........................... 21
История
Некоторые стороны жизни
Кино, изящные искусства и театр
Свен Ганушек, К. Деч, Е.Э. Фишер..... 70Достопримечательности
СОДЕРЖАНИЕ
Мюнхен и южные области ....167
Мюнхен Карла Мейер.......................................... 169
Немецкая альпийская дорога Mail Хоф........... 179
Романтическая дорога Майя Шпехт..................187
Из Вюрцбурга в Мюнхен Карла Мейер........... 194
Боденское
озеро Май
Хоф................................. 207
Шварцвальд и Штутгарт Йоахим фон Бойст .. 211
Франкфурт и семь земель ...... 221
............................................... 223Гамбург и побережье .............. 285
Гамбург Хорст Кухлей
..................................................... 287
Ганзейский
союз Роджер
Джопп................................... 293
Два путешествия вдоль
побережья Беттина
Шуман.. 297
Через Любек во Фленсбург Хорст Кухлей
.................. 307
В Берлин вдоль побережья
Балтийского моря Томас Гебхардт .... 313
Берлин и его окрестности .....
100 [не выкладываю - не самая лучшая]СОВЕТЫ ТУРИСТАМ
Что взять из одежды ................. 322
Рекомендуемые блюда ........
. 335Музеи и галереи .................... 336
Ежегодные празднества........ 342
................................ 342 ...................................... 342Художественное оформление
и фотографии......................... 344 .............................. 345Германия
c1996 АРА Publications (HK)
Ltd c1997 Издательство "ЭКОМ-ПРЕСС", Москва.
Перевод
Отпечатано с готовых пленок в Сингапуре фирмой
Hofer Press (Pte) Ltd Fax:65-8616438
Эксклюзивное право на выпуск путеводителей на русском языке принадлежит издательству "ЭКОМ-ПРЕСС " Россия, 117342, Москва, ул.Бутлерова, 17, к. 106-107 Тел.(факс): 330-68-65
Опубликованная информация была получена из источников, заслуживающих доверия, однако издательства не гарантируют полного отсутствия ошибок.
Мы будем признательны нашим читателям за отзывы о книге, а также за уточнение помещенных в ней сведений. Ваши отзывы и пожелания просим присылать по адресу: Россия, 117342, Москва, ул.Бутлерова, 17, к. 106-107 (Тел./факс: 330-68-65)
О КНИГЕ
Издательство "АРА Publications", выпускающее серию "Окно в мир", имеет один из своих филиалов в Мюнхене, что позволяет ему представить на суд читателя наиболее правдивый портрет Германии. Работая в тесном содружестве с творческой группой главной редакции "АРА Publications", размещающейся в Лондоне, мюнхенские редакторы собрали команду квалифицированных журналистов и фоторепортеров, которым было поручено отобразить истинную картину жизни Германии.
Издание путеводителя "Окно в мир:Германия" имеет богатую историю. Германия за последние годы претерпела множество перемен, поэтому и книгу приходилось постоянно переделывать. Первоначальное издание, содержавшее материалы о Западной Германии, являлось одним из ключевых в серии "Окно в мир". Основатель "АРА Publications' Ханс Х╠фер расценивал его как триумфальное возвращение на родину. Конструктор и художник, получивший образование в школе "Баухауз", он покинул родную Германию в конце 60-х гг., став одним из представителей своего поколения, отправившихся открывать Азию. В 1970 г. Х╠фер публикует в серии "Окно в мир" потрясающую книгу о Бали -первый в ряду созданных им путеводителей по Юго-Восточной Азии. Позже он открывает редакцию в Мюнхене и выпускает путеводитель "Окно в мир: Германия". Это ознаменовало "прибытие" серии в Европу. В серии "Окно в мир" компания издала уже около 200 наименований, и, учитывая карманные справочники той же серии, можно смело сказать, что по количеству выпускаемых путеводителей с "АРА Publications" не сравнится ни одно издательство в мире.
В 1990 г. произошло воссоединение Германии, и в книгу "Окно в мир: Германия" пришлось вносить радикальные
изменения. Ее объем значительно расширили, чтобы вместить информацию о городах и землях восточной территории. После объединения страны события следовали одно за другим, туристические маршруты перекраивались, и поэтому путеводитель необходимо было постоянно переделывать: в нем должны были отразиться перемены. Затем течение жизни стало приобретать более уравновешенный характер, и все поняли, что пришла пора отказаться от старых идей и начать рассматривать страну под новым углом зрения.
Выработать кардинально новую концепцию для книги было поручено Беттине Шуман. Вместе со старшим редактором мюнхенского филиала "АРА Publications" Дитером Фогелем она начала собирать свежий материал и перерабатывать старый.
Издание 1990 г. открывалось главой о Хайдельберге, описанием романтического маршрута вниз по Рейну до Бонна, бывшей столицы ФРГ. Но разве теперь можно начинать знакомить читателя с Германией не с Берлина, новой столицы государства? В издании 1990 г. некоторые районы восточной части Германии рассматривались, возможно, слишком подробно, в то время как другим областям - в частности, побережью Балтийского моря - было уделено неоправданно мало внимания. Автором новой главы о побережье является сама Бенина Шуман; она родилась и выросла на севере.
Исторический раздел книги, включающий очерки Роджера Джоппа, Мартина Клеменса и Герберта Аммона, пришлось приводить в соответствие с действительностью. Новая статья под названием "Объединенная и неуверенная", в которой анализируются последние события, происходившие в стране, написана опытным журналистом и обозревателем Рейнхардом Ульбрихом.
Дитер Фогель исследовал стереотипные понятия, сложившиеся в отношении Германии, а также дополнил путеводитель главой о защите окружающей среды. Это на протяжении многих лет одна из наболевших проблем в Германии, а с недавнего времени и один из неотъемлемых компонентов экономики.
Свен Ганушек (он увлекается игрой на тубе) пишет о знаменитых немецких композиторах, поэтах и философах, о писателе Стефане Гейме и немецкой кинопромышленности. С современной живописью и скульптурой знакомит читателей Керштин Деч, а Ева-Элизабет Фишер, долго проработавшая в газете "Suddeutsche Zeitung", рассказывает о том, как развивались немецкий театр и искусство танца.
Очерк о немецкой кухне подготовила внештатная сотрудница Петра Кашпарек. Эта тема ей знакома с детства: ее знаменитые родители издали различные кулинарные книги. Андреас Виртенсон пишет о пиве. Он прекрасно разбирается в этой области, поскольку является уроженцем Баварии.
Большинство статей, посвященных новым федеральным землям на востоке, написаны Виландом Гибелем, редактором издания путеводителя 1990 г. Переработать материал книги в соответствии с требованиями современности помогала доктор Карин Тимме. Она живет в Лейпциге и досконально знает Саксонию, Саксонию-Анхальт и Тюрингию.
Очерк об озерах и побережье Мек-ленбурга написал заново Томас Гебхардт, проведший в этом регионе свою юность. После объединения Германии
он начал работать для различных изданий западной части страны, в том числе для "Merian" и "Die Woche". Гебхардт является автором книг о Мекленбурге-Передней Померании и Мальте.
Статьи о Берлине и Потсдаме писала Петра Дубильски, но для данного издания их текст переработала Христиана Тайзельман. Она проживает в Берлине со времени падения Берлинской стены и участвует в жизни города, исполненной драматических перемен, и как обычная горожанка, и как журналист, и как автор публикаций для различных изданий.
Для работы над очерками о бывшей Федеративной Республике, которые следовало дополнить новым материалом, одновременно меняя их структуру, Беттина Шуман привлекла опытных редакторов - сотрудников мюнхенского филиала "АРА Publications". Зигрид Меркль (он родился возле Регенсбур-га) подготовил к изданию статью о южных областях страны, а Моника Р╠мер (она родом из Дюссельдорфа) предоставила новый материал о К╠льне, Дюссельдорфе и Рурской области.
Моника Р╠мер также автор раздела "Советы туристам", в котором представлена подробная и полезная информация для гостей страны.
Окончательную подборку фотографий для нового издания осуществил ответственный за выпуск "АРА Publications" Брайан Белл из лондонской редакции. В книге использованы фотографии не только из собственного архива издательства. Большой вклад внесли Эрхард Панзеграу, Вольфганг Фриц и Райнер Кьедровски.
Составила указатель к путеводителю Пэм Барретт.
Германия является одним из классических туристических объектов. История, насыщенная бурными событиями, богатейшее культурное наследие, постоянно меняющиеся ландшафты, заповедники девственной природы служат залогом того, что приезжих здесь ожидают различные впечатления.
В городах Германии жизнь бьет ключом, вдоль бульваров стоят кафе, пивные, бары и дискоклубы, приглашая вас заглянуть "на огонек". Особенно славятся интересной ночной жизнью Гамбург и Берлин, где просто не существует такого понятия, как "время закрытия".
В грандиозных музеях Германии (они организуют также регулярные выставки работ старых мастеров и мастеров современности) вы увидите величайшие шедевры мирового искусства. Во время второй мировой войны города страны подвергались жесточайшим бомбардировкам, но большинство архитектурных памятников восстановили, а некоторые - просто чудом - уцелели. В числе сооружений, почти не пострадавших от бомбовых ударов, следует назвать К╠льнский собор, который по окончании войны в 1945 г. единственный возвышался среди руин города практически целым и невредимым (как и его собрат в Лондоне, собор Св. Павла, благополучно избегнувший разрушения). А вот, например, дрезденской церкви Богоматери, расположенной в центре барочного города Августа II Сильного, напротив, пришлось возвращать ее пышный облик. В 1990 г. Берлин целиком превратился в огромную стройку; город в муках вновь обретает себя в качестве столицы Германии.
Во многих замках и дворцах страны, выстроенных в живописнейших местах, посетителям представляется возможность погрузиться в сказочный мир рыцарей и принцев. Средневековые города призывают гостей заглянуть в прошлое, а музеи под открытым небом - достопримечательности сельской Германии - тоже готовы перенести вас в чарующую эпоху минувших столетий.
Немцы ценят досуг Многие посвящают свободное время занятиям спортом на свежем воздухе. Горный рельеф альпийского района - это рай для любителей альпинизма, езды на горном велосипеде, дельтапланеризма и горнолыжного спорта. Приверженцы парусного спорта, виндсерфинга и те, кто любит отдыхать на пляже, отправляются на северное побережье страны и к озерам.
Менее известны тихие, но крайне привлекательные для отдыха районы Мекленбургского поозерья, саксонской "Маленькой Швейцарии", поросшие густым лесом территории Шпессарта, Р╠на и Оденвальда, а также живописные долины Шварцвальда. Эти участки можно обследовать на каноэ или во время пешеходных экскурсий, которые непременно завершаются в гостеприимных стенах какого-нибудь типично немецкого сельского кабачка.
Предыдущие страницы: Берлинский рейхстаг, задрапированный художником Христо в 1995 г.; "Золотой всадник" (памятник Августу Сильному), Дрезден; открытый взгляд на мир; представление на Мариенплац, Мюнхен; отлив на побережье Северного моря; осенние развлечения в Веттерау, возле Франкфурта; ярмарка в Дюссельдорфе. Слева: телевизионная башня на Александерплац, Берлин
Введение
19В 1995 г. немцы резвились, пели и танцевали у здания рейхстага, которое Христо и Жан Клод, укутав в яркую драпировку, превратили в произведение искусства, а весь мир, изумленно наблюдая за ними, задавался вопросом: неужто это немцы такие раскованные и непринужденные?
"От прежнего не останется и следа ни на Востоке, ни на Западе", - предсказал в 1990 г. Ханс Дитрих Геншер. Действительно, немцы сильно изменились. В ту пору мир с некоторым беспокойством взирал на эту страну с восьмидесятимиллионным населением, расположенную в самом сердце Европы. Неужели призрак прошлого вновь поднимется во весь рост и Германия вспомнит о своей агрессивности? Однако в спорах по поводу того, стоит ли ее армии позволить принимать участие в урегулировании кризисных ситуаций в горячих точках мира, немцы без особого энтузиазма отстаивали свою военную мощь.
После объединения Германии газеты многих стран запестрели заголовками об угрозе бритоголовых, но немецкая молодежь, по большей части миролюбивая и спокойная, не особо приветствует насилие. Все чаще встречаются лица, отказывающиеся исполнять воинскую повинность. Молодое поколение предпочитает альтернативную службу в больницах и учреждениях социального обслуживания. Армия, уже и без того ослабленная, просто не в состоянии пополнять свои ряды. В 1993 г., когда рассматривался вопрос о сокращении срока действительной службы, раздались голоса протеста со стороны благотворительных организаций и социальных служб. Они предупредили, что, если для призывников, избравших альтернативную службу, сократят срок несения повинности, цена обслуживания больных и престарелых будет непомерно высока.
Общество разнообразных культур. В 50-е гг., когда Германия испытывала недостаток в рабочей силе, на различные работы в стране были завербованы итальянцы, а позже югославы, турки и представители других национальностей. Многие так и остались
Слева: сильная немка. Справа: в выходные дни
жить в Германии, обзавелись семьями. В Мюнхене во многих начальных школах города дети иностранцев составляют большинство. Правда, процесс интеграции не всегда протекает гладко. Современная немецкая молодежь, потерявшая надежду найти работу, зачастую срывает свое раздражение на иностранных рабочих.
Примечательно, что во многих районах больших городов Германии каждый четвертый житель - иностранец. Эта цифра включает в себя также тысячи людей, искавших политического убежища, переселенцев с Востока и 400 тыс. беженцев из бывшей Югославии. Страна, в 30-е гг. провозглашавшая национальную исключительность, смирилась с подобным явлением.
Статистика выявила нелицеприятный факт, свидетельствующий о том, что не все немцы живут припеваючи в своей процветающей стране, и подтверждение тому - множество бездомных. Пропасть между богатыми и бедными постоянно увеличивается даже в этой стране "экономического чуда". Фонд помощи детям (ЮНИСЕФ) опубликовал результаты исследования, доказывающего, что каждый пятый ребенок в
Население
21восточном регионе страны живет на грани бедности. Чистый доход (после уплаты всех налогов) 63% родителей-одиночек, как сообщалось, составляет 1800 немецких марок в месяц. "Речь идет о нищете не в странах третьего мира, а о нищете на территории одного из богатейших государств на Земле..." - в порыве негодования писала газета
"Suddeutsche Zeitung".Неутоленная тоска по дальним путешествиям. Если принять во внимание количество путешествующих жителей Германии, то половину всех немцев вряд ли можно назвать бедняками. Благодаря отчасти выгодным курсам обмена валюты многие становятся заядлыми путешественниками, их можно встретить в самых отдаленных уголках земного шара. Школьники и студенты регулярно выезжают за границу, летают в Азию и в Америку, и, хотя трудно представить, где они достают деньги, "отметились" уже даже в Австралии и Новой Зеландии. А восьмидесятилетние старики, возможно не желая упустить свой последний шанс, предпринимают поездки в Антарктику
Утрата былых позиций. После столь хваленого чудесного экономического взлета, начавшегося в 50-е гг., трудолюбие немцев стало притчей во языцех. Однако международные статистические выкладки упрямо доказывают тот факт, что в количественном отношении в Германии работают меньше, чем где бы то ни было. С учетом отпуска, праздников и средней продолжительности отпусков по болезни оказывается, что многие немцы отдыхают три полностью оплачиваемых месяца в году.
Значит ли это, что Германии грозит опасность в скором времени утратить столь высоко ценимый ею статус центра размещения промышленности? В Германии один час работы стоит в среднем 57 немецких марок, а во Франции и в Италии - вполовину меньше. Это довольно убедительный аргумент для компании "Сименс" в пользу того, чтобы выстроить завод по производству микросхем при большой государственной поддержке на севере Англии, или для фирм БАСФ и "Х╠хст", чтобы создать 2000 рабочих мест в области генетических и биологических исследований на восточном побережье США. Идет процесс реорганизации производства. Почти каждый десятый немец является безработным, и такая ситуация наблюдается вот уже несколько лет. Тем не менее страна упорно трудится, о чем свидетельствуют результаты быстрых преобразований в восточной части Германии.
Средневековая романтика. В 1810 г. мадам де Сталь познакомила Европу с немецким романтизмом (невольно став вдохновительницей целой сети современных отелей под названием "Романтические отели"), и с тех пор средневековые города Германии привлекают массу гостей. Многие немцы, если бы могли выбирать, предпочли бы жить в эпоху средневековья. На празднества, связанные с великими историческими датами, регулярно собираются тысячи зрителей и участников. Во многих небольших городках и деревнях проходят "средневековые" торжества или традиционные ярмарки. В это время люди на протяжении многих дней с утра до вечера ходят в национальных костюмах. Возрождаются давно угасшие ремесла бондарей, кожевников и красильщиков.
Что же касается всевозможных организаций и объединений, то разве в какой-нибудь другой стране можно найти такой город, который, имея население 3475 человек, мог бы похвастать тем, что насчитывает 72 официально зарегистрированные ассоциации?
Слева: молодежь в поисках своего "я". Справа: художник со своим произведением, Гамбург
22
Римский историк Тацит дал германцам следующую характеристику: "...голубые глаза, русые волосы, рослые тела; мощные и неподкупные воины..." Тацит писал о многочисленных племенах, живших на северных границах Римской империи и на территориях, завоеванных римлянами. Утонченным римлянам эти племена казались дикими и неуправляемыми. Городов у них не было, сельское хозяйство находилось на самом примитивном уровне.
В эпоху правления Августа римляне предприняли попытку расширить владения империи на север. Их легионы переправились через Рейн и Дунай с целью присоединения к Римской империи германских земель. Однако они встретили жесткий отпор. Воины племени херусков под предводительством вождя Арминия в 9 г. нанесли столь сокрушительное поражение лучшим римским легионам в Тевтобургском лесу, что римляне решили отказаться от своих планов и рубежом империи стали считать реки Рейн и Дунай. Чтобы обезопасить свои владения, вдоль всей границы протяженностью 550 км римляне выстроили цепь фортификационных укреплений.
Вдоль этой дальней границы империи на землях, принадлежавших римлянам, выросли города Майнц, Трир и Аугсбург. Варвары таким образом столкнулись с невообразимой для них роскошью: с театрами, общественными банями, дорогами, мостами и виллами.
Хлодвиг, король франков. В конце V - начале VI в. германские племена франков завоевали почти всю Галлию, образовав Франкское государство. Таким успехом франки были обязаны своему вождю Хлодвигу, представителю династии Меровингов. За 30 лет своего правления он сплотил франкских воинов, создал могучую армию и значительно раздвинул границы государства.
Слева: миниатюра с изображением менестреля Вальтера фон дер Фогельвейде. Справа: монастырь Мария-Лаах, построенный в период расцвета романской архитектуры в Германии
В каком бы направлении ни продвигались франки, они везде сталкивались с властью епископов, потому что с конца IV в. христианство стало государственной религией Римской империи. Содружество с духовенством было взаимовыгодным. В 496 г. Хлодвиг принял римско-христианскую веру и с тех пор пребывал в полной уверенности относительно лояльности и поддержки епископов, а те получили возможность укрепить свое положение с помощью власти и авторитета короля. Затем последовал процесс христианизации франков. По мере расширения государственных границ распространялось и христианство.
Империя Карла Великого. С 768 г. приумножением богатств крупнейшего государства западного мира занялся Карл Великий. Как и у его предшественников, у Карла на протяжении почти всей жизни не было постоянной резиденции. Он разъезжал вместе с двором, используя в качестве временных жилищ различные поместья. Только в конце царствования Карл стал подолгу жить в своем дворце в Ахене.
Начало истории
25В правление императоров из династии Гогенштауфенов (1138-1254) статус немецкого рыцарства необычайно возрос. Из века в век передавались легенды о подвигах рыцарей, о них сложено немало песен. Немецкие рыцари вошли в историю не только благодаря героизму во время крестовых походов и кровавых битв с язычниками, некоторые из них славились своей культурой и проявляли чудеса доблести на рыцарских турнирах.
На стыке тысячелетий не существовало литературы на немецком языке. В ту пору господствовали книги религиозного содержания на латыни. Однако постепенно зарождалась светская литература. Она формировалась на основе легенд, рассказов бродячих певцов и восточных сказаний, почерпнутых во время крестовых походов. Произведения, созданные в период наивысшего расцвета средневековой литературы, преимущественно описывали и прославляли деяния рыцарей. Складывались куртуазные идеалы, одной из основных тем произведений становилась изысканная придворная жизнь. В слово "куртуазный" вкла-
Доспехи рыцаря эпохи средневековья
дывались такие понятия, как воспитанность, отвага и чистота помыслов в служении даме, Богу и сюзерену. Средневековому рыцарю полагалось быть мужественным, сильным и сообразительным, а также иметь богатый духовный мир. Он должен был быть честолюбивым, преданным и страстным. Лишь обретя такие качества, рыцарь становился достойным этого звания. Куртуазная литература выработала идеалы, к которым обязан был стремиться каждый рыцарь.
Под влиянием лирики провансальских трубадуров в Германии развивалось творчество миннезингеров, "певцов любви". Их лирика приобрела огромную популярность в конце XI I в. Так, в 1184 г. Фридрих Барбаросса созвал в Майнц на знаменитый турнир куртуазных певцов-поэтов 70 тыс. гостей. В основе лирики миннезингеров лежат нормы поведения
того времени. Это нашло отражение в понятии "Frauendienst" (определение самих немецких поэтов), что значит "служение даме сердца". Сочинения миннезингеров, посвященные возлюбленным, которые часто занимали более высокое положение в обществе, чем сами поэты, и потому были для них недосягаемы, отличают пылкость, страстность, в то же время они пронизаны глубоким уважением к даме и чувством собственного достоинства.И тем не менее жизнь рыцарей в основном была далека от романтики. Они проходили суровую школу Мальчиков из знатных семей в возрасте семи лет отправляли служить пажами в какой-нибудь замок. Там они не только прислуживали старшим, но также обучались ратному искусству и светским манерам.
В 14 лет пажи становились оруженосцами и сопровождали рыцарей как на турнирах, так и в боях. Они осваивали приемы сражения на рыцарских поединках, совершенствовались в верховой езде, учились метать копье и в 20 лет считались вполне сформировавшимися рыцарями. Чтение и письмо, как правило, не входили в программу их обучения - то была сфера духовных лиц и некоторых дочерей знатных вельмож.
Рыцарь не обязательно должен был иметь свой замок. Он мог служить богатому рыцарю, или быть членом какого-либо ордена, или просто путешествовать по стране как "бедный рыцарь", не имеющий земельных владений.
26
Завоевания Карла Великого (Лангобардское королевство в Италии, область саксов и др.) привели к образованию обширной империи. Карл Великий считал себя наследником римского императора. В 800 г., на Рождество, папа Лев III короновал его короной "римских императоров".
Его достижениями стали также судебно-административные и военные реформы. Карл разделил империю на графства, поставив во главе их преданных ему графов.
В свой излюбленный дворец в Ахене он привлек ученых мужей и вообще покровительствовал школам и монастырям- империя нуждалась в образованных людях. Латинский язык стал официальным языком государства. В монастырях и при дворе обучали искусству книжной иллюстрации, переписывали рукописи, в том числе произведения классической античной литературы, создавали библиотеки, там же составляли договоры.
Начало истории Германии. В Западной Европе теперь только Англия, большая часть Испания и Южная Италия оставались вне сферы влияния Карла Великого. В эпоху его правления разделение империи было немыслимо, но эта идея приобрела вполне реальные очертания в течение 30 лет после его смерти.
В 843 г., согласно Верденскому договору, империя Карла Великого была разделена между его внуками. С этого года и берет начало собственно история Германии. Первый король Восточно-Франкского государства, Людовик Немецкий (843-876), правил землями, на которых сформировалась впоследствии немецкая народность.
Одно из важнейших для Запада событий связано с именем сына Генриха I Птицелова, с Оттоном I. В 955 г. в Лехском сражении (на юге Германии) им была одержана победа над венграми. Они давно совершали набеги на страны Западной и Южной Европы.
Для Германии существовала еще одна не менее серьезная опасность, исходившая от тщеславных герцогов, постоянно стремившихся к власти и независимости. Оттон
Подобные сторожевые башни высились по всей линии древнеримских пограничных укреплений
благополучно избавился от этой проблемы, проводя мудрую политику В борьбе с герцогами он опирался на епископов и аббатов. Епископам часто предоставлялись важные политические посты не только потому, что они были образованными людьми и прекрасными администраторами, - у них не было наследников, которые могли бы представлять угрозу королевской власти.
Оттон I, укрепив свое влияние, как и Карл Великий, занял Рим, в политике которого царил хаос. В 962 г. он получил из рук Иоанна XII императорскую корону. Так была создана средневековая Германская империя. Оттону также удалось подчинить себе и римской католической церкви западнославянские племена и тем самым обезопасить восточные рубежи государства.
Церковь и император. До падения империи в 1806 г. титул императора принадлежал только королю Германии. Ни один правитель, если он не был королем Германии, не имел права носить императорскую корону В конце XV в. государство стало называться "Священная Римская империя германской нации".
Начиная с Отгона I папство было поставлено в зависимость от императорской власти. Приблизительно до середины XI в.
Начало истории
27императоры самовольно смещали и утверждали пап. В своей политике они опирались на епископов, поскольку сами назначали их и внимательно следили за тем, чтобы ключевые церковные должности занимали только угодные им лица. Это не могло не вызвать протеста со стороны папства.
В активную борьбу против императора папа вступил в 1076 г., когда император Генрих IV, согласно традициям, назначил нового архиепископа Милана. В целом поведение императора вызвало бурю негодования папы Григория VII. Он проклял и отлучил Генриха IV от церкви, лишив его королевского сана. Император, в тот момент уже не чувствовавший твердой почвы под ногами из-за оппозиции светской знати, был вынужден в 1077 г. лично просить у папы прощения и снятия анафемы. В результате борьбы с папой германские императоры лишились одной из своих основных опор в лице духовенства.
Немецкие князья не желали теперь признавать власть императора. Титул короля перестал передаваться по наследству, а присуждался по решению знати. Даже выдающиеся монархи из династии Штауфенов - Фридрих Барбаросса (1152-1190), Генрих VI (1190-1197) и Фридрих II (1212-1250), правившие в эпоху, которая многими расценивается как апогей средневековой имперской власти, не могли добиться восстановления былых порядков.
Средневековые города. До второго тысячелетия на территории Германии существовали только города, основанные в эпоху господства римлян. Новые города стали возникать вокруг монастырей (Мюнхен), замков (Нюрнберг), у речных переправ (Франкфурт) или на скрещении важных европейских торговых путей. Князья скоро поняли выгоды такого расположения. Здесь они имели возможность взыскивать пошлины, таможенные сборы, приобретать редкие товары и нанимать искусных ремесленников. За 150 лет, в периоде 1100 по 1250 г., число городов в Германии увеличилось в 10 раз.
Каждый горожанин имел определенные свободы, но это отнюдь не означало их равенства. Некоторые жители городов, разумеется, занимали более достойное положение. Своим богатством города обязаны были главным образом ремесленникам и торговцам. Купцы объединялись в гильдии, которые фактически управляли городом. В городской совет, как правило, входили только представители этих союзов.
Однако ремесленникам во многих городах удалось захватить в свои руки часть полномочий. Они объединялись в цеха, которые устанавливали цены, определяли количество и качество производимой продукции. Были учреждены фонды помощи вдовам и тем, кто не мог больше работать. В некоторых городах цеха закрепили за собой места в городском совете.
Одна-две трети горожан, в том числе "неквалифицированные рабочие", домашняя челядь, нищие и бродяги, представители презренных профессий (палачи, могильщики), не имели гражданских прав. Эти группы населения зачастую находились в зависимости от милости церкви или благотворительности состоятельных горожан. К счастью, многие богачи были убеждены, что только те, кто помогает нуждающимся, могут надеяться на милосердие Божие. Поэтому они иногда содержали больницы, дома для престарелых и специальные приюты для бедных.
28
Евреи. Евреи жили особняком. Почти в каждом немецком средневековом городе была еврейская община. Она располагалась, как правило, в гетто. В отношении евреев, неоднократно становившихся жертвами погромов и гонений, их сограждане-христиане устанавливали строгие законы. Часто евреи вынуждены были зарабатывать на жизнь ростовщичеством. В трудные времена горожане занимали большие суммы у кредиторов-евреев. Впоследствии их нередко изгоняли из города или убивали. В XV в. в результате преследования многие еврейские общины были разрушены (в 1438 г. - в Майнце, в 1439 г. - в Аугсбурге)
.Религиозное рвение и Лютер. Большая часть населения исповедовала христианство, обещавшее народу, что его земные страдания оплатятся с лихвой в мире ином или что человек может спастись от грехов и избежать ада по милости Божией и благодаря заступничеству святых. О набожности людей свидетельствуют многочисленные часовни, церкви, соборы, ставшие местами паломничества, поклонение святым мощам и популярные религиозные трактаты того времени.
Однако религиозный пыл христиан имел и темную сторону. Существовало, например, такое явление, как "охота на ведьм", особенно распространившееся по всей Европе с конца средневековья. Последняя "ведьма" была сожжена на горе у Вюрцбурга в 1749 г.
На фоне набожности прихожан неблагополучное состояние дел внутри самой церкви ощущалось особенно явственно. Главными объектами критики стали папство, ненасытные аппетиты церкви, моральное разложение и теологическая безграмотность духовенства. Любой за определенную сумму мог купить отпущение грехов, чтобы в будущем обрести спасение. На протяжении XV- XVI вв. критически настроенные теологи регулярно во всеуслышание осуждали эту практику.
В 1517г. монах ордена августинцев Мартин Лютер открыто выступил против индульгенций. Свои принципы он изложил в 95 изобличающих тезисах. Лютер отрицал пап-
Слева: скипетр - символ власти германского императора. Справа: Карл Великий
скую власть, особый статус духовенства как посредника между Богом и людьми, а также весь внешний католический культ (почитание святых, алтари, осенение крестным знамением и т.д.).
Крестьянское восстание. У Лютера нашлись приверженцы среди широких слоев общества. Реформационное движение привело, в частности, к восстанию крестьян. Некоторые их руководители требовали установления полного социального равенства. Весной 1525 г. запылали монастыри и замки Юго-Западной Германии. Пожар восстания охватил и другие области.
Но Крестьянская война была обречена на поражение, и в 1526 г. превосходящие силы противника жестоко расправились с повстанцами. Погибли более 100 тыс. крестьян - одни пали в боях, других казнили.
Западная христианская церковь распалась на две ветви: католицизм и протестантство. Лютеранство стало могучим оружием в руках князей (особенно в северной и центральной частях Германии), которые желали добиться независимости от императора и папы римского. Теперь в каждой местности разрешалось исповедовать свою религию. Раскол способствовал раздробленности Германии.
Начало истории
29Начало новой эры. Успех Мартина Лютера был бы невозможен, если бы к тому времени не произошли перемены в мировоззрении, вызванные развитием науки, техники и политической экономии. Средневековый взгляд на земное существование как на испытание, открывающее доступ к вечной жизни, претерпел сильные изменения.
Христофор Колумб в 1492 г. открыл Америку, а Иоганн Гутенберг в 1445 г. изобрел печатный станок. Развивалась система образования. В XV в. в Германии были основаны университеты (например, в Лейпциге в 1409 г., во Фрайбурге в 1455 г.), в которых преподавали преимущественно светские науки.
Тридцатилетняя война.
Несмотря на все усилия католической церкви предотвратить распространение протестантизма и вернуть себе былые позиции, новое течение к 1600 г. утвердилось в Европе как могущественная религиозно-политическая сила. Углублению конфликтной ситуации в Германии способствовали соперничество суверенных княжеств между собой и борьба императора с князьями.Начавшиеся в 1618 г. в Богемии военные столкновения в скором времени охватили
всю Европу. В частности, Франция, Швеция и Россия выступили на стороне протестантов, а, например, Испания, Польша поддерживали католиков.
После 30 лет войны Центральная Европа была разорена и крайне истощена, и это вынудило воюющие стороны в ходе мирных переговоров наконец-то прийти к согласию. Вестфальский мир (1648) признал притязания обеих сторон и закрепил раскол Германской империи на 1800 самостоятельных государств. Население Германии сократилось на одну треть. Свирепствовали эпидемии и голод, и "Священная Римская империя германской нации" полностью утратила свое влияние.
Новый взлет к вершинам могущества. Германия постепенно оправилась от ран, нанесенных Тридцатилетней войной. Во многих княжествах установилась абсолютная монархия. Такая форма правления пришлась по душе многим князьям, воодушевленным примером французского короля Людовика XIV. Они считали, что их предназначение указано свыше и они в ответе только перед Господом Богом. С наведением порядка и усовершенствованием системы законодательства стала возможна реорганизация в сельском хозяйстве, вновь возросло население городов.
Крупнейшими государствами в империи, безусловно, являлись владения австрийских Габсбургов и прусской династии Гогенцоллернов (Бранденбург). Это были две новые могучие силы, утвердившиеся на политической арене Центральной Европы XVII-XVIII вв. Австрия расширила свои юго-западные границы за счет земель Османской империи турков, а Пруссия благодаря мощной армии присоединила к своим владениям территории нескольких мелких немецких государств.
В XVIII в. в обеих державах господствовали монархи, которые считали себя "слугами государства". Прусский король Фридрих II Великий и австрийский император Иосиф II находились под сильным влиянием идей французских просветителей - нового прогрессивного течения, обещавшего изменить мир.
Слева: унтер-офицер периода Тридцатилетней войны. Справа: Мартин Лютер
30
В эпоху господства стиля барокко значение европейского масштаба приобретают сочинения Георга Фридриха Генделя (1685 - 1759). Родился он в Галле, в молодости выступал в Гамбурге, Ганновере и в Италии. Его называли
"il divino sassone" (божественный саксонец). В конце концов Гендель осел в Лондоне, где был назначен директором Королевской академии музыки. Как художественный руководитель Гендель был сторонником ригористских методов: говорят, он свесил из окна деспотичную примадонну Франческу Куццони и держал ее в таком положении, угрожая сбросить на землю, до тех пор, пока она не согласилась выполнить все его требования. Гендель познакомил Лондон с оперой барокко в итальянском стиле (опера-сериа), но после того, как Джон Гей и Джон Кристофер Пепуш поставили "Оперу нищего " - пародию на его детище, сосредоточил внимание на оратории. Гендель пишет, например, оратории "Валтасар", "Иевфай", "Иуда Маккавей" и самую грандиозную из них - "Мессия". Часто исполнялись оркестровые произведения Генделя - концерты для органа и оркестра, concerti grossi и его знаменитая "Музыка на воде".Творчество Иоганна Себастьяна Баха (1685 -1750), мастера совершенной формы, по своему характеру является полной противоположностью сочинениям Генделя. Бах родился в Айзенахе. Он был и органистом, и кантором, руководил королевским оркестром в К╠тене, Веймаре и Лейпциге. Бах трудился, не зная отдыха, и тем не менее успел народить 20 детей, о которых он преданно заботился, как и подобает хорошему отцу
Баха часто называют сочинителем главным образом духовной музыки. Наибольшей известностью из его произведений этого жанра в наши дни пользуются " Страсти по Иоанну", "Страсти по Матфею", месса си-минор и "Рождественская оратория ". Нов числе творений Баха есть и масса работ светского характера, и, пожалуй, интереснейшие из них - "Бранденбургские концерты". Также давно приобрела огромную популярность инструментальная музыка композитора, например "Гольдбергские вариации" и "Хорошо темперированный клавир". Бах писал в основном строгую по форме возвышенную музыку и зачастую не для определенных инструментов. Его сочинения звучат одинаково красиво в исполнении и джазовых ансамблей, и электроинструментов. Едва ли найдется другой композитор, чьи произведения так стимулировали бы фантазию и вдохновляли на разнообразные интерпретации.
Франц Йозеф Гайдн (1732-1809), друг Моцарта и учитель Бетховена, был самым старшим в этом венском триумвирате. Благодаря их влиянию в 1781-1827 гг. в столице Габсбургов был сконцентрирован весь цвет европейской музыки. Гайдна иногда называют "отцом симфонии", а также считают основоположником современной камерной музыки. Более 80 струнных квартетов и более 100 симфоний композитора - это сочинения самого разного характера. Есть среди них и "развлекательная" музыка, есть и глубоко философские, и лирические композиции.
В течение 30 лет, проведенных при дворе князя Эстергази на озере Н╠йзидлер-Зе в Венгрии, где Гайдн служил капельмейстером, он неоднократно подшучивал над своими знатными слушателями, а во время исполнения 94-и симфонии неожиданно зазвучала барабанная дробь, чтобы разбудить заснувших среди публики.
34
Вольфганг Амадей Моцарт (1756-1791) родился в Зальцбурге в семье скрипача, композитора и педагога Леопольда Моцарта. В четыре года мальчик уже прекрасно играл на клавесине, в пять - на скрипке. Вместе со своей семьей он объездил многие страны Европы и к 16 годам уже являлся автором 25 симфоний. После того как его увольняют в 1777 г. со службы при дворе архиепископа Зальцбургского, Моцарт покидает родной город и становится свободным композитором. В 1781 г. он переселяется в Вену, где находит поддержку императора. Тем не менее великий музыкант постоянно испытывает финансовые затруднения, и не всегда его талант оценивается по заслугам. Настоящее признание приходит к нему после премьеры оперы "Дон Жуан", поставленной в Праге.
Моцарт - самый значительный композитор оперного жанра того времени. В его сочинениях отражены идеи эпохи Просвещения. С точки зрения содержания произведения
"Похищение из сераля", "Свадьба Фигаро", "Так поступают все женщины", "Волшебная флейта" сегодня, пожалуй, не столь актуальны, но по силе заложенного в их музыке психологизма и драматизма они остаются непревзойденными шедеврами. Вряд ли кто сумеет назвать хотя бы еще одного композитора, создавшего такое множество неумирающих творений. Для этого стоит лишь вспомнить его оперы, концерты, около 50 симфоний, "Реквием" и камерные сочинения.Людвиг ван Бетховен (1770-1827) родился в Бонне, но с 1792 г. жил в Вене. Бетховен создал необычайный по силе выразительности музыкальный язык. Любой человек с музыкальным слухом может насвистеть какую-нибудь из тем его мелодий. Произведения композитора пронизаны героикой, драматизмом, огромной эмоциональной силой. Наибольшую известность получили 5 его фортепьянных концертов, опера " Фиделио", фортепьянные сонаты, струнные квартеты и 9 симфоний. Субъективизм Бетховена нашел продолжение в творчестве романтиков, заменивших классические формы эмоциональными, экспрессивными трактовками.
Предыдущие страницы: выступление флейтиста в Сан-Суси, запечатленное Адольфом Менцелем. Слева: ВольфгангАмадей Моцарт. Справа: Людвиг ван Бетховен
Франц Шуберт (1797-1828) "наделил музыку языком поэзии и заставил ее говорить" Особое место в его творчестве занимали песенные циклы ("Прекрасная мельничиха" и "Зимний путь"). В "Неоконченной симфонии " и "Большой симфонии "композитор, оттачивая мелодию, развивает музыкальные темы до "божественных высот". Глубоким содержанием, совершенством мелодии отличаются также фортепьянный квинтет "Форель" и последние из написанных им струнных квартетов (в том числе "Смерть и девушка").
Феликс Мендельсон-Бартольди (1809- 1847) писал романтическую музыку. Его симфонии, камерные произведения и концертные увертюры (особенно "Сон в летнюю ночь") поражают элегантностью формы. Сегодня, пожалуй, наиболее часто из всех произведений Мендельсона исполняют его увертюру "Фингалова пещера".
Последние представители музыкального романтизма - композиторы Карл Мария фон Вебер (1786-1826), создавший оперы " Вольный стрелок", "Эврианта" и "Оберон", Роберт Шуман (1810-1856), в основном автор инструментальной музыки, и Иоганнес Брамс (1833-1897). "Преобразователи тональной структуры" Рихард Вагнер (1813-1883) и Антон Брукнер (1824-1896) создали во второй половине XIX в. новые музыкальные формы.
Классическая музыки 35
Когда Германию называют страной поэтов и философов, как правило, имеют в виду эпоху веймарского классицизма, которая в немецкой литературе охватывает относительно небольшой период: 80-90-е гг. XVIII в. Представители веймарского классицизма, обращаясь к античности, в то же время используют в своем творчестве и другие наиболее значимые достижения человеческой мысли. Из философии Иммануила Канта (1724-1804) они заимствуют идеи о долге человека. У Готхольда Эфраима Лессинга (1729-1781) это течение переняло концепцию веротерпимости.
Веймарский классицизм был вызван кризисом литературного движения "Буря и натиск". В центре этих направлений стояли Иоганн Вольфганг Г╠те
(1749-1832), Иоганн Фридрих Шиллер (1759-1805) и Иоганн Готфрид Гердер (1744-1803). В 70-80-е гг. "бурные гении", выступая против укоренившихся литературных норм, ратовали за самобытное национальное искусство, естественное изображение человеческих страстей.В Веймаре жили многие замечательные писатели той эпохи, а некоторые (например, Жан Поль, Иоганн Петер Хебель, Генрих фон Клейст) останавливались там в различные периоды, за что следует благодарить гер
цогиню Анну Амалию, придерживавшуюся либеральных взглядов. В 1772 г. она наняла на должность воспитателя Кристофа Мартина Виланда( 1733-1813), вслед за которым в Веймар переехали Г╠те, Гердер и Шиллер. Их пригласил сын герцогини Карл Август.
Виланд, виртуозно владевший литературным языком, создал первый немецкий "роман воспитания" ("Агатон", 1766), первое либретто оперы на немецком языке ("Альцеста", 1773), писал утопическо-сатирические романы, он первым перевел произведения Шекспира и в течение 20 лет издавал журнал "Немецкий Меркурии", в котором печатались полемические статьи на актуальные проблемы искусства и политики. В круг друзей Виланда входили Кант, Шиллер, Шлегель и другие выдающиеся личности, но все они крайне редко писали для "Свинского Меркурия", как неодобрительно называл журнал Иоганн Вольфганг Г╠те.
Говоря о высоких идеалах этих писателей и философов, не следует забывать, что Веймар был небольшим городком, где великие мыслители жили чуть ли не на головах друг у друга, строили козни один другому и в глазах провинциального общества не таили в себе ничего необыкновенного.
36
Сатирический роман Виланда "История абдеритов" (1774-1781) дает прекрасное представление о жизни Веймара той эпохи. У каждого веймарского философа, литератора были свои житейские проблемы:
Гердер, например, занимая пост генерального директора учебных заведений, безуспешно пытался провести реформу школы. Первый министр Г╠те, влиятельный человек в городе и к тому же приближенное лицо молодого герцога Веймарского, находился в затруднительном положении из-за того, что не узаконил свои отношения с женщиной, с которой жил. Ее звали Кристиана Вульпиус. Она зарабатывала на жизнь, делая искусственные цветы (Г╠те и Кристиана поженились в 1806 г.).
Для нас Г╠те и Шиллер - выдающиеся личности, а ведь у них в свое время было немало конкурентов. Г╠те и Шиллер принимали живейшее участие в литературных собраниях, устраивавшихся в домах Анны Амалии и Иоганны Шопенгауэр, но общество тогда тяготело к менее философской литературе и зачитывалось сатирическими выдумками романиста Жана Поля и плутовскими историями типа "Ринальдо Ринальдини" (1779-1780), написанных веймарским библиотекарем Кристианом Аугустом Вульпиусом, который приходился братом возлюбленной Г╠те.
Из сочинений Шиллера наибольшим успехом пользовались, причем в течение долгого времени, написанная белым Стихом драма "Дон Карлос" (1783-1787), исторические трагедии " Разбойники"
(1781), " Мария Стюарт" (1801) и последнее его произведение "Вильгельм Телль" (1804).В 1799 г. Г╠те и Шиллер основали "Общество веймарских друзей искусства". Свою новую концепцию классицизма, ориентирующуюся на античность, они излагают, например, в статье "Введение в Пропилеи", в которой также выступают против мещанско-филистерского направления в литературе. Членами этого знаменитого литературного кружка были историк искусства Ганс Генрих Мейер, филолог, философ, языковед Вильгельм Гумбольдт и филолог Фридрих Август Вольф.
Слева: Иоганн Вольфганг Г╠те и Фридрих Шиллер. Справа: король Пруссии Фридрих Великий. Это самые значительные деятели немецкого Просвещения
Возможно, литературное соперничество какое-то время и доставляло Гете неприятности, зато последующие поколения признали его гений. Самое известное произведение Г╠те - "Фауст" (1808-1832). Эту трагедию он окончил лишь перед самой смертью. Другими величайшими творениями писателя являются "Эгмонт", "Ифигенияв Тавриде" и "Торквато Тассо".
Г╠те интересовался всем, что окружало его в мире, и постоянно отстаивал необходимость тщательного анализа при исследовании того или иного явления. Он пытливо изучал философию, историю искусства, естественные науки и в 1810 г. опубликовал свое "Учение о цвете", в котором поставил под сомнение правильность теорий Исаака Ньютона, но в свою очередь подвергся критике со стороны Артура Шопенгауэра. Г╠те проводит геологическое изыскание, занимается исследованиями в области ботаники и медицины, увлекается сравнительной анатомией и обнаруживает существование межчелюстной кости в черепе человека.
Через некоторое время после смерти Г╠те появляются первые книги, прославляющие гений великого мыслителя и поэта: "Переписка Г╠те с одним ребенком" Беттины фон Арним и "Разговоры с Г╠те в последние годы его жизни" Иоганна Петера Эккермана.
Классики Веймара
37К концу XVI II в. Германская империя окончательно распалась. Это была раздробленная страна, которую можно было сравнить с лоскутным одеялом, сшитым из 350 княжеств и более 1000 других маленьких государств, где короли, курфюрсты, герцоги, графы и рыцари, монастыри и города цепко держались за свои права, епископы также выступали в роли светских правителей. Но реальной силой обладали только Пруссия и Австрия. Конгломерат государств с внушительным названием "Священная Римская империя германской нации" не имел ни единой системы налогообложения, ни единой армии.
Четыре пятых 23-миллионного населения этой странной империи были привязаны к земле. В западных областях крестьяне платили хозяевам деньгами, продукцией или выполняли для них различные работы за незначительное вознаграждение, а иногда вообще безвозмездно. Церковь требовала свою десятину. Очень немногие крестьяне были действительными собственниками земли, которую они обрабатывали. Большинство из них арендовали участки у землевладельцев, находясь в полной зависимости от их милости.
На обширных низменных территориях Пруссии (к востоку от Эльбы) сохранялось крепостничество. Крестьяне и их семьи, передаваемые, словно вещи, по наследству, обязаны были нести трудовую повинность. Им не позволялось вступать в брак без согласия хозяев, не могли они без разрешения покинуть имение феодала. Нескончаемые войны, которые вела знать, еще более усложняли им жизнь. Все прусские крестьяне считались солдатами короля. Их при первой необходимости забирали в армию, и хозяйства в результате приходили в упадок, урожай гнил на корню. И в прусской армии служилось не сладко: условия были крайне тяжелыми, многие новобранцы умирали, даже не понюхав пороху.
Окончательный крах империи. В стране, состоявшей из сотен маленьких государств, предпринимательство и промышленность не могли успешно развиваться. Во многих государствах существовал и собственная система торговых отношений, свои деньги и собственная система мер и весов. Неудивительно, что деньги немецких государств не имели хождения за границей, а зачастую даже подвергались осмеянию. Ограничения, налагаемые
на гильдии, и таможенные барьеры исключали всякую возможность свободной конкуренции. Суровые законы, издававшиеся местными властями, препятствовали свободному передвижению людей.С 1803 г. в раздробленной Германии благодаря наполеоновским войнам начались радикальные перемены. Многие маленькие государства утратили свою независимость. Баварию и Баден-Вюртемберг Наполеон провозгласил королевствами. 16 немецких князей из южных и западных областей, совершив открытое предательство, образовали Рейнский союз под протекторатом Наполеона. Крестьяне теперь призывались на службу во французскую армию, 900-летняя "Священная Римская империя германской нации" прекратила существование. Пруссия, вступив в войну с Францией, в 1806 г. потерпела сокрушительное поражение в битвах при Йене и Ауэрштедте, тем самым продемонстрировав свою внутреннюю несостоятельность. Солдаты, не долго думая, рассеялись кто куда, король бежал, и Наполеон вошел в Берлин, не
38
встретив никакого сопротивления. Могущественное военное государство Европы с 200-тысячной армией развалилось, как карточный домик. По условиям Тильзитского мира Пруссия вынуждена была отказаться от половины своих территорий.
Реформы и освободительная война. Пруссия извлекла необходимые уроки из поражения. В правящих кругах появились реформаторы: барон фон Штейн, граф Гарденберг, военные деятели Шарнхорст, Гнейзенау и Клаузевиц. Крестьяне получили свободу, в некоторых профессиях была ликвидирована система гильдий, была перестроена также система гражданского самоуправления, проведена полная реорганизация армии. Она отказалась от услуг наемных войск, была упразднена монополия знати на офицерские должности и введена всеобщая воинская повинность.
Нарастало национально-освободительное движение. Гнейзенау требовал всеобщей мобилизации, призывал народ подняться на борьбу против французов. Сигналом к началу освободительной войны явилось сокрушительное поражение армии Наполеона в России в 1812 г. В 1813 г., когда по всей стране вспыхнули антифранцузские восстания, при поддержке России, Великобритании и Австрии Пруссия наконец-то объявила Франции войну
"Битва народов", произошедшая возле Лейпцига 17 октября 1813г., стала поворотной точкой в мировой истории. Наполеоновская армия была окружена и разгромлена, французским войскам пришлось отступить на запад, за Рейн, а после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо французского императора отправили в ссылку на остров Св. Елены. Дальнейшая судьба Германии решилась на Венском конгрессе держав-победительниц в 1815 г.
Триумф Реставрации. На Венском конгрессе порядок нового устройства Европы во многом определял могущественный князь фон Меттерних. Германия и Италия вновь были разделены на маленькие государства. Были заключены договоры, направленные на восстановление феодальных порядков. Интересы Австрии во
внешней политике теперь сместились на восток.Слева: Германия на баррикадах, Берлин, 1848 г. Справа: заседание первого парламента Германии в церкви Св. Павла во Франкфурте
Пруссия, утвердив свое влияние в западных областях Германии, вновь стала мощной силой в Европе. У ее ног лежали 34 княжества и 4 вольных города, объединенные в конфедерацию без единого правителя. Результат, которого, собственно, и добивался Венский конгресс, был налицо: Германия оставалась раздробленной.
После Венского конгресса правители России, Пруссии и Австрии создали Священный союз на основе идеалов монархического абсолютизма. Студенты университетов выступили с акциями протеста против коалиции монархов. Символом борьбы они избрали трехцветный флаг - черно-красно-золотой. В 1819 г. одним из студентов был убит шпион царской России писатель Коцебу, на что Меттерних откликнулся Карлсбадскими постановлениями. Оппозиционное движение было подавлено, студенческие общества запрещены, над университетами установили строгий полицейский надзор.
Восстания. Свержение с престола французского короля в июле 1830 г. положило начало народным волнениям во всей Европе. Произошло восстание в Лейпциге, в Брауншвейге негодующие массы сожгли дворец, в Дрездене - разрушили здание полицейского управления. Затем последовали открытое революционное выступление в Брюсселе и в конце года революция в Польше. Войска
История: 1800-1848
39Священного союза жестоко расправлялись с восставшими, но окончательно подавить оппозиционное буржуазно-демократическое движение не удавалось. В мае 1832 г. в Гамбахском замке собрались 30 тыс. человек, они требовали создания единой свободной Германии. Выступавшие выражали также возмущение безобразными условиями жизни. В так называемом Гамбахском празднестве приняли участие горожане, крестьяне, ремесленники, преподаватели и студенты. Полиция Меттерниха арестовала главных зачинщиков беспорядков.
Правители немецких государств на юге страны все же позволили гражданам участвовать в управлении, учредив "вторые палаты". Однако в Пруссии, Австрии и многих других государствах господствовал абсолютизм.
Железные дороги и нищета. В ворота Германии все настойчивее стучалась индустриальная революция. Наступила эпоха железных дорог, и в 1835 г. между Нюрнбергом и Фюртом, расположенными в 6 км друг от друга, запыхтел первый немецкий паровоз. Жители Германии ликовали. Строительство железнодорожных линий, каналов и новых широких дорог, деньги и паровой двигатель начали расшатывать старые феодальные устои. В 1834 г. возник Германский таможенный союз из 18 государств с 23-миллионным населением. Однако экономический прогресс имел и обратную сторону: усилилось обнищание низших классов. Бедные крестьяне вынуждены были гнуть спину на богатых землевладельцев за скудную плату Ремесленникам на рынке труда больше не находилось места, и многие в конце концов устраивались на фабрики, где им приходилось работать по 12-16 часов в день практически бесплатно, что у большинства семей, измученных тяготами жизни, естественно, вызывало отчаяние и озлобление. В 1844 г. восставшие силезские ткачи переломали все оборудование на фабриках-Ужасающие условия жизни вынуждали многих эмигрировать из страны. Они уезжали главным образом в Америку. Маркс и Энгельс разрабатывали теорию революционного социализма. В воздухе висел терпкий запах радикальных перемен.
Германия на баррикадах. В 1847 г. в Европе разразился экономический кризис, признаками которого были повышение уровня инфляции, массовый голод, крах банков, падение уровня производства и повсеместная безработица. К тому же зима 1848 г. выдалась невероятно лютой, это еще больше усугубило обстановку. Первые вспышки народного негодования начались в городах. Волна революционных выступлений быстро захлестнула всю Германию. Крестьяне поджигали помещичьи усадьбы и дворцы, отказывались от уплаты налогов и прочих сборов. На митингах народ требовал реформ и создания парламента. Правительства вынуждены были занять оборонительную позицию и, чтобы избежать худшего, пойти на некоторые уступки народу.
18 марта разразилась революция в Берлине, на улицах воздвигались баррикады. Прусский король вынужден был отдать приказ об отводе своих войск и назначить либеральное правительство. В государствах Германского союза были избраны парламенты, и 18 мая 1848 г. в церкви Св. Павла во Франкфурте наконец-то было созвано общегерманское Национальное собрание.
Поражение революции. Стало ли Национальное собрание постоянным органом, провозгласило ли оно единство государства и упразднило ли привилегии знати? Ничего подобного не случилось. Все выступления граждан Германии окончились пустыми разговорами, они не смогли поколебать главные институты власти. Национальное собрание признало за отдельными государствами право держать свои армии, единой мощной армии под его эгидой создано не было. А разве можно серьезно воспринимать какой-либо орган власти, если он не опирается на военную силу? Кроме того, либерально настроенное большинство испугалось радикальных требований, которые выдвигали левые силы, ратовавшие за установление республики,
Революция в Германии застопорилась, а когда буржуазия, потрясенная июньскими кровавыми битвами в Париже, переметнулась на сторону феодальной знати, поезд революции покатил назад. Абсолютистские правители знали, как использовать свою власть. В Вене фельдмаршал Виндишгрец расстрелял повстанцев, в Берлине наведением порядка занялся генерал Врангель. Франкфуртское Национальное собрание, отказавшееся прибегнуть к оружию, было распущено.
Справа:
"Поднявшись над туманом" - картина Каспара Давида Фридриха40
ИМПЕРИЯ, ДЕМОКРАТИЯ И ДИКТАТУРА
Революцию подавили, но проблемы, вызвавшие ее, устранены не были. Сохранялась острая необходимость создания национального государства. Пусть это была бы не "Великая Германия" (куда входила бы Австрия), а "Малая Германия" (без Австрии и под главенством Пруссии). Так или иначе, но что-то нужно было делать. То, что произойдет, в истории всегда будет связываться с именем Отто фон Бисмарка.
Убежденный консерватор. Бисмарк родился в 1815 г. в семье бранденбургского землевладельца. Бисмарк получил гуманитарное образование. Он изучал право, участвовал в студенческих проделках и не был чужд вольнодумства. О том, что он христианин, Бисмарк серьезно задумался лишь после женитьбы. Во время революции 1848 г. он уже сотрудничал в архиконсервативной газете "
Kreuzzeiturig", выступая в поддержку контрреволюционных сил. Некоторое время Бисмарк служил при дворе прусского короля. Восемь лет он был делегатом Пруссии во франкфуртском бундестаге и за это время в совершенстве овладел искусством дипломатических интриг. Он понимал, что Пруссия сможет преуспеть только тогда, когда ослабеет Австрия. В 1859-1862 гг. Бисмарк был послом в царской России. За годы, проведенные в Санкт-Петербурге, он укрепился в своих симпатиях к России, и этому чувству Бисмарк будет верен всю жизнь. После нескольких месяцев дипломатической службы в Париже начинается его настоящее восхождение на вершину власти.В октябре 1862 г. король Вильгельм 1 назначает Бисмарка главой прусского правительства. Для начала ему предстояло склонить к сотрудничеству либералов в парламенте. Прекрасно справившись с этой задачей, Бисмарк, уже без особой оглядки на парламент и конституцию, реорганизовывает прусскую армию. Годом позже он, добившись поддержки Австрии, отбирает у Дании Шлезвиг и Гольштейн.
1866-1870 годы - это самый славный период в жизни Бисмарка. Будучи умным и ловким политиком, он не допускает вмешательства европейских держав в гражданскую войну в Германии. Если в 1848 г. Бисмарк был ярым противником введения всеобщего избирательного права, то теперь, в рамках подготовки кампании против Австрии, бундестаг по его инициативе утверждает это самое право.
Бисмарк осуществил в Пруссии поистине революционные перемены. Игнорируя протесты маленьких немецких государств, он развязывает войну против Габсбургов. Решающее сражение произошло в 1866 г. под К╠нигфецем. Прусская армия наголову разбила австрийцев. Бисмарк стал национальным героем Пруссии.
В результате проведенной Бисмарком "революции сверху" была перекроена карта Германии. Пруссия аннексировала огромные территории, и Франции с Австрией пришлось согласиться на такую экспансию. Германский союз распался. В созданном Севере-Германском союзе Пруссия заняла неоспоримое господствующее положение.
Франко-прусская война. После поражения Австрии у Пруссии в Западной Европе остался только один достойный соперник - Франция. Поводом для развязывания войны с Наполеоном III Бисмарк избрал вакантный испанский престол. Он предписал принцу из династии Гогенцоллернов
44
переселиться в Мадрид, зная, что французский император не потерпит у своих южных границ соседа, поддерживающего Пруссию. Но принца вынудили отклонить свою кандидатуру, что должно было бы положить конец инциденту Однако Наполеон III потребовал, чтобы Пруссия отказалась от своих притязаний. Вильгельм I воспротивился, и желанная война, при активном пособничестве Бисмарка, все-таки разразилась. Превосходившая французов в силе немецкая армия, возглавляемая опытным военачальником генералом фон Мольтке, 1 сентября 1870 г. нанесла французским войскам поражение в битве под Седаном. Наполеон III был взят в плен.
Во Франции народ тут же сверг империю и опять провозгласил республику. Немецкие войска вошли в Париж, где в марте 1871 г. рабочие подняли красный флаг революции. Франции пришлось согласиться на жесткие условия мирного договора и передать Германии провинции Эльзас и Лотарингию, атак-же выплатить 5 млрд франков контрибуции.
Имперское национальное государство. Новая Германская империя создавалась до-
Предыдушие страницы: провозглашение Германской империи в Версале. Слева: "железный канцлер" Отто фон Бисмарк. Справа: первая в Германии линия железной дороги Берлин-Потсдам, около 1850 г.
вольно необычно. Ее судьба была решена не в самой Германии, а во Франции, в Зеркальном зале Версальского дворца. Своим рождением она была обязана не национальным демократическим движениям, а немецким королям и принцам, достигшим соглашения в ходе дипломатических переговоров. Объединение Германии свершилось в результате победы не простых граждан над знатью, а монархии и знати над народом. Образовалась не республика, а империя
, она была провозглашена 18 января 1871 г. Это имперское национальное государство просуществует 47 лет, до Ноябрьской буржуазно-демократической революции 1918 г.Индустриальное государство. В начале XIX в. четыре пятых населения страны находилось в экономической зависимости от земли, но к концу столетия эта цифра уже не превышала одной пятой. Германия превратилась в индустриальную державу.
Пять миллиардов франков контрибуции чудесным образом преобразили экономику Германии. В 1871-1874 гг. акционерные компании росли как грибы. Рурская область стала самым значительным промышленным центром в Европе. На одних только военных заводах промышленного магната Круппа в Эссене работали 50 тыс. человек. В 1870-е гг. Германия по объему валового национально-
История:1848-19
45 45Для большинства людей Германия - это страна поэтов и философов, страна Г╠те, Шиллера, Канта и Маркса. Но она также была лабораторией научных открытий.
Наверное, каждому на том или ином этапе жизни приходилось делать рентген. А первооткрывателем этого процесса явился немецкий ученый Вильгельм Конрад Рентген, ставший в 1901 г. первым лауреатом Нобелевской премии по физике. Противостолбнячную сыворотку и способ активной иммунизации против дифтерии разработал Эмиль Беринг, получивший
в 1901 г. Нобелевскую премию в области медицины. Его открытия избавили мир от страха перед этими болезнями, когда-то внушавшими дикий ужас. Сотни тысяч несчастных погибали от неизлечимого туберкулеза, пока микробиолог Роберт Кох не предложил эффективный метод борьбы с возбудителями заболевания.Современное общество, не может существовать без радио и телевидения, для которых основную технологическую базу создали Генрих Герц и Карл Фердинанд Браун. За последнее столетие человечество
Альберт Эйнштейн - создатель теории относительности
накопило большие знания о физических процессах, и это во многом благодаря новаторским трудам Макса Планка (квантовая теория), Альберта Эйнштейна (теория относительности), Вернера Гейзенберга (квантовая механика), Отто Гана (деление атомного ядра) и других ученых.
Вклад в науку гениальных немецких конструкторов и изобретателей ценен не менее достижений теоретиков. Вспомним хотя бы такие имена, как Николаус Отто, Карл Бенц, Готлиб Даймлер.
В период с 1901 г., когда впервые была присуждена Нобелевская премия, по 1933 г., ознаменовавшийся приходом к власти национал-социалистов, Германия считалась бесспорным лидером в сфере науки. За это время лауреатом Нобелевской премии стал 31 немец (а американцев - всего 6). Немецкие компании ("Сименс", АЭГ) всегда первыми применяли на практике научные открытия в области химии и электротехники.
Основы высокого уровня развития науки и техники были заложены в 1871 г., когда такие преданные своему делу ученые, как математик Феликс Клейн, а также дальновидные деятели (например, Фридрих Теодор Альтхоф) стали создавать научные общества (в частности, математические и физические), способствуя укреплению связей науки с промышленностью, объединяя теорию с практикой. Новые технические университеты вскоре стали неотъемлемой частью "научного чуда" Германии. Государство финансировало перспективные научно-исследовательские проекты.
Многие из ученых, обогативших немецкую и мировую науку блестящими открытиями, были евреи. Их преследование национал-социалистами вынудило многих выдающихся мыслителей, в том числе и Альберта Эйнштейна, покинуть Германию. Современная немецкая наука до сих пор никак по-настоящему не оправится оттого "исхода". В периоде 1933 по 1990 г. в США уплыло 136 Нобелевских премий, Германии досталось всего 22.
После войны Нобелевская премия в некоторых случаях присуждалась за научные успехи, достигнутые до 1933 г. Физик Эрнст Руска в 1986 г. получил награду, как отмечалось на церемонии вручения, за "одно из наиболее значительных изобретений XX в.". В 1930-1933 гг. Руска изобрел электронный микроскоп.
46
го продукта далеко превзошла Францию, а к 1900 г. по уровню производства догнала Великобританию и к началу первой мировой войны уже опережала ее.
Подъем социал-демократического движения. Бисмарк перестал удовлетворять потребностям государства, ведь он представлял интересы богатых землевладельцев, а этот общественный класс принадлежал прошлому. Все то время, что он стоял у кормила власти, Бисмарк препятствовал установлению парламентской демократии и особенно яростно выступал против партии социал-демократов. В 1878 г. он провел через рейхстаг Исключительный закон против социалистов, сохранявший силу до 1890 г., но своим выпадом достиг прямо противоположного эффекта. СДПГ (Социал-демократическая партия Германии) приобретала все большую популярность и к 1912 г. стала самой влиятельной политической силой в рейхстаге. Рабочие, добившись увеличения пособий по болезни и в связи с выходом на пенсию, на этом отнюдь не успокоились и выступили с требованиями 8-часового
рабочего дня, провозглашения республики и передачи им политической власти. В изменившихся политических условиях внутри страны новый император, молодой Вильгельм II, не видел возможностей применения способностей Бисмарка, и канцлеру пришлось в 1890 г. уйти в отставку.Политика канонерок. Внешняя политика Германии была направлена на завоевание колоний. Черно-белые с красным флаги германского императора взвились в Юго-Западной Африке, в Того, Камеруне и над Цзяочжоу в Китае.
С Великобританией нужно было сводить счеты в море, и германский империализм, мобилизовав все ресурсы страны, развернул широкомасштабное строительство военного флота. Немецкий банк наладил прекрасные отношения с Турцией и в 1902 г. получил от турецкого султана заказ на строительство Багдадской железной дороги. Германское правительство, желая отобрать у Франции Марокко (обладавшее богатыми залежами железной руды), снарядило в Агадир боевой корабль, однако эта военная экспедиция провалилась.
Все крупные европейские державы вооружались в преддверии решающей битвы за
Коммунистический митинг в Берлине, 1918г.
сферы влияния, источники сырья, мировое господство. После двух марокканских кризисов и двух войн на Балканах империалистические державы разделились на группировки, готовясь к давно назревавшей войне. Германия объединилась с Австро-Венгрией против союза Франции, России и Великобритании. В июне 1914 г. сербские националисты убили в Сараево наследника австро-венгерского престола эрцгерцога Франца Фердинанда, и австро-германские империалисты увидели в этом повод для развязывания войны.
Правительство Германской империи вынудило Австро-Венгрию объявить войну Сербии и таким образом бросило вызов России и Франции. Вскоре Германия объявила этим странам войну. Предполагалось. что военные действия не будут продолжаться долго - несколько недель или самое большее несколько месяцев. Во всяком случае, так думали фон Мольтке и его генеральный штаб, как, впрочем, и многие немцы, ослепленные милитаристской истерией.
Цели Германии в войне. "Мне нет дела ни до каких партий - я вижу только немцев", - заявил кайзер Вильгельм в первые дни войны. Его слова были встречены бурей аплодисментов со стороны всех фракций, в том числе и социал-демократов, которые
История: 1848-1945
47одобрили огромные военные кредиты. Против выступил только Карл Либкнехт, в ту пору еще член СДПГ; он осудил захватническую войну. В 1918 г. он стал одним из организаторов Компартии Германии.
Военные цели Германии определил в секретном меморандуме рейхсканцлер фон Бетман-Гольвег: захват промышленных районов северо-востока Франции, порабощение Бельгии, Люксембурга и нерусского населения, находившегося под властью России, а также создание Европейского экономического и таможенного союза при господствующем положении Германии. В итоге ни один из этих пунктов осуществлен не был. В ходе войны выяснилось, что Австро-Германский союз переоценил свою экономико-военную мощь. Расчет германского командования на быстрый разгром Антанты не оправдался. В 1916 г. в Верденском сражении и в битве на Сомме погибли более 2 млн человек. Германия переключилась на ведение подводной войны, что и ознаменовало начало ее конца, поскольку в войну против нее вступили США.
Поражение и революция. В Германии установился режим военной диктатуры. Осадное положение, жесткая цензура, трудовая повинность и капустные кочерыжки вместо хлеба стали нормой жизни. Народ умирал с голоду, а все золото "переплавлялось" в сталь. Война, теперь уже ненавистная большинству населения, финансировалась за счет займов. После Октябрьской революции 1917 г. в России ее участие в войне фактически завершилось, что засвидетельствовал Брест-Литовский мирный договор, подписанный в марте 1918г.
В конце сентября 1918г. капитулировала союзная Болгария, закрыв Германии доступ к нефтяным ресурсам на Балканах. Генерал Людендорф, монархист и убежденный консерватор, предложил единственно разумное решение. Он убедил генерала Гинденбурга и императора в необходимости немедленного прекращения военных действий и формирования парламентского правительства, чтобы "поправить дело". Таким образом, немцы услышали о сформированном воктябре 1918г. новом правительстве принца Макса Баденского, в которое вошли представители СДПГ. Однако война была проиграна, и монархию уже ничто не могло спасти.
Советы или Учредительное собрание. За одну неделю, с 3 по 10 ноября 1918 г., Германия из государства военной диктатуры превратилась в республику. Монархия и военные власти были свергнуты. Вооруженные рабочие и солдаты создавали рабочие и солдатские комитеты. Кайзер Вильгельм бежал в Голландию. Пробил час социал-демократии и ее лидера Фридриха Эберта.
Совет народных уполномоченных, как называло себя правительство социал-демократов из 6 членов, объявил Германию республикой, чего, собственно, и добивались повсеместно представители рабочего класса. Однако одновременно Фридрих Эберт тайно заручается поддержкой генералитета.
В 1918 г. в Берлине состоялся первый съезд Советов Германии, в котором приняли участие 489 уполномоченных. Было решено устроить выборы в Учредительное собрание, всю политическую власть передали Совету народных уполномоченных, возглавляемому правым социал-демократом Эбертом.
5 января 1919 г. в Берлине началось вооруженное восстание рабочих. Лидеры Коммунистической партии Роза Люксембург и Карл Либкнехт погибли от рук солдат имперской армии, восстание было жестоко подавлено. Представители Учредительного собрания, собравшись в Веймаре, избрали Фридриха Эберта президентом первой де
48
мократической республики Германии - Веймарской республики. Германия после Ноябрьской революции.
Итак, Германия стала теперь республикой, и ее конституция вводила всеобщие выборы, устанавливала 8-часовой рабочий день и признавала профсоюзы.
А потом был Версаль, где 28 июня 1919г. Германия как проигравшая сторона вынуждена была подписать унизительный для себя договор. Согласно этому договору, Германия лишалась всех своих колоний, Эльзас и Лотарингия возвращались Франции, Гданьск передавался в ведение Лиги Наций, части Западной Пруссии и Померании, Познань и Восточная Пруссия отходили Польше.
Рейнскую зону оккупировали войска держав-победительниц. Саар переходил под управление Лиги Наций, а его угольный бассейн отдавался в пользование Франции. Германия обязана была выплачивать огромные репарации. Параграфом 231 на Германию возлагалась вся ответственность за развязывание первой мировой войны. Был запрещен союз Германии и Австрии. Все эти меры, которые назывались заслуженной карой, способствовали подъему новой волны
Слева: Йозеф Геббельс - главный пропагандист "третьего рейха". Вверху: народ приветствует Гитлера
германского шовинизма и реваншизма. В ряды консерваторов пришли отъявленные монархисты, старые генералы, уволенные со службы солдаты, помещики с восточного берега Эльбы, антисемиты, банкиры и влиятельные газетные бароны, сочинившие миф о том, что война была проиграна
изнутри, что стране был нанесен удар в спинуПриход к власти Гитлера. Некоторые христиане верили, что Адольф Гитлер - это сатана в человеческом обличье. Другие считали его психопатом, мошенником, человеком, одержимым манией величия, или преступником. Каковы бы ни были оценки личности Гитлера, он был, в первую очередь, продуктом общества своего времени.
Неудавшийся актер из буржуазной семьи оказался заброшенным судьбой в Вену без денег и без профессии. Именно там он и примкнул к движению восточногерманского антисемитизма и пангерманского национализма. Во время первой мировой войны Гитлер служил ефрейтором и был осведомителем в имперской армии, затем переквалифицировался в оратора, выступавшего в мюнхенских кабаках с речами от имени небольшой реакционной партии, а в 1923 г. предпринял попытку фашистского переворота, но она окончилась провалом.
Не будь Версальского мирного договора, экономических кризисов в Германии, где на-
История: 1848-1945
49считывалось 6 млн безработных, не имей Гитлер поддержки промышленных магнатов и армии, этому беспринципному демагогу никогда не удалось бы возглавить Веймарское государство. Он организовал массовое шовинистическое движение и управлял грозными штурмовыми отрядами (СА). Гитлер призывал к уничтожению марксизма и евреев и обещал вернуть Германии ее прежний статус мирового лидера. Он сам и его партия - Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (НСДАП) - стали ударным орудием в руках большого бизнеса. Промышленный магнат Фриц Тиссен позже признается в своей книге: "Я заплатил Гитлеру". В пик экономического кризиса, когда лидеры страны погрязли в политических разногласиях, реакционные круги решили передать власть НСДАП. 30 января 1933 г. президент страны фон Гинденбург назначил рейхсканцлером Гитлера.
Нацисты у власти. На варварской сцене "третьего рейха" поднялся занавес, и Германия на 12 лет погрузилась в пучину террора. Первым делом была запрещена Коммунистическая партия; ее вождей выслали или посадили в концентрационные лагеря. После очередных выборов, на которых НСДАП набрала 44% голосов, все партии, представленные в рейхстаге, за исключением СДПГ, одобрили предоставление фашистскому правительству чрезвычайных полномочий. Таким образом, НСДАП пришла к власти вполне законным путем, без путча. Затем уже были разогнаны профсоюзы, а потом запрещены и все другие партии. Диктатуру своей партии национал-социалисты называли "руководящей ролью партии". Практически все общество - рабочих, служащих, школьников и учителей, студентов и профессоров, работников радио и прессы - заставили идти в ногу и одели в униформу
Фашисты насаждали свою политику и идеологию через различные военизированные организации: СА и СС (охранные отряды), "Немецкий трудовой фронт", через Национал-социалистическую женскую ассоциацию, Союз немецких девушек, Гитлер-Югенд и др. НСДАП стремилась к господству над душой и телом всей нации. На массовых сборищах, партийных конференциях, во время факельных шествий разжигалась истерия национализма.
Фашисты, выдвинув теорию исключительности нордической расы, принялись методично истреблять "неполноценных". Евреев объявили гражданами второго сорта. 9 ноября 1938 г. ("Хрустальная ночь") были проведены еврейские погромы. Начиная с 1941 г. фашисты стали осуществлять план "окончательного решения" еврейско-
50
го вопроса. В лагерях уничтожения Освенцим, Треблинка, Майданек и Бухенвальд погибли ужасной смертью миллионы людей, и в первую очередь евреев.
Мировая война и капитуляция. Придя к власти, Гитлер на встрече с командующими армией и флотом так сформулировал суть внешней политики Германии: "Овладение силой новыми рынками сбыта", "захват и германизация новых земель на востоке". Нацисты приняли "четырехлетний план", ставивший целью подготовку страны к войне, и вскоре по новым автострадам, построенным специально для тяжелой военной техники, покатили танки. За 5 лет Гитлер вернул Германии практически все, что она утратила по условиям Версальского договора. В 1935 г. в лоно "матери Германии" возвратился Саар, а годом позже вермахт вступил в Рейнскую демилитаризованную зону. В марте 1
938 г. Германия захватила Австрию и после Мюнхенского соглашения аннексировала Судетскую область, принадлежавшую Чехословакии.В сентябре немецкие войска вторглись в Польшу, положив начало глобальному конфликту. Более страшной войны история
Слева: Адольф Гитлер в захваченной немецкими войсками Праге. Справа: освобожденные узники Дахау. 1945 г.
еще не знала. Первые два года германская армия беспрепятственно одерживала одну победу за другой, и тогда казалось вполне вероятным, что Гитлер добьется успеха. К 1941 г. нацисты установили контроль над всей Европой и теперь в союзе с Италией стремились покорить Африку. Тысячи людей сгонялись в Германию на принудительные работы. Всякое сопротивление национал-социализму внутри страны жестоко подавлялось.
Удача стала изменять Гитлеру после того, как он, желая увеличить "жизненное пространство" Германии за счет восточных земель, в июне 1941 г. отправил трехмиллионную армию покорять Советский Союз. Ему повезло не больше, чем Наполеону: как и французский император, Гитлер был остановлен под Москвой. В декабре 1941 г., после нападения японцев на П╠рл-Харбор, в войну вступили США. Поражение под Сталинградом в 1943 г. и высадка союзных войск в Нормандии в 1944 г. окончательно сломили боевой дух Германии.
Конец "третьего рейха" наступил в мае 1945 г. Нацистская армия безоговорочно капитулировала. Гитлер мечтал создать непобедимую мировую державу Но теперь страна, оккупированная чужими войсками и разодранная на части, лежала в руинах. Мечта обернулась кошмаром.
История: 1848-1945
515 июня 1945 г. в Берлине была подписана декларация о разделе Германии на оккупационные зоны. СССР отошла восточная зона, США - южная, Великобритании - северо-западная, Франции - юго-западная. Берлин тоже был разделен на четыре сектора.
На Потсдамской конференции, состоявшейся в июле-августе 1945 г., "Большая тройка" - Иосиф Сталин, президент США Гарри Трумэн и Уинстон Черчилль (после очередных выборов в Великобритании его сменил Клемент Эттли) - достигла договоренности о целях совместной оккупации, которыми объявлялись: демилитаризация, денацификация, демократизация Германии и демонополизация экономики страны, хотя она тогда рассматривалась как единое целое. Заявлялось, что будет подписан мирный договор, но дата не уточнялась.
"
Идея об управлении Германией совместно с русскими - это сумасшествие", - писал в 1945 г. в Москве американский дипломат Джордж Кеннан. Понятия "мир" и "демократия" сторонами интерпретировались совершенно по-разному. Тем не менее мир на Земле, похоже, был обеспечен, и дополнительной гарантией тому служило подписание 26 июня 1945 г. 50 странами Устава ООН. В начале 1947 г. на повестке дня встал вопрос о разделении Германии на два государства.Возрождение Германии. Война превратила Германию в груду развалин. Гамбург, К╠льн, Магдебург, Нюрнберг, Вюрцбург и Дрезден были до основания разрушены в результате бомбежек. Берлин и многие другие города, где происходили ожесточенные уличные бои, лежали в руинах. В районах к западу от линии Одер-Нейсе более четверти всех жилых домов были стерты с лица земли.
В результате войны Германия потеряла одну пятую всех своих промышленных мощностей; уровень производства по сравнению с 1936 г. сократился на две трети. Система транспорта находилась в плачевном состоянии: железные дороги, мосты, туннели бы-
Почти все крупные города Германии к концу войны превратились в груды развалин. Руины Берлина (слева) и Гамбурга (справа)
ли разрушены. Не уцелел ни один мост через Рейн. В 1945-1948 гг. растерзанная страна, лишившаяся четверти своих территорий, к тому же пополнилась 12 млн немцев. Это было время массового переселения и насильственной высылки немцев из стран Восточной Европы. Тогда погибло более 2 млн человек. Население страдало от голода и болезней, особенно в суровую зиму 1946/47 г. Чтобы выжить, люди вели меновую торговлю, спекулировали на черном рынке и воровали. Горожане пытались обменять пианино, ковры и ювелирные украшения на яйца, окорок и картошку. Цена на золото неуклонно падала; главной валютой на черном рынке становились американские сигареты. В условиях всеобщей разрухи и бедствий, сопровождавшихся упадническими настроениями, народ все-таки нашел в себе силы начать восстановительный процесс. В городах
Trummerfrauen (разборщицы руин) извлекали из развалин кирпичи, чтобы строить дома. Железные дороги, мосты и машинное оборудование ремонтировались, чтобы вновь завертелись колеса промышленности.Антифашисты, в том числе и те, кому удалось живыми выбраться из концентрацион-
История: 1945-1990
53ных лагерей и тюрем, горячо отстаивали право немцев на демократию. В городах возникали антифашистские комитеты, ставившие перед собой цель организовать экономическое и политическое устройство страны. Но оккупационные власти их разгоняли, не желая упускать инициативу. Судьба Германии находилась в руках держав-победительниц.
Нюрнбергский процесс. 24 ноября 1945 г. в Нюрнберге начался судебный процесс над вождями нацистского режима. Перед судом предстали военные преступники, в том числе Геринг, Розенберг, Кейтель и Крупп. Всем им было предъявлено обвинение в развязывании войны и совершении преступлений перед человечеством. Этот беспрецедентный судебный процесс установил новые нормы международного законодательства. 1 октября 1946 г. Международный военный трибунал огласил свой приговор: 12 обвиняемых (в том числе отсутствовавший на суде Мартин Борман) были приговорены к смертной казни, трое - к пожизненному тюремному заключению и двое - к тюремному заключению от 10 до 20 лет.
Судебные процессы продолжались до 1950 г. Благодаря им немцы узнали всю правду о злодеяниях нацистов, которую многие до этого или не хотели видеть, или не могли разглядеть. Некоторым преступникам удалось скрыться, однако процесс денацификации затронул все население. В американской оккупационной зоне каждый житель старше 18 лет обязан был заполнить анкету из 131 вопроса. На основе данных ответов судебные органы выносили соответствующие приговоры, кого-то сажая в тюрьму на 10 лет, кого-то просто лишая избирательных прав.
В советской зоне оккупации антифашистская чистка изначально имела характер сталинистского террора. В период с 1945 по 1950 г. в таких лагерях, как Бухенвальд и Заксенхаузен, были не только казнены нацисты и их приспешники, но и убиты десятки тысяч людей, арестованных по доносам.
Оккупационная политика. Оккупационные власти, невзирая на Союзный контрольный совет, на подведомственных им территориях действовали по своему усмотрению. В советской зоне под лозунгом "антифашистско-демократической реформы" развернулась "революция сверху", то есть под лозунгом истребления "корней фашизма, милитаризма и войны" проводились всеобъемлющая аграрная реформа, национализация банков, экспроприация собственности всех "заинтересованных в войне", демонтаж промышленного оборудования. Была создана "Советская акционерная компания", которая
забрала себе более 30% производствен54
ных мощностей Германии. Летом 1946 г., после того как миллион человек бежали из восточной зоны - в немалой степени потому, что там нечего было есть, - советская военная администрация закрыла границу подвластной ей территории.
В западных зонах до 1949 г. также происходил демонтаж промышленных предприятий. Это вызвало большой рост безработицы. Особенно жесткую линию проводила Франция. Она отклоняла всякие предложения о формировании единых органов власти в Германии, требовала установления совместного с другими оккупационными державами контроля над Рурской областью и собственного - над Саарской. Тем не менее многие немцы связывали свои надежды с Западом, главным образом с США. Этому способствовала гуманитарная помощь, присылаемая американцами, а события, развернувшиеся на востоке, еще более усиливали проамериканские настроения. Вслед за русскими западные военные администрации разрешили в своих зонах деятельность немецких партий и создание профсоюзов. Осенью 1945 г. они
Слева: нацистские военные преступники предстали перед трибуналом в Нюрнберге, начавшем свою работу в ноябре 1945 г. Вверху: юные пионеры Восточного Берлина маршируют "под дудку" Сталина
позволили сформировать правительства вновь образованных немецких земель.
Летом 1946 г. военный губернатор США предложил, чтобы Союзный контрольный совет учредил центральный орган для управления экономикой всех четырех зон. Франция и Советский Союз отвергли эту идею. К началу сентября разногласия между союзниками стали еще более ярко выраженными. Американцы и англичане достигли соглашения об образовании "бизонии" - объединенного экономического региона, состоявшего из двух оккупационных зон. Советский Союз и Франция выразили протест, а 6 сентября 1946 г. этот план отверг и госсекретарь США Джеймс Бернс. Он предложил сформировать правительство Германии, в которое вошли бы представители всех земель, и при разработке мирного договора пересмотреть ее восточную границу.
"Холодная война". Неоднозначная политика, проводимая в оккупационных зонах, объяснялась принципиальным различием политических систем стран-победительниц, а также нарастанием противостояния между двумя крупнейшими международными силами, преследовавшими противоположные интересы. В 1947-1948 гг. конфликт между Востоком и Западом проявился в Европе и быстро перекинулся в некоторые азиатские страны. В странах "народной де-
История: 1945-1990
55мократии" Восточной Европы (это огромная территория, переданная Сталину по решению Крымской конференции, состоявшейся в Ялте в феврале 1945 г.) коммунисты установили свои диктаторские режимы.
Когда в Греции возникла угроза победы левых в гражданской войне и подобная ситуация стала назревать в Турции, американцы заявили, что не допустят распространения пожара коммунизма. План Маршалла - программа восстановления Европы на средства США - имел целью воспрепятствовать советской идеологической экспансии. Под давлением Сталина Польша была вынуждена отказаться от помощи американцев. В феврале 1948 г. коммунисты захватили власть в Праге. Только Югославия, будучи тоже коммунистической страной, рискнула порвать со Сталиным. В 1949 г. в Европе опустился "железный занавес", и всем сразу стало ясно, где будет находиться политико-стратегический центр "холодной войны": в потерпевшей крушение оккупированной
Германии.Разделение Германии. Решение разделить Германию приняли западные державы. Поскольку достигнуть согласия по политическим и экономическим вопросам с Советским Союзом не представлялось возможным, был рассмотрен вопрос о создании западногерманского государства.
Председатель Христианско-демократического союза (ХДС) Конрад Аденауэр всячески содействовал интеграции западных оккупационных зон в семью западных стран. Отказался иметь дело с коммунистами восточной оккупационной зоны и поддержал раскол и председатель СДПГ Курт Шумахер, хотя он пробыл 10 лет в нацистских концлагерях. 7 июня 1948 г. на Лондонском совещании шести западных держав было достигнуто соглашение о привлечении Западной Германии к восстановлению Европы, о передаче Рурской области под международный контроль и осоздании Федеративной Республики Германии. СССР в знак протеста вышел из Союзного контрольного совета. 20 июня 1948 г. в западной зоне была проведена денежная реформа, что также обсуждалось на Лондонском совещании. СССР ответил на этот выпад осуществлением денежной реформы в восточной зоне. В сентябре 1948 г. Берлин был расколот на две части. Противостояние Востока и Запада достигло драматичного накала, когда Советский Союз установил блокаду западного сектора Берлина. Самолеты стран-союзниц снабжали население Западного Берлина продовольствием и топливом до тех пор, пока блокада не была снята 12 мая 1949 г.
Западные державы учредили Парламентский совет из выборных представителей
56
западногерманских земель, который, обосновавшись в замке Херренхимзе в Баварии, с 1 сентября занялся разработкой проекта конституции. После утверждения проекта на собраниях земель и в Парламентском совете были сформированы бундестаг и бундесрат. В сентябре 1949 г. состоялось первое заседание Федерального парламента. Он принял конституцию и избрал президента. Первым президентом ФРГ стал Теодор Хейс (бывший председатель Свободной демократической партии - СвДП), а Конрад Аденауэр (председатель ХДС) возглавил коалиционное правительство. Новое государство представляло собой парламентскую демократическую республику, образованную из 10 федеральных земель. Но западные державы позаботились о том, чтобы сохранить за собой контроль над Берлином.
Второе германское государство. Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) осудила "политику раскола" Германии, но затем решила основать свое, восточногерманское государство. 29 мая 1949 г. выборный Народный конгресс одобрил Конституцию Германской Демократической
Слева: бомбардировщики с сухими пайками спасают от голода жителей блокадного Западного Берлина, 1948 г. Вверху: беспорядки на улицах Восточного Берлина в июне 1953 г.
Республики. Она занимала 30% площади довоенной Германии (в нее вошли земли, ныне известные под названиями Берлин, Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхадьт и Тюрингия). Президентом ГДР стал Вильгельм Пик, а бывший социал-демократ Отто Гротеволь-главой правительства, сформированного СЕПГ. Под руководством лидера СЕПГ, ветерана Коммунистической партии Германии Вальтера Ульбрихта ГДР
с 1952 г. двигалась по пути "развития социализма" и налаживания добрых отношений с другими коммунистическими государствами.Восстание. В этот сложный период становления не обошлось без восстания, которое разразилось 17 июня 1953 г. Рабочие-строители, недовольные повышением норм, устроили забастовку и вышли на демонстрации, что очень скоро вылилось в мятеж, охвативший всю ГДР. Забастовочные лозунги сменились требованиями проведения свободных выборов и объединения Германии. СЕПГ заняла в этой ситуации жесткую позицию, утверждая, что забастовку спровоцировали приспешники Запада. Против повстанцев были направлены советские танки. После подавления восстания не только упрочилось положение Вальтера Ульбрихта как единоличного политического лидера, оно обеспечило канцлеру ФРГ Конраду Аденау-
История: 1945-1990 57
эру победу на выборах 1953 г., способствуя популярности взятого им политического курса на интеграцию со странами Запада.
"Экономическое чудо". Спустя некоторое время после реформы 1948 г. в витринах магазинов Западной Германии вновь появились потребительские товары, вырос и уровень производства промышленной продукции. Дальнейшее поступательное движение стало возможным во многом благодаря осуществлению плана Маршалла. ФРГ в декабре 1949 г. получила от США дотации и кредиты на сумму более 3 млрд немецких марок.
В 50-е гг. мир заговорил об "экономическом чуде" Западной Германии, о чем свидетельствовали такие показатели, как высокие темпы роста производства (в среднем около 8% в год), резкое снижение уровня безработицы и неуклонное повышение уровня жизни населения. Восстановительный процесс успешно проходил благодаря социальному рыночному хозяйству.
Система народного хозяйства могла развиваться столь эффективно при условии сдерживания роста заработной платы, а такую именно политику проводили западногерманские профсоюзы. Наиболее влиятельные из них, сплотившись под знаменем вышестоящей организации - Объединения немецких профсоюзов (ОНП), всю классовую борьбу свели к простой демагогии. Придерживаясь идей "социального партнерства", они действовали в качестве опоры экономической системы. Западногерманские социал-демократы также проводили различия между теорией марксизма и практикой и в основу своей программы, принятой в 1959 г., положили кейнсианские концепции перераспределения.
К концу 50-х гг. ФРГ производила половину всех промышленных товаров широкого потребления, выпускавшихся Европейским экономическим сообществом, которое было образовано в 1957 г. как основа для дальнейшей экономической и политической интеграции европейских государств.
Разница в уровне развития экономики двух Германий становилась все более ощутимой, и в августе 1961 г. правительство ГДР распорядилось воздвигнуть позорную Берлинскую стену, чтобы воспрепятствовать эмиграции из Восточной Германии. Теперь в ФРГ устремилась масса неквалифицированных рабочих из Италии и Южной Европы, которых начали вербовать на работу еще в 1955 г. После экономического спада 1966-1967 гг. страна пополнилась сотнями тысяч "гастарбайтеров" из Турции.
Военная интеграция. По окончании войны в Корее (1950-1953) западные державы настояли на перевооружении Западной Германии. С точки зрения Советского Союза, возрождение военного потенциала Западной Германии и ее включение в состав союза западных государств означали политическую угрозу невообразимого масштаба. Пытаясь предотвратить интеграцию Германии со странами Запада, Сталин в 1952 г. предложил подписать мирный договор с объединенной нейтральной Германией. Советский Союз готов был пожертвовать Восточной Германией ради определенных политических выгод и неоднократно повторял это предложение до вступления ФРГ в НАТО в 1955 г. У Германии был реальный шанс вновь стать единым государством, но Аденауэр, отвергавший нейтралитет, никак не отреагировал на предложение русских.
Когда стало ясно, что США не намерены выводить свои войска из ФРГ, Советский Союз принялся активнее проводить курс на укрепление и расширение своего влияния в Восточной Германии. В 1955 г. в ГДР тоже была создана армия, и она вошла в восточный военно-политический союз - Органи-
58
зацию Варшавского Договора. Играя на возникшем интересе Запада к возрождению милитаризма в ФРГ, канцлер Аденауэр добился большего суверенитета для своей страны. Аденауэр был убежденный католик, и вопрос об объединении Германии его занимал меньше, чем возможность завоевать для ФРГ право равного голоса на заседаниях созданного в 1955 г. Европейского экономического сообщества.
Новая "восточная политика" и статус-кво. После мирного решения Карибского кризиса 1962 г. создалось впечатление, что в отношениях между сверхдержавами наступило ослабление напряженности. В Западной Германии Вилли Брандт, глава коалиционного кабинета, состоявшего из социал-демократов и либералов, избрал новый курс во внешней политике, прежде всего в отношении восточных соседей и ГДР. Правительство Брандта пошло на заключение договоров с СССР, ПНР, ЧССР и ГДР о нормализации отношений и о "признании сложившихся реалий" - установившихся послевоенных границ.
Слева: Конрад Аденауэр - первый канцлер Федеративной Республики Германии. Вверху: Вилли Брандт от имени всех немцев просит прощения за гибель польских евреев, Варшава, 1970г.
Политические противники различного толка бранили Вилли Брандта за то, что он признал существование "второй Германии". Простые же немцы Восточной Германии в большинстве своем возлагали на него огромные надежды и с воодушевлением приветствовали его в Эрфурте, куда канцлер прибыл, чтобы впервые провести переговоры с Председателем Совета Министров ГДР Вилли Штофом.
Студенческие волнения и "поколение 1968-го". В экономической области политика социал-демократов была менее успешной. В 1966-1967 гг. Западная Германия испытала первый мощный экономический кризис. Одновременно по стране прокатились студенческие волнения. Студенты выступали против войны во Вьетнаме, и одновременно "поколение 1968-го" выдвигало революционные лозунги против империализма. Своими кумирами оно избрало Хо Ши Мина, Мао Цзэдуна и Че Гевару.
В конечном счете идеология "68-го" послужила толчком к возникновению в Германии экологического движения, которое позже назовут движением "зеленых".'
Конфликт и согласие. В 70-80-е гг. взятый либералами курс на объединение Германии теряет поступательное движение. Нашлось немало сторонников сохранения двух Германий, особенно в кругах немецкой интел-
История: 1945-1990
59лигенции. Эти два государства столь долго шли каждое своим путем, что многие уже перестали видеть необходимость в объединении. Идеология разделения ставилась под сомнение лишь время от времени.
Начало конца. Воссоединение Германии произошло неожиданно, когда никто уже и не верил в реальность такой перспективы. В сентябре 1987 г. Эрих Хонеккер посетил с официальным визитом Бонн, где был принят федеральным канцлером Гельмутом Колем со всеми почестями, какие подобает оказывать главе почти равного по статусу суверенного государства. Тогда Хонеккеру казалось, что он достиг зенита политической карьеры: ведь этот визит по сути стал демонстрацией признания существования двух равноправных германских государств.
Однако история коварна. Когда в 1985 г. к власти в СССР пришел Михаил Горбачев, СЕПГ дала ясно понять, что не свернет со своего догматического курса, даже если на этом будет настаивать кремлевский реформатор. Однако рядовые немцы Восточной Германии не были столь категоричны в суждениях. Хотя ГДР по экономическим показателям и считалась самой передовой страной в стане социализма, уровень жизни здесь был гораздо ниже, чем на Западе. Бегство через границу ФРГ приобрело массовый характер; тысячи немцев, отчаявшихся увидеть перемены в родной стране, ежедневно пересекали венгерскую границу, которую открыли в июне 1989 г. В глазах всего мира эти беженцы стали ярким свидетельством того, во что обходится режиму ГДР его несгибаемый антиреформистский курс. Западное телевидение, каждый вечер проникая в дома восточных немцев, демонстрировало неиссякаемые потоки беженцев, но вожди СЕПГ упорно продолжали вести свою пропаганду.
В этот период изменилось лицо восточногерманской оппозиции. Группа из ста человек, потрясенная экономическим кризисом и волной эмиграции, опубликовала "Обращение 1989 г.", призывая к созданию "Нового форума". Такое предложение полностью соответствовало настроению масс. В "Обращении" указывалось на необходимость всестороннего диалога по всем насущным проблемам и совместного поиска решений. Не прошло и нескольких недель, как " Новый форум" уже насчитывал в своих рядах сотни тысяч граждан.
Падение стены. Перед проведением роковой демонстрации в Лейпциге в понедельник 9 октября 1989 г. (а подобные демонстрации проходили еженедельно на протяжении многих месяцев) в стране сложилась критическая ситуация. Специализированные полицейские подразделения были приведены в боевую готовность. Бы-
60
ло заявлено, что "с контрреволюционной деятельностью" будет покончено раз и навсегда, даже если для этого потребуется применить оружие. Но в тот же вечер на улицы вышло 70 тыс. человек, и Лейпциг превратился в арену крупнейшей со времени восстания 17 июня 1953 г. демонстрации. Государство медлило предпринимать какие-либо действия.
18 октября глава партии и государства Эрих Хонеккер ушел в отставку, а вместе с ним и его ближайшие соратники - Гюнтер Миттаг, державший в своих руках бразды правления экономикой ГДР, и главный цензор страны Иоахим Херрман. Преемником Хонеккера стал Эгон Кренц, до того времени ведавший в Политбюро вопросами государственной безопасности.
Однако руководители партии в Берлине еще не осознавали до конца веяний нового времени. Вместо того, чтобы вступить в переговоры с оппозиционными группами, они попытались спасти себя уклончивыми заявлениями о проведении реформы сразу же, как только уляжется ажиотаж. Но этого было недостаточно. 4 ноября в Берлине состоялась демонстрация, в которой приняли участие миллион человек. Такого широко-
Слева: и вверху: реформы Михаила Горбачева привели к падению Берлинской стены
масштабного выступления страна на помнила со времен Ноябрьской революции 1918 г. Демонстрация напрямую транслировалась по восточногерманскому телевидению. Она носила однозначный характер: собравшиеся бескомпромиссно требовали установления плюралистской демократии, гарантирующей гражданам ГДР все права человека.
9 ноября старое Политбюро почти в полном составе ушло в отставку Было объявлено об отмене законов, регулировавших правила въезда и выезда из страны. Берлинская стена пала. Через несколько часов телевизионные камеры уже фиксировали бурные сцены радости на границе, делившей Берлин на две части. В течение 29 лет вооруженные до зубов пограничники ГДР зорко стерегли социализм на этом рубеже, но в тот вечер сотни тысяч граждан беспрепятственно переходили на
запретную половинуНа выборах 18 марта 1990 г. партии, поддерживающие объединение Германии, набрали 70% голосов. 3 октября 1990 г. воссоединение двух стран было оформлено официально. На первых парламентских выборах объединенной Германии, проходивших 2 декабря 1990г, федеральный канцлер Гельмут Коль и его коалиционный кабинет, состоящий из представителей ХДС и СвДП, получили право продолжать исполнять свои обязанности.
История: 1945-1990
61Салют над берлинским рейхстагом, тысячи развевающихся флагов и знамен, политики с гордо поднятыми головами и толпы людей со слезами радости на глазах, не верящие своему счастью, - вот такие замечательные, трогательные картины показывали по всему миру 3 октября 1990 г. Казалось, что наконец-то все возвращается на круги своя. "Холодная война" окончена, исчезла и угроза настоящей войны, немцы вновь стали единой нацией, а те немногочисленные проблемы, что еще существовали, будут легко и быстро разрешены. По крайней мере так думали большинство людей
тогда, осенью 1990 г.Однако очень скоро реалии экономической действительности притушили первоначальный энтузиазм. "Половина Германии сидит теперь на диване и дуется",-заметил по этому поводу один журналист. Никто не предполагал, что путь к единству окажется столь тяжелым, потребует таких жертв и огромных затрат. Иностранцы озадаченно и с некоторой долей подозрения наблюдали за настроениями немцев, которые вдруг утратили бодрость духа. В конце концов Германия - страна с 80-миллионным населением,
третья экономическая держава в мире, влиятельный член ООН, вносящий в бюджет этой организации один из самых крупных взносов, - по праву могла надеяться на то, что займет место в качестве постоянного члена в Совете Безопасности ООН. Однако у самих немцев не было ясности в отношении их будущей роли на международной политической арене. Следует ли теперь федеральной армии принимать участие в урегулировании международных кризисов, как нужно действовать, чтобы осуществить интеграцию восточноевропейских государстве Европейским союзом - эти важнейшие вопросы были столь же полемичны, как и вопрос о выделении финансовых средств на переустройство Восточной Германии. Разброд и шатания характеризовали политическую атмосферу страны, перед которой стояла задача определить свою роль
на международной арене и разобраться в своих внутренних делах.Угроза банкротства. Крупные преобразования начались сразу же после падения Берлинской стены в ноябре 1989 г. Балансовый отчет ГДР тогда не предвещал ничего хорошего. Экономика "меньшего брата" находилась на грани краха, которого удавалось избегать на протяжении многих лет благодаря неоднократно выделявшимся Западом кредитам. Последним толчком к неминуемому банкротству явился развал ССС Р - главного рынка сбыта восточногерманских товаров. В условиях нависшей угрозы экономического краха для ГДР, похоже, существовал только один выход: согласиться на скорейшее поглощение "старшим братом".
Первым шагом на пути спасения Восточной Германии стало введение единой валюты, о чем было объявлено 1 июля 1990 г. Восточные немцы от всей души возрадовались этой мере, несмотря на то что деньги обменивались отнюдь не по "братскому" курсу: две восточногерманские марки на одну западногерманскую. Но что покупать на новые деньги в Восточной Германии? Очень скоро выяснилось - производители бывшей ГДР, как это ни прискорбно, одним махом лишились всех прежних рынков сбыта. Кому охота ждать 12 лет поступления в продажу унылых "трабантов", когда вот они,
64
сверкающие лимузины, только сошедшие с конвейеров западных заводов? Не лучше обстояло дело и с другими товарами. Все продукты производства ГДР лежали на полках магазинов мертвым грузом, в то время как западные товары, появившиеся на территории Восточной Германии, расхватывались просто на ура. Огромный внутренний спрос на западногерманские товары в течение нескольких лет маскировал наступление экономического кризиса в стране в целом. Создавалась иллюзия, что рынок сам как-то отрегулирует экономику Но рынок не помог.
Государственным властям в лице знаменитого (или бесславного) ведомства Тройханд пришлось заняться пренеприятнейшим делом - приватизацией хилых восточногерманских предприятий. Они взяли на себя ответственность за 12 тыс. бывших госпредприятий, которые практически все были распроданы. Но 1700 фирм обанкротилось.
Распространение "капитализма" в Восточной Германии сопровождалось изменениями в лексике: она перестала называться
Предыдущие страницы: торжества у берлинского рейхстага 3 октября 1990 г., в День объединения Германии. Слева: не каждый способен привыкнуть к переменам. Вверху: в век экологии и старенькому "трабанту" нашлось применение, правда, в новом качестве
"Востоком" и превратилась в "новые федеральные земли" или "Восточную Эльбу". Однако бывшая ГДР, какие бы названия ни давали этому региону, оказалась не в состоянии наладить рыночную экономику, поскольку отсутствовала одна из главных предпосылок - капитал, что, разумеется, не было виной граждан, ведь за годы правления Эриха Хонеккера и его сподвижников мало кому удалось скопить крупное состояние. После объединения жителям Восточной Германии досталось всего лишь 1500 предприятий, причем главным образом мелких, вроде аптек и овощных лавок.
У большинства восточных немцев не было особых причин радоваться процессу приватизации. Каждый второй гражданин бывшей ГДР потерял работу; в промышленности две трети рабочих мест были просто упразднены. Но, несмотря на все крутые экономические и социальные преобразования, процесс приспособления к новым условиям жизни проходил довольно мирно.
Это тем более примечательно, если принять во внимание, что на восточных немцев свалилась не только безработица, - менялся полностью их быт и вообще все, с чем они имели дело в повседневной жизни. Действовали новые законы, были введены новые паспорта, новые страховые полисы, новые пенсионные пособия, улицы переименова-
Германия сегодня
65ли, одно время даже поговаривали о том, чтобы устроить восточным немцам переэкзаменовку для получения водительских прав. "Братские" споры из-за земли и собственности накаляли обстановку в стране. Немцы, когда-то покинувшие ГДР, стали вдруг требовать, чтобы им вернули бывшую собственность на территории Восточной Германии. Эти непростые вопросы решались на основе принципа возврата собственности, а не выплаты компенсаций за нее.
Кто же законный владелец? Многие жители Восточной Германии были обескуражены нелепыми обвинениями в свой адрес по поводу того, что им будто бы удалось приобрести собственность только благодаря своим тесным связям с правительством ГДР. Случай с местечком Кляйнмахнов (к югу от Берлина), где на 80% всей собственности нашлись законные владельцы, требовавшие ее возвращения, свидетельствует о том, что эта проблема была весьма острой. Но по крайней мере не произошло, как того опасались, массового выселения восточных немцев из домов, которые они занимали. Вместо этого начался процесс так называемой реституции. Под этим довольно замысловатым термином подразумевается следующее: вследствие постоянного роста арендной платы людям перестает хватать средств на жизнь и они вынуждены покидать свое жилье.
Трудные времена на Западе. Население старых федеральных земель поначалу думало, что объединение никак не повлияет на привычный уклад жизни. Несмотря на то что жителям многих западногерманских городов, особенно бывших приграничных, приходилось мириться с набегами (в прямом смысле этого слова) полчищ покупателей из Восточной Германии, радостное будущее ставилось под сомнение только тогда, когда перемены затрагивали непосредственно интересы граждан или били по их карману.
Экономический спад, которого, как казалось многим, все-таки удалось избежать, тем не менее не обошел стороной Западную Германию. Прекратилась выплата дотаций бывшим приграничным районам, была отменена дотация и Западному Берлину, и безработица по всей Германии достигла беспрецедентных масштабов. Впервые с тех пор, как экономика ФРГ начала развиваться бешеными темпами, уровень благосостояния рядового немца не повысился ни на йоту Для западных немцев это стало настоящим потрясением, поскольку десятилетиями народ жил в условиях стабильного роста благосостояния. Отсутствие твердого внутриполитического курса усугубляло трудности. Был введен специальный налог для оказания помощи восточным землям, его затем отменили и вновь ввели вместе со сбором соци-
66
ального страхования на нужды больниц, домов для престарелых и т.п. В результате общая сумма налогов, которую должен был платить немецкий рабочий, выросла до болезненных размеров. Когда дефицит государственного бюджета впервые перевалил за отметку 1 млрд немецких марок, западные немцы, уже не скрывая страха
, стали смотреть на Восточную Германию как на бездонную яму, способную поглотить не только благосостояние рядовых граждан Западной Германии, но и всю Федеративную Республику, подорвав ее экономику.Однако немецкая марка до сих пор остается одной из наиболее стабильных валют в мире, и экономика страны все же не разваливается оттого, что Запад ежегодно выделяет Востоку 150 млн марок. К тому же налог на оказание помощи восточным землям платят как западные немцы, так и жители бывшей ГДР, и, следовательно, тяжесть груза распределена между двумя частями нации более или менее поровну.
Непростые отношения.
Что же касается убеждений, то в силу огромных всевозможных трудностей, с которыми столкнулся немецкий народ в процессе воссоединения, отказаться от штампов и предрассудков трудно обеим сторонам. Вы услышите и о Besser- Wessi (западный немец, всегда знающий, что делает), и о Jammer-Ossi (восточный немец, умеющий только стонать и ныть). Эти два стереотипа выражают сложившиеся за столько лет раздельного развития представления о характере каждой половины нации. И в том, и в другом из нарисованных портретов есть зерно правды, оба типа легко узнаваемы в реальной жизни. Wessi привык набивать себе цену, у него на все есть свое мнение, и он во все вмешивается, иногда даже в такие дела, для осуществления которых ему не хватает ни знаний, ни моральных сил. Ossi, напротив, твердо знает свое место в обществе и перекладывает на него большую часть ответственности за свою жизнь. Он избегает открыто выражать несогласие, предпочитая жаловаться или, что еще лучше, нудно ворчать, дабы "выпустить пар".Слева: новый завод компании "Опель", которая вкладывает крупные средства в экономику Восточной Германии. Справа:
строительный бум - подъемные краны исчертили небо многих городов
Между так называемыми
Wessi и Оssi выросла взаимная подозрительность. В представлении большинства жителей Рейнской области вся восточная окраина страны кишит агентами "штази" и народ там льнет к Партии демократического социализма (ПДС), преемнице коммунистов ГДР. С другой стороны, в глазах мекленбуржцев, за многие годы уставших от навязчивой "опеки" представителей страховых компаний и мошенников-коммерсантов, все западные' немцы - это общество коварных Abzocker.И те и другие зачастую видят, как в кривом зеркале, реальную картину результатов объединения и не замечают бесспорных достижений общества в целом. А жизнь тем не менее в новых федеральных землях обрела более яркие цвета. Тысячи зданий, находившихся на грани разрушения, были отреставрированы. В самый последний момент удалось спасти от гибели такие уникальные исторические памятники, как старинные кварталы в Виттенберге или часть центра старого города в Штральзунде. Биттерфельд, который всего несколько лет назад считался самым грязным городом во всей Европе, в скором времени обещает стать образцом экологической чистоты. Инфраструктура на всем протяжении от острова Рюген до Тюрингенского Леса, где люди десятилетиями ждали, пока им установят телефон, ныне бы-
Германия сегодня
67стрыми темпами приводится в соответствие с современными требованиями жизни.
В сфере обслуживания инвалидов и престарелых достигнуты большие успехи. Многие пенсионеры из Восточной Германии, некогда перебивавшиеся на 300 марок в месяц, впервые вздохнули свободнее. Однако следует признать, что в области пенсионного обеспечения есть заметное неравенство - не в пользу восточных немцев. Впрочем, зарплата у них тоже гораздо ниже, чем у западных немцев. Лишь в Берлине служащие госучреждений достигли примерно того же уровня жизни, что и западные немцы.
Таким образом, процесс объединения Германии развивается с большими сложностями, чем это предполагалось в 1990 г. И препятствием во многом служат психологические факторы. Согласно данным опроса общественного мнения, около 60% восточных немцев считают, что после объединения они стали жить богаче, хотя примерно столько же людей утверждают, что ни их опыт, ни сами они особенно не нужны новой Федеративной Республике. Многие жители восточных земель чувствуют себя отверженными и оттого испытывают глубокое разочарование.
Кроме того, граждане новых федеральных земель читают другие книги, чем западные немцы. Существует целый ряд весьма популярных на Востоке ежедневных газет, но в западногерманских областях о них мало кто слышал. И наоборот, издающиеся на Западе известные еженедельные журналы на Востоке покупают не очень охотно.
Супермаркеты одной и той же сети все больше вынуждены торговать разными товарами в зависимости оттого, где находится тот или иной магазин. В Саксонии и Бранденбурге в супермаркетах часто можно слышать сердитые комментарии по поводу отсутствия в продаже товаров производства Восточной Германии, хотя не так давно те же самые покупатели эти товары бранили. Даже рекламные кампании проводятся с разных позиций. Для восточных немцев важны прежде всего умеренные цены, возможность приобрести запчасти и наличие гарантий на изделия.
Отношения между восточными и западными немцами до сих пор определенно непростые. Словно родственники, поселившиеся под одной крышей после долгой разлуки, они, безусловно, признают друг друга, но не очень ладят. Такое случается даже в самых лучших семьях. Однако каждый понимает, что для будущего благополучия необходима добрая воля обеих сторон.
На международной арене Германия остается главным двигателем европейской интеграции. Гельмут Коль убежден: такая интеграция жизненно необходима, дабы избежать повторения катастроф первой половины XX в. Его энтузиазм разделяют далеко не все партнеры Германии, тем не менее абсолютно все из них согласны - Германии принадлежит ведущая роль в расширении Европейского союза. Геополитический центр тяжести Европы явно сместился к востоку Некоторые воспринимают как само собой разумеющееся тот факт, что в рамках этого процесса в стране должны произойти большие перемены, другие же отказываются признавать неминуемое даже по прошествии нескольких лет после объединения,
По крайней мере хоть одно опасение не оправдалось: вопреки многочисленным мрачным пророчествам девять немцев из десяти отвергают политику правого радикализма. Одно из важнейших качеств демократии - это способность сохранять самообладание в период больших перемен. Немецкий народ проходит испытание.
Конец эпохи - демонтаж памятника Ленину в Берлине
68
Стефан Гейм, пожалуй, единственный из немецких писателей, чья жизнь является ярким отражением истории Германии последних восьми десятилетий со всеми ее превратностями и перипетиями. Настоящее имя Гейма - Гельмут Флиг. Родился он в Хемнице в 1913 г., писать начал в ранней молодости, в 18 лет был отчислен из университета за то, что выступал против набиравшего тогда силу национализма.
Двумя годами позже Гейм бежал из Германии. Сначала он отправился в Прагу, затем в США, где изучал немецкую литературу и работал журналистом и редактором в немецкоязычном еженедельнике. В 1943 г. Гейм поступил на службу в американскую армию. В звании сержанта он принимал участие в Нормандской десантной операции.
После войны Гейм остался жить в США. Там и были напечатаны его первые значительные романы. Несколько его книг стали бестселлерами. В романе "Заложники" он пишете гибели одного из нацистских лидеров, палача Рейнхарда Гейдриха, убитого в Праге в мае 1942 г. бойцами Сопротивления. По этой книге поставлен фильм. В романе "Крестоносцы" Гейм, опираясь на свой опыт службы в армии, рассуждает о бессмысленности войны. Действие романа "Глаза разума" опять происходит в Чехословакии; здесь писатель анализирует жизнь буржуазной семьи после победы над фашизмом.
В знак протеста против развязанной Маккарти "охоты на ведьм" и войны в Корее Гейм в 1952 г. покидает США и переселяется в ГДР, где в скором времени писателя тоже ждут неприятности из-за его критических публикаций в прессе. Начиная с 1976 г. и практически до самого объединения Германии книги Гейма издавались и продавались только на Западе.
Нелегко ему пришлось и с романом "Пять дней в июне", повествующим о восстании 17 июня 1953 г. в ГДР. В 1959 г. Гейм отказался от мысли напечатать книгу у себя в стране - цензура ее не пропускала. В 1974 г. она наконец-то вышла в свет, но опять-таки только на Западе. Этот роман создавался на основе документальных материалов и по выходе в свет подвергся нападкам со стороны критиков как Восточной, так и Западной Германии. В ГДР ругали Гейма за то, что он отказался оценить события как контрреволюционный мятеж, а в ФРГ - за то, что он не стал рассматривать их как восстание против коммунистического режима.
Гейм примкнул к движению борцов за гражданские права. Это принесло ему огромную популярность в ГДР, которой он и пользовался в народе до начала объединения. В 1989 г. Гейм не стал отвергать идею социалистического государства, но указывал на то, что оно должно быть "воистину социалистическим". Тогда его позиция не нашла особой поддержки в массах.
С того времени Гейм пишет рассказы и памфлеты, направленные против спекулянтов разного толка (как в восточных землях,
так и в западных), наживающихся на трудностях периода объединения. Но это еще не все: писатель, чьи книги запрещались в ГДР, теперь выступил в поддержку ПДС. Так в чем же была причина столь резкой смены пристрастий? Гейм считал, что административный аппарат Западной Германии, навязывая восточным землям новые законы, особенно те, которые касались вопросов собственности, злоупотребляет своей властью в гораздо большей степени, чем раньше Политбюро в ГДР. Его выступления нашли отклик в душе разочарованного населения Восточной Германии, и во время выборов 1994 г. 82-летний Гейм был избран в бундестаг.
Стефан Гейм
69КИНО, ИЗЯЩНЫЕ ИСКУССТВА И ТЕАТР
"Я уверен, что Бабельсберг вскоре опять займет достойное место в ряду лучших киностудий мира", - сказал Билли Уайлдер в феврале 1993 г. на проходившем в Берлине торжественном вечере, посвященном этой киностудии. С тех пор была проведена огромная работа по возвращению Бабельсбергской киностудии в мировую киноиндустрию. Имея на вооружении гигантскую
инфраструктуру современного кинопроизводства, студия быстро восстанавливает силы, возрождая легендарное прошлое УФА, которая после изобретения звукового кино считалась крупнейшим киноконцерном Европы.Пионеры УФА. В те дни в павильонах УФА кинопромышленность Германии достигла зенита славы; немецкие и австрийские режиссеры изобрели целый ряд новых стилистических методов кинематографа. Роберт Вине поставил первый экспрессионистский немой фильм - "Кабинет доктора Калигари". Фриц Лант создал серию картин о докторе Мабузе, а его "Метрополис" называют первым научно-фантастическим художественным фильмом, заложившим основы новой техники мультипликации. Своим творением "Носферату. Симфония ужаса" Фридрих Вильгельм Мурнау возвестил о зарождении нового жанра - фильма ужасов. Работая над картиной "Последний человек", он изобрел "освобожденную" кинокамеру. Прежде съемки велись кинокамерой, неподвижно закрепленной в определенном месте. Теперь же ее можно было передвигать, поднимать краном, снимая людей и здания под разным углом зрения, что позволяло создавать более выразительные, живые, естественные картины.
Эмиграция. Все вышеперечисленные пионеры кинематографа, как и многие их коллеги - режиссеры комедийных фильмов Макс Офулс и Эрнст Любич, мастера первых психологических детективов Отто Преминджер и Роберт Сиодмак, сценарист и кинорежиссер Билли Уайлдер, Джозеф фон Штернберг и Марлен Дитрих, которых прославил фильм "Голубой ангел", Петер Лорре и Фред Циннеман, около 1933 г. эмигрировали кто в Париж, кто в Голливуд.
Самые молодые из этой плеяды мастеров - Билли Уайлдер ("Потерянный уик-энд", "Сансет-бульвар", "Квартира",
"В джазе только девушки"), Фред Циннеман ("В самый полдень", "Отсюда в вечность") и некоторые другие - впервые заявили о себе во весь голос в Голливуде; такие художники, как Ланг и Любич, продолжали успешно работать и на новой родине; большинство, однако, на чужбине ожидал закат - и профессиональный, и финансовый. Марлен Дитрих была единственным исключением из эмигрировавших актеров и актрис: ей простили ее первые неудачи в голливудских фильмах. Режиссеры верили в ее талант актрисы и певицы.Тенденция к заурядности. С отъездом величайших талантов немецкое кино погрузилось в апатию. Нацистские пропагандистские киноленты в 50-е гг. сменили "фильмы о Родине", наивные комедии и непритязательные картины на исторические темы. На протяжении нескольких лет ставились преимущественно фильмы, не затрагивавшие событий недавнего прошлого Германии. Они отличались схематичными, но зачастую волнующими сюжетами. В актерском составе встречались "звезды" (Роми Шнайдер, Хайнц Рюман), а отдельные ре
70
жиссеры (Гельмут Койтнер, Бернард Викки) были настоящими мастерами своего дела. Тем не менее, чтобы узнать хоть что-то о том времени, о политической обстановке в стране того периода, лучше обратиться к фильмам Вольфганга Штаудте ("Розы для господина прокурора"; "Верноподданный" по роману Генриха Манна).
Кино возрождают молодые. Немецкий кинематограф только к концу 60-х гг. вновь начал обретать международное признание благодаря творчеству молодых мастеров направления
"JungerAutorenfilm" ("молодежное авторское кино"), которое развивалось под влиянием художественных идей, проповедуемых французским движением "новая волна" и его лидерами Жаном Люком Годаром и Франсуа Трюффо. Что же касается политических взглядов "JungerAutorenfilm", то оно отказалось от замалчивания прошлого Германии и опиралось на студенческое движение 1968 г. В те годы ставили свои первые фильмы Александр Клуге, Райнер Вернер Фасбиндер, Фолькер Шлендорф, Вернер Херцог, Рейнхард Хауф и Вим Вендерс. ЗаСлева:
"Носферату. Симфония ужаса" -творение Фридриха Вильгельма Мурнау, возвестившее о зарождении нового киножанра - фильма ужасов. Вверху: Марлен Дитрих в прославившем ее фильме "Голубой ангел"ними заявили о себе Маргарета фон Тротта, Хельма Сандерс, Герберт Ахтернбуш и Харк Бом. Тем не менее очень скоро после громких успехов (например, фильм Шлендорфа "Оловянный барабан" завоевал Пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля) немецкий кинематограф в своей стране постепенно теряет авторитет. Одновременно наблюдался процесс интернационализации и даже американизации немецкого кино.
Зарубежные темы в немецком кино. Главную причину этих явлений следует искать в состоянии кинопромышленности Германии. В стране существовало только две крупных киностудии - мюнхенская и берлинская, но они не шли ни в какое сравнение с кинофабриками Голливуда и Рима. Немецкие режиссеры оказались перед печальной альтернативой: либо ставить бескомпромиссные фильмы для авангардных кинотеатров, собирающих немногочисленную публику (по этому пути пошел Ахтернбуш), либо ехать работать в другую страну. Тротта отправилась в Италию, Шлендорф и Вендерс - в США, преуспевающий режиссер Вольфганг Петерсен ("Лодка") со своим продюсером Берндом Айхингером перебрался в Голливуд. Но в сложившейся ситуации была и положительная сторона: немецкое кино становилось все более интернациональным и стало освещать не только внутренние проблемы.
Искусство
71Новые возможности. Будущее даст ответ на вопрос о том, как будет дальше развиваться немецкий кинематограф. Фолькер Шлендорф, переселившийся в Нью-Йорк в 1984 г., теперь вернулся на родину и является одним из коммерческих директоров Бабельсбергской киностудии. Круг его обязанностей включает все, связанное с развитием киностудии, производством фильмов, а также художественные вопросы. Данная ситуация представляется перспективной. И, может быть, фильм Маргареты фон Тротта под названием "Обещание" следует расценивать как доброе предзнаменование. Эта картина, сюжет которой разворачивается по обеим сторонам бывшей границы между восточными и западными землями Германии, снималась в Бабельсберге.
Художники-экспрессионисты. В 1905 г. в Дрездене образовалось общество художников под названием "Мост". В него вошли Эрнст Людвиг Кирхнер, Эмиль Нольде, Макс Пехштейн, Эрих Хеккель, Карл Шмидт-Ротлуф и Отто Мюллер. В своем творчестве эти мастера опирались на традиции примитивной немецкой ксилографии, но главной целью искусства они считали выражение духовного мира человека. Сосредоточившись на субъективном, художники оторвались от реальных форм, цвета их картин не имеют иллюстративных функций.
Шестью годами позже возникает еще одна группа- "Синий всадник". Она формируется в Мюнхене вокруг Василия Кандинского, Пауля Клее, Франца Марка, Августа Макке, Габриэля Мюнтера, Алексея Явленского и Марианны Верефкин. Эти художники тяготели к абстрактным композициям, считая, что такие картины наилучшим образом отражают духовные глубины мира.
Другие мастера. Несколько прославленных немецких художников были близки к экспрессионизму, но так по-настоящему и не примкнули к этому направлению. Кете Кольвиц необычайно выразительными рисунками и скульптурами призывала задуматься о страданиях бедных слоев населения. Многие работы посвящены революционной борьбе. Наиболее известны ее графические серии "Восстание ткачей"
(1897-1898), " Крестьянская война" (1903-1908) и "Война" (1924). После того как нацисты исключили художницу из Прусской академии, она создает серию из 8 гравюр на тему смерти (1934-1935).Своим путем шел и Эрнст Барлах - скульптор, художник и писатель. Главный объект его творчества - человек. Необычайно оригинальные скульптурные образы Барлаха поражают суровостью облика и в то же время завораживают какой-то вдохновенной
72
светящейся хрупкостью. Он создал памятники, проникнутые антимилитаристским пафосом, за что подвергся гонениям со стороны нацистов. Самому Барлаху памятник был установлен только в 1978 г. в Гюстрове.
Дадаизм и сюрреализм. В результате первой мировой войны в искусстве произошла радикальная смена настроений, изменилась его направленность. В 1916 г. в Цюрихе зарождается новое течение - дадаизм. Его представители, протестуя против захлестнувшей всю Европу кровавой бойни, заявляют, что искусство - это игра бессмысленностей. Появляются произведения немецкого дадаизма: в 1920 г. Курт Швиттерс возводит в Ганновере первую из своих трех конструкций:
"Мерц", представляющих собой причудливые нагромождения из гипса и дерева, форму которых он постоянно изменял. Макс Эрнст создает в К╠льне коллажи. Ханна Х╠х, Жорж Грос и Рауль Хаусман писали дадаистские плакаты, выпускали журналы и проводили различные празднества в Берлине. Там в 1920 г. состоялась первая международная дадаистская выставка. Художественный принцип дадаистов строился на наборе случайных предметов, который и объявлялся произведением искусства.
"Новая вещественность". Художникам этого направления, возникшего в Германии в 20-е гг., присуще преувеличенно резкое изображение реальности, иногда на грани сюрреализма. Его главные представители - Отто Дике и Жорж Грос. Во времена Веймарской республики Гроса неоднократно подвергали штрафам за то, что он едко обличал социальную действительность в графических рисунках и картинах.
Гениальные творения Макса Бекмана - это раздумья о смысле существования. В его картине "Мировой театр" изображены люди общества насилия и жестокости. Страхи людей и зверства приобретают фантастические формы ("Ночь",
1918-1919; "Искушение", 1936-1937)."Баухауз". В 1919 г. в Веймаре архитектор Вальтер Гропиус открывает высшую школу строительства и художественного конструирования - "Баухауз". В 1925 г. она была переведена в Дессау. Руководители школы разрабатывали эстетику функционализма, принципы современного формообразования
Слева:
"Синий всадник" Василия Кандинского. Справа: "Стол с агрегатом" Йозефа Бойюсав архитектуре и дизайне, формирования материально-бытовой среды средствами пластических искусств. В "Баухаузе" работали ведущие художники современности - Людвиг Мис ван д╠р Роэ, Пауль Клее, Василий Кандинский, Лионель Файнингер, Оскар Шлеммер и Ласло Мохой-Надь. Через школу они пропагандировали свои идеи. В 1933 г. нацисты упразднили "Баухауз", но методы обучения, введенные в этой школе, и ее идеалы живы по сей день.
После второй мировой войны. В 1955 г. в Касселе возникло общество художников
"Dokumenta". На его первых трех выставках центральное место занимали модернистские абстрактные произведения Эрнста Вильгельма Ная, Фрица Винтера и Вилли Баумайстера.В 60-е гг. Герхард Рихтер, Зигмар Польке и Палермо разрабатывают идеи немецкого варианта "поп-арта". Темами творчества становятся потребительские товары, вплоть до ванн и колбасы. Они часто используются и в качестве материала для создания самих произведений.
Йозеф Бойюс. Работы самого знаменитого немецкого художника послевоенного периода Йозефа Бойюса (1921-1986) экспонируются в музеях всего мира. Для Бойюса, изучавшего искусство в Дюссельдорфской академии искусств, были тесны рамки тра-
Искусство
73диционных художественных форм - графики, живописи и скульптуры, и, разорвав их, он шокирует публику зрелищными "хэппенингами". Свои композиции он создавал, например, из таких предметов, как войлок, жир, свинец, рояль, школьная доска. На формирование личности Бойюса оказали большое влияние сначала травмы войны (он служил в авиации нацистской Германии и в одном из воздушных боев был сбит), а позже идеи антропософской доктрины и утопического социализма.
Театральная панорама. Актеры и режиссеры других стран Европы зачастую с завистью взирают на театральную панораму Германии. Безусловно, ни в одной другой стране нет такого множества театров, больших и маленьких. Успех Германии в этой области обусловлен исторически. Издавна короли и принцы, будучи покровителями искусств, имели собственные театры и актерские труппы. Театры, возникшие по милости различных правителей Германии, явились фундаментом, на котором строится нынешняя система государственных и муниципальных театров.
Субсидируемые театры. Большое число немецких театров живет на государственные дотации. У них разнообразный репертуар. Они ставят оперные, драматические и балетные спектакли и имеют собственные актерские труппы. Субсидируемые театры, в отличие от коммерческих, выполняют воспитательные и образовательные функции.
Разумеется, субсидируемые театры находятся в более выгодном положении, чем остальные учреждения подобного рода, но и в этой системе есть немалые проблемы. Административные расходы, художественно-техническое оснащение и выплата зарплаты сотрудникам пожирают около 85% их годового бюджета, и, следовательно, на новые постановки - иными словами, на
искусство - остается всего 15%.Капиталоемкие инвестиции, которые приходится вкладывать в театры, весьма ощутимо бьют по государственной казне, причиняя политикам массу беспокойств. Закрытие в 1993 г. богатого традициями Театра Шиллера в Берлине встревожило общественность и повлекло за собой предсказания о скорой гибели настоящего немецкого театра. Прокатившаяся в связи с этой мерой по всей стране волна негодования вынудила правительство отказаться на время от плана закрыть еще и "Танцтеатр" в Бохуме (под управлением Райнхильда Хофмана).
Решения о закрытии театров диктовались, безусловно, необходимостью экономии средств, но свидетельствовали и о временной приостановке процесса развития немецкого театра, который стал обнов-
74
ляться в конце 60-х - начале 70-х гг. под воздействием развернувшегося студенческого движения. Благодаря таким энергичным личностям, как Петер Цадек, лидирующую роль начинают играть политизированные "режиссерские театры".
Хореографический театр. Наряду с новыми тенденциями и достижениями в области драматического театра воистину революционные перемены происходят одновременно и в репертуаре хореографического искусства. Австриец Иоганн Кресник ставит в К╠льне, Бремене и Хайдельберге блестящие ревю, которые он называет "хореографическим театром". В Вуппертале Пина Бауш ставит спектакли "психологического танцевального театра". Ее постановки вызвали бурю разногласий в мире балета. Театроведы консервативного толка, не способные мыслить широко, утверждали, что в постановках Бауш недостаточно элементов танца и чересчур много театрального драматизма. Хореография. Бауш и особенно ее необычные инсценировки ознаменовали поворотный этап в искусстве современного танца и оказали сильное влияние на его развитие. Вслед за Пиной Бауш международного признания
добились Райнхильд Хофман и Сюзанна Линке. Все трое учились в школе "Фолькванг" в Эссене. В то же время к╠льнский "Танцфорум" внедряет в Германии американский стиль современного массового танца.Немецкий экспрессионистский танец. В период между двумя мировыми войнами в Германии под бурные аплодисменты всего мира возникает и развивается искусство экспрессионистского танца. Выдающиеся представители данного направления - Рудольф Лабан, Мария Вигман, Курт Йосс и Гаральд Кройцберг. Но нацисты извратили этот жанр, пытаясь использовать его в своих массовых сборищах. Те балетмейстеры и танцовщики, которые не сумели приспособиться к новому режиму или не пожелали отмежеваться от своих коллег еврейской национальности (яркий тому пример - основатель школы "Фолькванг" Курт Йосс), эмигрировали из страны. После войны немецкая публика, с лихвой насмотревшаяся на экспрессионистские танцы и с трудом
Слева: сцена из хореографической постановки Пины Бауш "Семь смертных грехов".
Справа: "Фрида Кало" в постановке Иоганна Кресникатеперь воспринимавшая такие спектакли даже в хорошей постановке, обратила свои взоры к неоклассическому балету, имевшему незапятнанную репутацию.
Новые сценические формы. Театр танца возродил после длительного перерыва резко оборванную традицию, на основе которой возник новый жанр. В нем ни повествование, ни в чистом виде танец не ставились на первый план. Форма и содержание диктовались ассоциативными мыслями и чувствами, что также оказало влияние и на концепции сценического пространства. В результате появился совершенно новый тип представления, где основное внимание концентрировалось на пластике актеров.
В это же время по всей стране возникают независимые театры и танцевальные труппы. Большинство из них, экспериментируя в области формы, играют на крошечных сценах (в бывших фабричных помещениях или в шатрах) спектакли на политические сюжеты. В Мюнхене восторженной публике открыли двери сразу несколько таких политизированных театров.
Театр танца сегодня. Вуппертальский театр Пины Бауш, регулярно выезжающий на гастроли, известен всему миру, - каждый спектакль в ее постановке гарантирует зрителю массу новых необычайных впечатлений. В Бремене создали новый тип театра
Искусство
75Сюзанна Линке и Урс Дитрих. Их предшественник Иоганн Кресник по-прежнему экзальтирует публику своими хореографическими постановками, только теперь в театре Франка Касторфа "Фольксбюне", расположенном на площади Розы Люксембург в восточной части Берлина. Сердитый агитатор Кресник и восточногерманский режиссер Франк Касторф, создавший себе имя благодаря репутации разрушителя классики, находят почитателей своего искусства главным образом в молодежной среде. Касторф распахнул двери театра для "бродяг и бритоголовых", он сделал его ареной дискуссий и таким образом возвел свое детище в ранг национальной достопримечательности.
В Веймаре соблазняет национальную прессу и широкую публику амбициозными и вызывающими постановками молодой хореограф Иоахим Шл╠мер. Из представителей "независимой сцены" следует отметить режиссера Ф.А. В╠льфля и его дюссельдорфскую труппу " Нойер Танц", хореографа Ванду Голонку и Алексея Загера из Нижней Баварии, чьи удивительные экспериментальные спектакли можно посмотреть в его театре "ПроТ" в Мюнхене.
Сегодня в Германии существует целый ряд театров, выражающих идеи международного авангарда.
Самым интересным в этом отношении по праву считается франкфуртский "Театр-ам-Турм" во главе с режиссером Томом Штромбергом, который соорудил для своих постановок сцену в огромном реконструированном складском помещении фирмы "Боккенхеймер". Здесь регулярно выступает труппа из Нью-Йорка "Вустер-груп", представляющая пронзительно умный "театр средств массовой информации". Здесь же антверпенец Ян Фабре совершенствует разработанные им приемы "театра картин" и поддразнивают и озадачивают восторженную публику своими музыкальными представлениями франкфуртский композитор Хейнер Геббельс и японский хореограф Сабуро Тесигавара. Примерно так же работает "Хеббель Театр" в Берлине, а гамбургский "Кампнагель Фабрик" старается придерживаться собственной художественно-эстетической программы. Индивидуальный стиль демонстрирует в мюнхенском театре "Mapшталл", размещающемся в бывших королевских конюшнях, Элизабет Швегер. Она показывает свои постановки, предоставляет сцену гастролирующим труппам и устраивает "салоны средств массовой информации", где демонстрируются последние художественно-технические новинки и обсуждаете эффективность их воздействия на зрителя.
А что же так называемые признанные те атры? За последние два десятилетия бывшие "революционеры" отошли от идеи "режисерского театра". Берлинский "Театртреффен" ежегодно предлагает публике подборы волнующих спектаклей в исполнении немецких трупп. Лучшими в области драматического театра считаются работы Томас Лангхофа, идущие в берлинском "Немецком театре", и Дитера Дорна в мюнхенском "Каммершпиле". Франк Баумбауэр, директор гамбургского театра "Шаушпильхаус предоставляет сцену 'швейцарцу Кристофу Мартхалеру для крайне эксцентричных постановок.
Если вы интересуетесь искусством танца. обязательно посетите "Балет Франкфурт". Режиссер театра Уильям Форсайт пользуется славой "новатора из новаторов" на международной балетной арене. Советуем также сходить в "Штутгарт Штатстеатр" и посмотреть величественные, неистово красочные спектакли выходца из Каринтии (область на юге Австрии) Мартина Кусея. И, конечно же, смело отправляйтесь в любой театр, где есть возможность полюбоваться работой художника-постановщика Майкла Саймона.
Можно ли наш рассказе немецком театре считать относительно полным? Естественно, нет. Мы упомянули лишь о самых интересных, на наш взгляд, деятелях и тенденциях. В богатейшей театральной палитре Германии есть краски на любой вкус - от постановок оперетты "Моя прекрасная леди" в крошечных провинциальных театриках до роскошных современных мюзиклов, от классических спектаклей, строго соответствующих оригиналу, до авангарда Эльфрида Еленика и Вернера Шваба. И, наконец, не забудьте о многочисленных летних фестивалях, которые проводятся по всей стране среди живописных развалин замков и на лесных полянах. Повнимательней ознакомьтесь с программой этих мероприятий.
Справа: "Русские уходят восвояси" - эта мечта немцев воплотилась в реальность гораздо раньше, чем на то надеялся берлинский "Театр-дес-Вестенс"
76
От высококалорийной пищи к постной диете.
По окончании второй мировой войны Германия переживала тяжелые времена. Дефицит продуктов и продовольственные карточки отнюдь не способствовали расцвету кулинарного искусства. Зато в 50-е гг. страну захлестнула самая настоящая волна обжорства. Наконец-то у людей появилась возможность поесть вдоволь - и они это делали с чисто германским самозабвением.
Германия начинает менять вкусы в еде в 70-е гг., когда немцев охватила страсть к путешествиям и в страну хлынули тысячи сезонных рабочих из государств Средиземноморья. Иностранцы привезли с собой пиццу, макароны, мусаку (рубленая баранина по-гречески), паэлью (блюдо из риса, мяса, морепродуктов и овощей, приправленное шафраном), кебаб и вина из ягод залитых солнцем виноградников. Одновременно в Германии повышается интерес к национальной кухне, и сегодня блюда, традиционные для того или иного региона страны, готовят во многих местных кабачках и ресторанах. В меню первоклассных ресторанов, где работают повара, задающие тон кулинарной моде, представлены традиционные блюда в творческом исполнении. В настоящее время предпочтение отдается не слишком калорийной пище, приготовленной из свежайших продуктов.
Традиционные блюда различных регионов страны. В баварских пивных посетителей кормят блюдами домашней кухни. Жареная свинина с хрустящей корочкой, клецки и капуста, знаменитая белая колбаса со сладкой горчицей и претцелями (крендельки, посыпанные солью) - вот лишь некоторые из прославленных наименований такого меню.
В гастрономическом храме Альфонса Шубека "Вагинг-ам-Зе" (Юго-Восточная Бавария) гостей потчуют уткой, клецками, приготовленными из теста для претцелей, или пышными клецками, тесто для которых замешивают на сладкой закваске.
Во Франконии вам представится возможность отведать самые лучшие колбасы - вроде изумительных, с палец толщиной, нюрнбергских жареных колбасок. Кстати, сам Нюрнберг больше знаменит пряными душистыми коврижками. Они особенно популярны во время Рождественских праздников. Заслуженной славой пользуются и франконские вина.
80
Гордость Швабии и Баден-Вюртемберга - суп с блинами, капустные блюда и традиционные блюда из макарон
(Spalde, Maultaschen и Schupfnudein). Всему миру известны копченые окорока Шварцвальда, но не меньше ценят и баденские луковые пироги. Прекрасным дополнением к данным блюдам станут замечательные водка и вина, которые делают в этом солнечном регионе Германии.В Гессене, лежащем севернее, до сих пор с удовольствием едят зеленый соус, который очень хвалил Г╠те. Этот соус готовят не менее чем из девяти видов трав, и он особенно хорош с говядиной и спаржой.
Лакомствами в Рейнской области считаются маринованная говядина, картофельный салат, ржаной хлеб, картофельные блины и яблочный соус. На Рождество улицы К╠льна наполняются ароматом миндального печенья
(Spekulatius), а в соседнем Ахене рождественское угощение - не менее ароматные Printen. Вестфальская кухня соблазняет аппетитными мясными блюдами, нежной ветчиной и пряниками.Предыдущие страницы: нелегко приходится официанткам во время праздника "Октобер-фест". Слева: нарезанная колбаса разных сортов прекрасно утоляет голод на ходу. Вверху: в Германии выпекают более 300 видов хлебобулочных изделий
Белокочанная капуста и
Pinkel являются прекрасным дополнением к бременскому тушеному мясу. Под него недурно выпить что-нибудь согревающее, вроде тминной водки "Кот", тоже изготовляемой в Бремене.На побережье Северного и Балтийского морей господствуют рыбные блюда. В Гамбурге вам предложат суп из угрей, жареный морской язык, селедку, креветки и множество разновидностей копченой рыбы. В Нижней Саксонии на стол принято подавать блюдо из баранины под названием
Heidschnuckenbraten, которое заедают Rote Griitze (изумительное холодное ягодное ассорти с кремом). В Любеке обязательно попробуйте марципан.По приезде в Берлин не упустите возможность заглянуть в кафе "Кранцлер" на улице Курфюрстендам, где вас угостят маленькими мясными к╠нигсбергскими биточками и вкусными пирожными.
Знаменитое саксонское лакомство -
Leipziger Allerlei (блюдо из овощей и креветок). Рождественские торты Дрездена - "christstollen" и "Baumkuchen" - знает весь мир.Тюрингия славится своими клецками, которые рекомендуется есть с гусятиной. В эрфуртском ресторане "Линдерхоф" вас угостят восхитительным жареным мясом
(Rostbratel) в пивном соусе и блинчиками с луково-картофельной начинкой.Кухня
81"Их напиток-ячменный или пшеничный отвар, превращенный посредством брожения в некое подобие вина... Потворствуя их страсти к бражничанью и доставляя им столько хмельного, сколько они пожелают, сломить их пороками было бы не трудней, чем оружием", - писал 1900 лет назад римский историк Тацит, характеризуя привычки германцев к употреблению горячительных напитков.
В превосходных степенях. Немцы и поныне слывут страстными любителями пива. Они предпочитают пить его в компании. Согласно последним данным, каждый немец ежегодно поглощает 140 литров пива. Больше всех пьют баварцы, жители северных областей отстают от них. В этом отношении составить конкуренцию немцам могут только датчане и ирландцы. Количество пивоварен вполне соответствует уровню потребления пива: их в Германии больше, чем в любой другой стране Европы, - 1280, причем 730 находятся в Баварии. В их числе и старейший в мире пивоваренный завод, существующий с 1040 г. Он размещается в Вайхенштефане (возле Мюнхена).
82
В Германии производится 5 тыс. различных сортов пива. Дортмунд - пивоваренный центр Европы номер один. По количеству производимого пива он опережает даже Мюнхен, где находятся крупнейшая пивная ("Матхезер-Бирштадт") и самая известная пивоварня ("Гофбройхаус"), построенная в 1589г., а также ежегодно проводится праздник "Октоберфест" (в этот период в Баварии выпивается самое большое количество пива).
Баварской знатью в 1516г. введен Закон о качестве пива. Древнейший в мире закон о пищевых продуктах гласит, что пиво может быть изготовлено только из ячменя, хмеля и воды. В 1906 г. закон распространился на всю Германскую империю и сохранял юридическую силу до 1987 г. С той поры разрешено импортировать пиво, которое не соответствует нормам, провозглашенным в Законе о качестве, если указываются его ингредиенты.
Сорта пива. В Германии, как говорилось, поразительное разнообразие сортов пива. Когда кто-то здесь заказывает просто "пиво", знатокам ясно, что они имеют дело с новичком.
Начиная с 1960 г. крепкое пиво
Pils завоевывает все большую популярность, закрепляя за собой лидирующее положение на рынке, и укореняется на юге страны. А мягкое пиво Hefeweissbier южных областей (родина дрожжевого пшеничного пива) получает распространение на севере. Тем не менее в каждом регионе господствуют свои вкусы. Это позволяет даже очень маленьким пивоварням конкурировать с гигантами пивоваренного бизнеса. Немцы вновь открывают для себя сорта пива, названия которых почти уже стерлись в памяти, как, например, Zwicklbier. Появляется все больше пивоварен, занимающихся изготовлением так называемого экологически чистого пива.Пивной рай ожидает вас во Франконии. Нигде в Германии не увидите вы столько маленьких пивоварен, как в регионе, лежащем между Кульмбахом (славящимся самым крепким в мире пивом -
EKU-28), Бамбергом (его знаменитое пиво - Rauchbier) и Хофом.К╠льн, родину легендарного пива
Kolsch. тоже нельзя обвинить в единообразии; в городе насчитывается более 20 пивоварен. Ниже по Рейну стоит Дюссельдорф - твердыня медно-коричневого пива Altbier, в Руре варят Donmunder Export, соперничающее в популярности с Pils. В числе необычных сортов пива - Berliner Weisse и Leipziger Gose, которые знатоки употребляют с малиновым сиропом, ясменником или ликером. В самом северном районе страны несколько пивоварен до сих пор изготовляют нефильтрованные сорта Krausenbier и Broyhan.Крупнейшими экспортерами пива считаются Нижняя Саксония, Бремен и Гамбург. Пиво в этих районах приобрело статус национального напитка гораздо раньше, чем в Баварии, главным образом благодаря Айнбеку В XIV в. этот ганноверский городок был главным центром пивоварения в Германии и снабжал пивом даже двор правителя Баварии. И лишь заманив к себе в 1612 г. искусного пивовара из Айнбека, баварцы избавились от необходимости импортировать пиво. Память об Айнбеке живет сегодня в названии, которое баварцы Дали одному из своих самых традиционных сортов пива,-
Bock.Слева: гостеприимная пивная для многих стала вторым домом. Вверху: для любителей пива главное событие в жизни - мюнхенский "Октоберфест"
Баварская пивоваренная промышленность взлетела на вершину славы в XIX в.;
тогда темное солодовое пиво
Miinchner стало излюбленным во всей Южной Германии. В течение 66 лет (с 1844 по 1910 г.) цены на пиво здесь устанавливались просто умопомрачительные. На рубеже веков появилось более светлое и дешевое пиво - Helles. Однако уже просто вошло в привычку устраивать ежегодно шумиху относительно постоянно увеличивающихся цен на пиво во время праздника "Октоберфест".У населения северного и южного регионов Германии заметны различия в отношении того, где пить пиво. Баварцы обожают собираться в пивных на открытом воздухе. В земле Северный Рейн-Вестфалия полакомиться пивом приходят в "Пинтен" и "Ветшафтен", но больше всего удовольствия вы получите здесь от посещения баров.
Бар или пивная на открытом воздухе,
Kolsch или Altbier, Pils или Bock - все очень интересно, но по-настоящему понять то особое чувство, которое немцы испытывают к пиву, вы сможете лишь тогда, когда сами отведаете этого благородного хмельного напитка. И не робейте после первого глотка, ибо еще Г╠те говорил: "Сначала вас пробирает дрожь, но, употребляя пиво в течение недели, вы потом уж не сможете отказаться от него".Пиво
83На все, что связано с атомной энергией, охраной окружающей среды и здоровой пишей, немцы реагируют гораздо более болезненно, чем все другие народы. Газета "Лос-Анджелес Тайме" писала: "Для Германии 90-х гг. закон, порядок и пунктуальность уже не имеют прежнего первостепенного значения.
Нация больше обеспокоена проблемами охраны окружающей среды". Уже в 70-е гг. возникли пестрые по составу политические коалиции, сплотившиеся в единую силу, которая вынудила правительство принять новые законы об охране природных ресурсов, воды и атмосферы.В апреле 1995 г. в Горлебен (Нижняя Саксония) был отправлен так называемый контейнер "Кастор" с отработанными тепловыделяющими элементами атомных реакторов. Тогда была проведена крупнейшая за всю историю ФРГ полицейская операция. Активисты антиядерного движения стремились остановить транспорт любой ценой. Сопровождать поезд с грузом, выехавшим из Баден-Вюртемберга, отправили 15 тыс. полицейских. Эта полицейская операция обошлась государству в 60 млн марок. Правительство встревожилось не на шутку: на свалках хранилось множество контейнеров с ядерными отходами, на транспортировку которых при таких условиях пришлось бы потратить миллиарды марок.
Миллиарды существовали в бюджете парламента и в фондах компаний. Они предназначались для выработки самого дешевого вида энергии. 8 млрд марок ушло на строительство атомной станции в Калькаре (Нижний Рейн), около 2 млрд было вложено в работы по преобразованию электростанции в Ваккерсдорфе (Верхний Пфальц), их затем пришлось приостановить по причине "нецелесообразности проекта с политической точки зрения". Развитие атомной энергетики в Германии явно застопорилось.
Предыдушие страницы: ветроэнергетика не причиняет вреда окружающей среде. Слева: акция протеста против хранения ядерных отходов в Горлебене, 1994 г. Справа: проблема избавления от мусора крайне важна для немцев
Компании "Шелл" не удалось осуществить в июле 1995 г. свои планы по захоронению списанной буровой платформы "Брент Спар", которая эксплуатировалась на нефтяных месторождениях Северного моря. "Шелл" думала утопить негодную развалину в Атлантике, но замысел провалился в результате кампании, развернутой по всей Европе весьма действенной, хотя, наверное, и несколько заблуждающейся в своих целях организацией "Гринпис", и протеста, выраженного правительством страны. В Германии протесты выражались не только словами - объемы продаж бензина на автозаправочных станциях " Шелл " сократились на 15%; транснациональная нефтяная компания понесла многомиллионные убытки. "Шелл" решила: следует изменить свои планы и демонтировать " Брент Спар" где-нибудь на суше.
Экологические организации типа Общества охраны природы, "Робин Вуд" и "Гринпис", а также альтернативные политические партии, возглавляемые партией "зеленых", настолько преуспели в информировании общественности об угрозе климату, атмосфере и воде, что люди теперь задумываются о том,
Защита окружающей среды
87как им ехать на работу - на машине или на велосипеде, стоит ли экономить электричество, сортировать домашний мусор и молча наблюдать, как электростанции загрязняют воздух. На карту поставлено будущее детей. Окружающая среда и экология - важнейшие пункты политической повестки дня, требующие к себе пристального внимания. Одна из ведущих экономических организаций убедила промышленные компании заняться усовершенствованием своего имиджа, утверждая, что это сулит им долгосрочные коммерческие выгоды.
Свежая струя воздуха в парламенте. "Зеленые", начинавшие как массовое общественное движение, создали свою политическую партию, став в конце 70-х гг. своего рода резервуаром, где скапливается энергия, необходимая для того, чтобы изыскивать новые, усовершенствованные методы борьбы в защиту окружающей среды и утверждать альтернативный образ жизни.
Осенью 1981 г. у партии "зеленых" объявилось много сторонников. Тогда десятки тысяч людей выходили на демонстрации, протестуя против размещения в Германии новых американских ракет средней дальности и запланированного строительства взлетно-посадочной полосы в международном аэропорту Франкфурта. На выборах в бундестаг 6 марта 1983 г. "зеленые
" вместо необходимых 5% набрали 6,5% голосов и таким образом заполучили места в боннском парламенте. С тех пор "зеленые" прочно сохраняют за собой позицию третьей влиятельной партии (после ХДС и СДПГ) как в Германии в целом, так и в отдельных землях. По данным многих опросов общественного мнения, они набирают в свою поддержку более 10% голосов опрашиваемых. После объединения Германии "зеленые" вступили в союз с реформистами из бывшей ГДР, представляющими организацию "Бюнднис-90".Страхи немцев. В Европе, разумеется, множество различных партий. Так почему же именно в Германии нашлось столько ярых приверженцев экологических концепций? Отношение немцев к природе всегда имело налет романтичности. Прочтите хотя бы описания природы у Г╠те. Он пишет о просторах лугов и бурных потоках, о том, что люди, несчастные в любви, находят утешение в объятиях матушки-природы. И вот этой самой природе грозит большая беда.
Такое "сюсюканье" может показаться странным и даже смешным, скажем, какому-нибудь жителю Южной Америки, предкам которого приходилось вести с природой жестокую борьбу, прорубая сквозь джунгли и дикие заросли тропу цивилизации.
В Германии положение довольно критическое: вся страна опутана сетью 4-полосных, а то и 6-полосных шоссейных дорог. Незастроенные земли остались только в нескольких районах (Люнебергерская пустошь, Айфель, альпийские предгорья Баварии). В Германии самая высокая в Европе плотность населения - 228 человек на 1 км
2, в то время как в Финляндии, например, всего 15.Густонаселенность страны и ее разветвленная инфраструктура сразу бросаются в глаза, когда пролетаешь над Германией на самолете. Если, например, на картах Испании, Греции доминируют горные цепи, а в некоторых других странах преобладают широкие степи или бесконечные леса, то карту Германии можно сравнить с чертежом архитектора. Взглянув на нее, начинаешь лучше понимать тревоги немцев.
Без ограничений скорости. Однако часто немцы недостаточно последовательны в решении вопросов, связанных с экологией. Многие участвуют в общественных движениях за создание пешеходных зон в родных
88
городах или покупают продукты, не подвергавшиеся химической обработке, но при этом мчатся по дорогам на огромных скоростях, совершенно не думая об экологических последствиях. Миллионы немцев пользуются услугами автомобильного клуба Германии ADAC, который настроен категорически против введения ограничений скорости на дорогах, тем самым гарантируя провал любых попыток снизить степень загрязненности воздуха выхлопными газами.
Многие усматривают в таких тенденциях типичную для немцев двойственность. Нельзя иметь сразу все: чистый воздух и одновременно упрощающую жизнь машину; как можно меньше мусора и расфасованные продукты; непотревоженные ландшафты и прекрасно организованную турпоездку.
Экологически безопасная технология
. В результате политических протестов охрана окружающей среды становится решающим экономическим фактором. Социал-демократы и "зеленые" настаивают на отказе от применения атомной энергии и на протяжении многих лет требуют, чтобы правитель-Слева: против программ развития ядерной энергетики выступают не только приверженцы "альтернативного образа жизни". Вверху: Демонстрация протеста в Данненберге в марте 1995г.
ство и промышленные структуры вкладывали больше средств в развитие альтернативных, возобновимых источников энергии, в частности солнечной. И надо признать - в этой области есть крупные достижения.
Введен ряд новых законов, предписывающих компаниям внедрять более строгий контроль за выбросами в атмосферу газообразных отходов, принимаются меры по сбережению энергии. Государство, издавая соответствующие циркуляры и выделяя субсидии, требует от общества более активно заботиться об окружающей среде. Гражданин, установивший на крыше своего дома панель солнечной батареи, может смело рассчитывать на денежное вознаграждение.
Немецкие компании являются также лидерами в других областях экологически безопасной технологии, и прежде всего в области развития теплосберегающего оборудования. Мюнхенская компания "Краус-Маффей", известная в мире как производитель танков "Леопард", ныне зарабатывает капитал преимущественно на проектах, предусматривающих использование экологически безопасной техники. Фирмы "Будерус" и "Сименс" тоже могут быть уверены, что их продукция, изготовленная соответственно критериям экологической безопасности, станет высоко котироваться на международном рынке, если в других странах также будут введены строгие нормы, существующие в Германии. В распоряжении "Сименса" уже есть огромнейшая строительная площадка для панелей солнечных батарей, равной которой
нет даже в США.Экономические факторы. Производство экологически безопасной техники - сейчас одна из немногих отраслей экономики, где наблюдаются высокие темпы роста. Если в 1990 г. насчитывалась 1 тыс. компаний, производящих экологически безопасное оборудование, то в 1995 г. число таких предприятий превысило 8 тыс. Обозреватели газет начинают поговаривать о наступлении эры новой индустриальной революции.
Когда парламент принял указ о необходимости реконструкции электростанций с целью снизить примерно на 90% уровень загрязнения атмосферы, многие компании тяжело вздохнули, предвидя миллионные расходы. Между тем ныне не только переоборудованы электростанции, но и ведущие немецкие компании экспортируют свои "ноу-хау" в этой области.
Защита окружающей среды
89[иллюстрации 90-93]
Трудно найти какой-то единый образ, который олицетворял бы собой всю Германию. Одна из причин заключается в том, что Германия менее однородна по составу населения, чем большинство стран Европы, и такой знакомый тип, как любитель пива в кожаных шортах с подтяжками, -представитель лишь одного региона федерации, а не государства в целом. В этом отношении Германию можно рассматривать как европейский вариант США. Германия - страна потрясающе разнообразных ландшафтов, сменяющих один другой
на участке суши протяженностью 1000 км с севера на юг (от Северного и Балтийского морей до Альп) и 700 км с запада на восток. Здесь есть что исследовать - от характера и традиций жителей сельской Баварии до нравов носатых берлинцев, от неизменных в своей прелести деревенских пейзажей до кипучей жизни больших городов.Благодаря федеративной структуре государственного устройства в Германии, в отличие, например, от Франции или Великобритании, не один, а сразу несколько главных политических и культурных центров. По этой причине в качестве отправных пунктов наших путешествий мы выбрали четыре города. Три из них - крупнейшие столицы федеральных земель: Берлин, Гамбург и Мюнхен; четвертый - Франкфурт - узловой транспортный центр.
Германия напоминает красочный мозаичный узор, состоящий из множества разнохарактерных линий. Например, на севере и востоке живет преимущественно протестантское население, а на юге и западе преобладают католики. Бавария и Баден-Вюртемберг - самые процветающие земли республики, хотя в свое время богаче были ганзейские города. Баварцы в шутку ввели такое понятие, как "экватор белой колбасы", который тянется вдоль Майна, отделяя их земли от бывшей Пруссии, а к пруссакам они причисляют всех небаварцев. Раньше вдоль Майна и Рейна пролегали границы Римской империи, и это наложило отпечаток и на культуру, и на стиль жизни немцев по ту и другую сторону границы.
Описывать Германию можно до бесконечности, но мы на этом остановимся и начнем наше путешествие.
Предыдущие страницы: деталь декора Шарлоттенбургского дворца в Берлине; смелые формы музея Вальрафа-Рихарца на фоне К╠льнского собора
Достопримечательности
95
В Берлине стерлись практически все следы пограничных пунктов, разделявших ГДР и ФРГ. Нигде больше так тесно не соприкасаются друг с другом Восток и Запад, нигде больше последствия объединения не ощущаются столь остро. Берлин фанатично готовит себя к прежней роли - к роли столицы единой Германии. Будет ли он таким же, каким был в легендарные 20-е годы? Летом 1995 г. художники Христо и Жан Клод задрапировали рейхстаг. Они продемонстрировали свое понимание прошлого и будущего. Центр города в течение двух недель с благоговением наблюдал за процессом преображения здания. Атмосфера праздника рождала у людей новое чувство - чувство принадлежности к единой нации.
Гости столицы увидят изменения, затронувшие, например, Курфюрстендам и исторический центр Берлина. Здесь их ждут и "верные старожилы", свидание с которыми не может разочаровать. Музейная палитра города стала богаче; театры, хотя им и урезали бюджет, по-прежнему радуют зрителей замечательными спектаклями; зеленые оазисы не утратили соблазнительной прелести - они изобилуют самыми разными видами птиц и растений, а парки и леса, окружающие Берлин, считаются одними из живописнейших в Германии.
Берлин распускает свои щупальца, вбирая в себя лежащие вокруг сельские территории. Он находится в центре Восточной Германии и является одной из шести новых федеральных земель. Остальные пять - это Мекленбург-Передняя Померания, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Эти регионы таят в себе массу привлекательного, но многие жители южных и западных областей знают о них гораздо меньше, чем о соседних европейских странах. В последние несколько лет инфраструктура новых федеральных земель интенсивно совершенствуется, чтобы удовлетворить потребности избалованных путешественников.
Назовем несколько наиболее интересных туристических объектов этой "новой Германии". Мекленбургское поозерье - район прекрасной девственной природы. По Эльбе - от диких романтических гор из песчаника на границе с Чехией до виноградных террас возле Дрездена - курсирует множество колесных пароходов. Вряд ли кто-нибудь захочет опустить из маршрута Веймар, расположенный недалеко от гор Тюрингенского Леса. Веймар - колыбель немецкого классицизма, и вы, очевидно, будете не одиноки в желании посетить Дом-музей Г╠те на Фрауэнплан, где постоянно можно видеть огромные толпы народа. В Гарце Оттон Великий оставил в наследство большое число зданий романского стиля. Они высятся
среди маленькихдеревянно-кирпичных домиков. Знаменитая старая поговорка гласит: "Хемниц трудится, Лейпциг торгует, Дрезден живет". Так давайте сами убедимся, верна ли она.Предыдущие страницы: Бранденбургские ворота - символ единой Германии. Слева: церковь, построенная в честь кайзера Вильгельма, на Курфюрстендам и телевизионная башня на Александерплац (в глубине)
Берлин и новые земли 99
С падением стены Берлину представился уникальный шанс реконструировать свои центр и стать резиденцией правительства всей республики. Это приходится делать быстро, пока экономические трудности окончательно не рассеяли эйфорию воссоединения.
За завтраком берлинцы постоянно слышат по радио сообщения о том, что в городе то в одном, то в другом месте ведутся дорожные работы, или о заторах на дорогах в связи с открытием Бранденбургских ворот, драпировкой рейхстага, прокладыванием туннеля под Тиргартеном ... Исторические события с удивительной прозаичностью проникают в повседневную жизнь берлинцев: по воскресеньям они гоняют на велосипедах через бывшую "мертвую зону" или играют в футбол на лужайке перед рейхстагом.
В Берлине интересно жить и работать, и гостям своим он доставляет массу необычных впечатлений. Его атмосфера одинаково привлекательна и для художников-экзистенциалистов, и для молодых предпринимателей. Однако у вас всегда есть возможность избежать хаотичной суеты: для этого отправляйтесь, например, в пивную под открытым небом "Никольское", расположенную над озером Ванзе, посидите там в ласкающих лучах теплого вечернего солнца; или садитесь в лодку и плывите, лениво загребая веслами, по извилистой тихой ленте реки Хафель.
Великая история. История Берлина начинается гораздо раньше, чем многие думают. Когда-то на берегах реки Шпре стояли два славянских поселения. На их основе затем образовались торговые города К╠лльн и Берлин. В 1307 г. они слились в единый город, который в 1359 г. вступил в Ганзейский союз. В 1415 г. произошло событие, определившее судьбу города: король Сигизмунд назначил Фридриха фон Нюрнберга Гогенцоллерна курфюрстом Бранденбургским. С тех пор историю города определяли правители из династии Гогенцоллернов. В 1486 г. Берлин становится королевской резиденцией, и
начиная с 1642г. князья Гогенцоллерны один за другим расширяют границы города и благоустраивают его, проводя грандиозные строительные работы.
В период их правления Пруссия превратилась в могущественное государство "Священной Римской империи", не уступавшее в силе и величии Австрии Габсбургов. В 1740 г. королевский трон Пруссии занимает Фридрих II. Соперничество между молодым королевством и Австрией выливается в Семилетнюю войну (1756-1763), в результате которой Пруссия была официально признана могучей европейской державой. Первые неудачи настигают Пруссию в 1806 г. Тогда войска Наполеона на два года оккупировали Берлин.
Вызов, брошенный могуществу Пруссии, вынуждает правящие круги страны вступить на путь реформ, проводившихся под влиянием Великой французской революции и концепций экономической системы Великобритании. С основанием в 1810г. Вильгельмом фон Гумбольдтом Берлинского университета центр реформизма сме-
Слева:
Уличное кафе на Курфюрстендам с видом на Церковь в честь кайзера Вильгельма. Справа: На станции метро "Виттенбергплац "Берлин \ 03
щается из Кенигсберга в столицу королей. Генрих фон Штейн и князь фон Гарденберг числятся среди наиболее значительных государственных деятелей, осуществлявших политическое и экономическое возрождение Пруссии. Этот процесс прекратился в 1819 г., когда ушли в отставку министры-реформаторы Бойен и Гумбольдт.
В 1848 г. Берлин становится центром буржуазно-демократической революции, в которой инициативу захватили силы консерваторов. В 1871 г была образована Германская империя. Прусский король стал императором, а Берлин - столицей нового государства.
По завершении первой мировой войны последнему германскому императору пришлось отречься от престола, и Карл Либкнехт со стен берлинского дворца провозгласил создание свободной социалистической республики. Веймарская республика просуществовала недолго. В 1933 г. к власти приходит Адольф Гитлер. Вторая мировая война закончилась безоговорочной капитуляцией Германии и, разумеется, Берлина. Он был разрушен почти до основания. Вплоть до 1990г. город имел особый статус, который определялся условиями четырехстороннего соглашения (между США, Великобританией, Францией и СССР). В 1961 г. советский сектор Берлина был отрезан от остального города стеной, возведенной за одну ночь.
Берлинская стена. Теперь эта стена, в течение 28 лет являвшаяся символом города, принадлежит истории. Гостям столицы, желающим посмотреть на ее остатки, следует идти к зданию бывшего прусского парламента в Кройцберге или к Национальной галерее во Фридриксхайне. Градостроители из кожи вон лезут, благоустраивая пустырь, по которому пролегала "мертвая зона", ведь она занимала некоторые самые лучшие участки города.
Многие до сих пор живо помнят сцены, разыгравшиеся 13 августа 1961 г., когда Берлин неожиданно оказался рассеченным на две половины. За одну ночь были разделены - в буквальном смысле слова - не только капитализм и коммунизм, но и ошеломленные
104
люди. Детей оторвали от родителей, друзей от друзей, работников от мест работы. Воздвигнутая по наущению Советов стена (161 км длиной, 4 м высотой) была усеяна дозорными вышками. Режим Хонеккера трактовал ее как "антифашистскую защитную стену". Западный мир воспринимал ее как символ репрессий и не забывал о том, что на этом месте погибли более 70 человек.
Сегодня обсуждается вопрос о том, как увековечить "эру стены", и на Бернауэрштрассе готовят к открытию большой мемориальный комплекс.
Теперь, когда стены больше нет, самое поразительное в Берлине - это наличие двух центров города. В одной стороне, на Александерплац, высится телевизионная башня - привычная эмблема столицы ГДР. На другой половине над торговым центром "Европа" сияет голубая звезда фирмы "Мерседес", зазывающая всех на Курфюрстендам (Ку'дам, как говорят берлинцы) - шумную центральную улицу Западного Берлина. Это по-прежнему суматошный многолюдный центр, но с па-
Фрагменты Берлинской стены распроданы как произведения искусства Слева: представление на Брайтшайдплац. Справа: зазывала перед "Ку'дам Экк"
дением стены элегантный бульвар Унтер-ден-Линден постепенно отвоевывает у Ку'дам право называться главным проспектом города.
Курфюрстендам (Kurfiirstendamm). Тем не менее Ку'дам пока еще не утратила своей привлекательности. "Я так скучаю по родной Курфюрстендам", - пела когда-то неподражаемая берлинская певица и актриса Хильдегард Кнеф. Правда, ныне мало что осталось от горделивых восхитительных особняков конца XIX в., которые обрамляли благородный бульвар: они в большинстве своем не пережили бомбежек второй мировой войны. Курфюрстендам играла важную роль в жизни Берлина на протяжении многих столетий, начиная с XVI в. Тогда князь-выборщик Иоахим II распорядился проложить вьючный тракт, ведущий к охотничьим угодьям. Курфюрстендам означает буквально "Дорога выборщиков". Эта дорога начала принимать облик городской улицы только с 1871 г. Бисмарк, покоренный великолепием Елисейских полей в Париже, решил, что в столице рейха
должен быть столь же грандиозный бульвар. Улица и все постройки на ней создавались в "стиле Вильгельма". Здесь преобладали богато украшенные и даже вычурные сооружения - истинные представители своей эпохи.
Позже Курфюрстендам стала олицетворением молодости и жизнерадостности. Там устраивались самые фантастические развлечения и царствовала богема. Такой она была в период "неистовых 20-х". Самым популярным заведением тогда являлось "Румынское кафе". На его месте ныне стоит строгое здание торгового центра "Европа".
После разделения города на восточный и западный секторы отстроенная заново Курфюрстендам превратилась в культурный центр Западного Берлина. Но возродить ее былое великолепие так и не удалось. На месте разрушенных в ходе войны старинных особняков выросли уродливые новые здания. Модные роскошные магазины, дорогие антикварные лавки и другие заведения подобного рода переехали в более изысканный район, расположенный между
Берлин
105Аденауэрплац и Фазаненштрассе, а Виттенбергплац заполонили закусочные, секс-шопы и универмаги. . На Виттенбергплац (в том месте, где площадь упирается в Тауэнцинштрассе) находится модный универмаг "Ка-уфхаус-дес-Вестен", известный под названием "
KaDeWe". Это огромный магазин с товарами на любой вкус. Его здание оказалось единственным из всех универмагов в Берлине, устоявшим под бомбежками во время войны.Люди, приходя на Курфюрстендам, первым делом устремляются к площади Брайтшайдплац (Breitscheidplatz), где высятся руины церкви кайзера Вильгельма. Высокая церковь была построена в 1895 г. в память о любимом народом императоре Вильгельме I. После войны ее не стали реставрировать, а выстроили рядом изящную колокольню и здание пониже - церковь, где и проходят религиозные службы. С 1983 г. очень много народа, особенно в летний период, собирается возле огромного фонтана "Вассерклопс", созданного скульптором Шметтау Фонтан журчит возле торгового центра "Европа" - самого высокого здания в Берлине. Здесь размещаются магазины, рестораны, бары и даже казино.
Чуть дальше стоит знаменитое кафе "Кранцлер", славящееся вкусными кондитерскими изделиями. Это, конечно, не довоенное кафе "Кранцлер" - то находилось в Берлин- Митте. Но все равно приятно посидеть за одним из его столиков на тротуаре, наблюдая за жизнью Берлина. Если вас интересуют культурные развлечения, закажите билеты, например, на вечерний спектакль в "Шаубюне", располагающемся сейчас на Лехинерплац. Этот театр, поначалу находившийся в Кройцберге, завоевал известность благодаря блестящим постановкам его режиссера Петера Штайна.
Исторический центр. В Берлин-Митте (Berlin- Mitte), в том самом районе, с которого начинался Берлин, более неторопливый ритм жизни. Это отнюдь не означает, что здесь скучно. Берлин-Митте - нескончаемая летопись берлинской и прусской истории. Разумеется, большинство его исторических зданий - копии оригинальных сооружений, а облик многих памятников (например, городского дворца императоров из династии Гогенцоллернов) утрачен навечно. Дворец Гогенцоллернов был сильно разрушен во время войны, но окончательно
его добили в 50-е гг. по распоряжению правительства бывшей ГДР. На месте этого сооружения сейчас стоит медно-красный Республиканский дворец, в котором в эпоху правления СЕПГ заседал парламент и проводились крупные культурно-зрелищные мероприятия.Знаменитые Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor) были возведены в 1791 г. и с тех пор всегда являлись символом сначала Пруссии, а затем Германии. Через эти ворота победоносно шествовал на Россию Наполеон, а венчающую их квадригу - скульптурное изображение богини победы в колеснице, запряженной четверкой лошадей, - он отослал в Париж в качестве военного трофея. Через восемь лет, в 1814 г., маршал Блюхер с триумфом возвратил квадригу на родину Во время револю
На каждом углу - кафе на открытом воздухе
106
ции 1848 г. в Бранденбургских воротах сооружались баррикады. Через них торжественно проезжали императоры, а в 1918 г. бежали к дворцу революционные толпы народа. Нацисты отмечали свои победы парадным маршем через Бранденбургские ворота, а в 1945 г. советские солдаты, разгромив фашизм, водрузили на квадриге красный флаг.
После возведения Берлинской стены памятник и прилегающая к нему территория были огорожены с обеих сторон - и с восточной, и с западной. С разрушением стены Бранденбургские ворота стали символом надежд воссоединившейся нации. Сюда спешили все, кто, по словам бывшего мэра Западного Берлина Вальтера Момпера, считали себя "самыми счастливыми людьми на свете". Бранденбургские ворота теперь превратились в островок безопасности: велосипедистам и такси разрешено проезжать через ворота, а вот остальные машины должны их объезжать.
По другую сторону Бранденбургских ворот находится Паризер-Плац. Вторая мировая война уничтожила дома, стоявшие вокруг этой площади, на которой в свое время жили такие известные личности, как премьер-министр Пруссии Фридрих Карл фон Савиньи, композитор Джакомо Мейербер, драматург Август фон Коцебу и художник Макс Либерман. Здесь же базировалась и Прусская академия искусств. Территория вокруг Паризер-Плац ныне начинает принимать благоустроенный вид: ее застраивают новыми зданиями.
От Паризер-Плац берет начало Унтер-ден-Линден (Unter den Linden). Это, без сомнения, одна из самых "прусских" улиц в Берлине. Ее задумали проложить еще в 1647 г. Унтер-ден-Линден тоже сильно пострадала в ходе войны, а в послевоенные годы она стала жертвой безграмотного социалистического строительства. Однако, прогуливаясь сегодня по этому элегантному бульвару, почти кожей ощущаешь дух старины. Классицистические сооружения архитектора XIX в. Карла Фридриха Шинкеля, преобразившие облик Берлина, позволили называть его "Афинами на реке Шпре".
Бранденбургские ворота
Берлин
107Музейный остров. В Пергамском музее хранится самое драгоценное из всех сокровищ Берлина, одно из семи чудес света - Пергамский алтарь (180-159 до н.э.), привезенный из Западной Турции. Под этой же крышей находятся Перед-неазиатский музей и Музей немецкой этнографии.
Музей имени Боде хранит произведения периода поздней античности, византийского и египетского искусства, а также полотна и скульптуру немецких, итальянских и голландских мастеров XV-XVI II вв. В Старой национальной галерее ведутся реставрационные работы, и принадлежащие ей картины XVIII-XX вв. до 2000 г. будут выставляться в Гамбургербанхофе на Инвалиденштрассе и в Старом музее, который используется для периодических выставок и куда планируется переместить из Шарлоттенбургского дворца коллекцию произведений античности.
Рядом, на бульваре Унтер-ден-Лин-ден, находится Музей немецкой истории. Наряду с экспозициями на прусско-германские темы посетители имеют возможность познакомиться и с историей ГДР.
Культурфорум. В коллекции Музея музыкальных инструментов (находится на Тиргартенштрассе) более 2500 экспонатов. В просторном Музее искусств и ремесел, построенном в 1985 г. Рольфом Гутбродом, представлены ткани, мебель, изделия из стекла, одежда и ювелирные украшения периода от средневековья до наших дней.
Новая национальная галерея строилась по проекту Людвига Миса ван дер Роэ. Помимо работ художников ГДР здесь выставлены произведения Оскара Кокошки, Отто Дикса и многих других живописцев XX в. В 1994 г. сюда из Далема переместили Гравюрный кабинет. В Картинной галерее, расположенной на углу Сигизмундштрассе, выставлены художественные полотна, созданные в период от средних веков до конца XVI II в.
Шарлоттенбург. Всемирно известная жемчужина Египетского музея - это голова Нефертити, супруги египетского фараона Аменхотепа IV (1358 г. до н.э.). В Музее античности представлены произведения искусства Древней Греции и Древнего Рима, в том числе Гильдес-геймский клад времен императора Августа. Сам Шарлоттенбургский дворец располагает несколькими коллекциями. Средняя часть дворца, правое крыло, верхний этаж нового крыла были апартаментами Фридриха I и Фридриха Великого. Цокольный этаж занимает пользующаяся большой популярностью Галерея романтиков, где представлены полотна Каспара Давида Фридриха, Людвига Рихтера и Карла Блехена.
Далем. В составе музейного комплекса, расположенного между Арнималлее и Ленсштрассе, -скульптурная коллекция, Музей произведений искусства поздней античности. Индийское и Восточно-Азиатское собрания, Музей ислама и коллекция произведений народного искусства. Эти сокровища достойны того, чтобы ради них совершить поездку в данный район города.
Скульптура Пергамского алтаря
108
Искусствоведы и по сей день не пришли к единому мнению относительно того, какое из творений Шинкеля самое замечательное. Некоторые утверждают, что это "Шаушпильхаус" (в переводе - драматический театр) на Гендарменмаркт (Gendarmenmarkt), которую обрамляют два собора - Немецкий и Французский. Вместе с остальными постройками на площади они образуют эстетически совершенный архитектурный ансамбль. На Опернплац, ныне переименованной в Бебельплац (Bebel Platz), нацисты в 1933 г. сожгли более 20 тыс. книг. В центре площади восседает на коне Фридрих Великий. Эта статуя - одна из наиболее значительных работ берлинского скульптора Христиана Даниэля Рауха. Фридрих Великий планировал создать здесь Форум Фридрисианум. Оперный театр, Старую библиотеку и собор Св. Ядвиги без преувеличения можно назвать шедевром городского ансамбля.
На Унтер-ден-Линден стоят два бастиона немецкой культуры - Берлинская государственная библиотека и Университет им. Гумбольдта, в котором учились Альберт Эйнштейн и братья Гримм. На ней же находится и Новая караульня - по-видимому, все-таки самое совершенное творение Шинкеля. Это первое сооружение архитектора в Берлине, и в нем определенно есть гармония, присущая сдержанным произведениям классицизма. В годы существования ГДР в День поминовения жертв фашизма и милитаризма перед Новой караульней торжественным строем проходили солдаты Народной армии. В 1993 г., после долгих дискуссий, это храмоподобное сооружение провозгласили Главным мемориалом ФРГ Бронзовая скульптура Кете Коль-виц "Мать и сын" посвящена "всем жертвам войны и насилия".
Направляясь в сторону реки, вы увидите Цейхгауз (здание бывшего Арсенала) - самое большое сооружение Берлина в стиле барокко. Во дворе Цейхгауза, который ныне является музеем, экспонируются 22 посмертные маски воителей работы Шлютера.
Старый музей, расположенный на Музейном острове (Museumsinsel), считается самым величественным сооружением Шинкеля. И его внутреннее помещение, и фасад изначально проектировались для демонстрации произведений искусств. И весь Музейный остров - место сосредоточения культурных ценностей. Вам едва ли хватит половины дня, чтобы ознакомиться с сокровищами Старого и Нового музеев, Пергамского музея и Музея им. Боде.
Берлинский собор - это памятник роскоши эпохи Вильгельма. Он был построен в 1894 г. как "главная протестантская церковь". Здесь проходили обряды крещения, конфирмации, венчания императорских детей, здесь же хоронили членов императорской семьи. В подземной часовне вы увидите гробницы с прахом 97 представителей династии Гогенцоллернов.
От Берлинского собора рукой подать до легендарной Александерплац (Alexan-derplatz). В настоящий момент там уже мало что напоминает о кипучей жизни 20-х гг., описанной Альфредом Деблином в книге "Берлинская Александерплац". Правда, в ближайшие годы здесь
Собор на Гендарменмаркт
Берлин
109должны взметнуться к небесам высотные архитектурные комплексы - учреждения, магазины, жилые дома.
Культура под открытым небом. Название района Тирпарк (Tierpark) по вполне понятным причинам ассоциируется с любимым парком берлинцев под тем же наименованием, однако Тирпарк - это нечто большее, чем красивая природа. На его Культурфоруме, который создавался как послевоенный аналог Музейного острова, господствует Филармонический концертный зал, спроектированный архитектором Гансом Шароуном. В этом здании блистал оркестр Западноберлинской филармонии под управлением Герберта фон Караяна. На Тиргартенштрассе, в старинном дипломатическом квартале Дипломатенфиртель (Diplomatenviertel), по-прежнему стоят солидные особняки, которые когда-то занимали посольства и консульства, хотя в разросшихся садах сохранилось множество руин. После нескольких десятилетий летаргического сна возвращается к жизни памятник, созданный в эпоху империи, - рейхстаг. Работами по реконструкции здания руководит английский архитектор Норман Фостер; здесь планируется разместить парламент Германии.
Резиденции аристократов. Шарлотгенбург (Charlottenburg), пока его не поглотил Берлин, считался самым богатым городом Бранденбурга. О его роскошном прошлом напоминают горделивые особняки на центральной площади Савиньиплац (Savignyplatz). Главной достопримечательностью района является Шарлоттенбургский дворец, названный в честь королевы Софии Шарлотты. Она приходилась бабушкой Фридриху Великому. Район славится не только множеством знаменитых музеев, но также грандиозным парком, который, безусловно, стоит посетить (S-Bahn; остановка "Becтэнд"/"Westend").
Возле наряженного в алюминий Международного центра конгрессов высится телевизионная башня со смотровой площадкой - Функтурм (S-Bahn; остановка "Витлебен"/"Witlеbеn").
Нацистский террор увековечен в мемориале "Геденкштетте-Пл╠цензе". В
Футбольный матч на лужайке перед рейхстагом
10
В Шарлоттенбургском дворце много замечательных коллекций произведений искусства
этой печально известной тюрьме погибли сотни политических заключенных и борцов за свободу различных национальностей (S-Bahn; остановка "Бойсельштрассе"/" Beusselstrasse").
Олимпийский стадион в Рейхсшпортфельде был построен братьями Марх для летних Олимпийских игр 1936 г. В олимпийском комплексе есть и водный стадион, и "Немецкий спорт-форум", и "Вальдбюне" - одна из самых замечательных в Европе сценических площадок и мекка для фанатов рок-музыки (U-Bahn; остановка "Олимпийский стадион"/"Olympia Stadion").
Разнообразие культур. После уличных беспорядков и скандалов, связанных с самовольным захватом домов в начале 80-х гг., неуправляемый Кройцберг (Kreuzberg) постепенно утихомирился, почивая на лаврах своей легендарной репутации, которую он завоевал сразу же после падения Берлинской стены. Этот район ныне превращается в своего рода выставку разнообразных культур. Кройцберг теперь находится не на окраине Западного Берлина, а прямо в центре столицы, и по соседству с ним высится не Стена, а лежат рубежи районов Берлин- Митте и Трептов. Среди жителей Кройцберга, как и раньше, много иностранцев (30% населения).
Кройцберг позаимствовал свое название у одноименного холма высотой 66 м. Это одна из высочайших точек Берлина. На его вершине стоит Кройцбергский мемориал (архитектор Карл Фридрих Шинкель), сооруженный в 1821 г. в память о победах в освободительных войнах. К Кройцбергу примыкает Виктория-парк - живительный оазис для местных жителей. Ежегодные первомайские беспорядки на улицах - непременный атрибут жизни Кройцберга - теперь устраиваются во Фридрихсхайне (Friedrichshain) и Пренцлауэр-Берге.
Новый модный район. В Пренцлауэр-Берге (Prenzlauer Berg) тоже жизнь не всегда течет гладко. Этот район вырос прямо за чертой города в XIX в., в период индустриализации и спекуляции землей. Здесь жили низкооплачиваемые рабочие и вообще беднота. Пренцлау-
Берлин 111
эр-Берг сильно пострадал от бомбежек во время войны, а потом его сровняли с землей и расчистили, в результате чего появились просторные лужайки и площадки, на которых сегодня играют дети, а их родители устраивают пикники и посиделки с пивом.
Сердце Пренцлауэр-Берга - Кольвицплац (Kollwitzplatz) с прилегающими улицами. Когда на потускневших фасадах домов начинают полыхать мягкие красноватые блики вечернего солнца и открываются двери кафе и пивных под открытым небом, весь район оживает, приходит в движение, и тогда кажется, будто вы вовсе не в Германии, а где-нибудь в Италии. Это вотчина "альтернативного общества" - студентов и пожилых людей. Здесь много баров и пивных, картинных галерей
и студий. Одну улицу, Хуземанштрассе, в годы ГДР отделали в стиле старого Берлина, и сегодня она похожа на музей под открытым небом, хотя и, бесспорно, покоряет живой красотой.Старинная деревня на Вайсен-Зе (озеро). Для района Вайсензе (Weissensee), расположенного на окраине Берлина, характерна загородная атмосфера. Названием своим он обязан озеру, на берегах которого в 1230 г. выросла одноименная деревня. Сегодня озеро и раскинувшийся вокруг парк с театром под открытым небом - основные достопримечательности района. На Херберт-Баумштрассе находится Еврейское кладбище. Здесь похоронены такие известные личности, как архитектор Вальтер Гропиус, скульптор Хугу Ледерер, владелец гостиниц Бертольд Кемпински и издатель Рудольф Моссе.
Окраины города. Слава сама нашла Райникендорф (Rainickendorf). Это изумительно зеленый район на севере Берлина. Известность ему принес Меркише-фиртель (Markische Viertel) - квартал с сияющими высотными многоквартирными домами на 50 тыс. жильцов, построенный в 1963-1974гг. Из других местных достопримечательностей следует отметить небольшой дворец Гумбольдт-Шл╠схен, который в
1824 г. реконструировал Вильгельм фон Гумбольдт, и старую деревнюВ стороне от шума и суеты
112
Любарс (Lubars) с приходской церковью, выстроенной в 1793 г., старинными усадьбами и гостеприимной пивной "Альте Дорфкруг Любарс".
Зеленый уголок Берлина. Очарование Целендорфу (Zehlendorf) придает удачное сочетание богатых особняков с лесами и водными пространствами. Жизнь на озере Гроссе-Ванзе с его знаменитым пляжем Штрандбад начинает бурлить уже с Пасхи, когда водноспортивные клубы торжественно открывают новый сезон парадом яхт. В Далеме (Dahlem) находятся главные здания Свободного университета и музейный комплекс. Жемчужина реки Хафель - романтический Павлиний остров (
Pfaueninsel), до которого можно добраться на пароме. На исследование его садов потребуется вам несколько часов.Старше, чем Берлин. Деревни Берлин и К╠лльн лежали между укрепленными поселениями Шпандау (Spandau) и К╠пеник (Kopenick). Они были основаны гораздо раньше. В 1920 г. эти поселки отчаянно боролись против присоединения к Берлину, и, хотя их усилия не увенчались успехом, они и по сей день стараются сохранять свою самобытность. Крепость Шпандау, располагавшаяся на важных торговых путях, в средние века приобрела большое стратегическое значение. В правление прусского короля по прозвищу "фельдфебель на троне" Шпандау, наряду с Потсдамом, стал "оружейным заводом" королевства. Шпандау также пользовался известностью благодаря тюрьме для военных преступников
, в которой на протяжении многих лет содержался заместитель Гитлера Рудольф Гесс. В 1987 г. он покончил жизнь самоубийством, после чего тюрьму снесли и на ее месте выстроили торговый центр.О К╠пенике активно заговорили в 1906 г., когда фальшивомонетчик Фойгт, переодевшись в форму капитана, захватил городскую казну Рассказывают, что кайзера весьма позабавила эта хитрая проделка, и Фойгта помиловали. К╠пеник славится чудесными водоемами. Рядом находится и самое крупное берлинское озеро - Мюггельзе (Muggelsee)
.Ванзе
Берлин
113
На протяжении столетий маленький славянский городок на реке Хафель прозябал в абсолютной безвестности. Обнаружил его Великий курфюрст Фридрих Вильгельм, которому это сонное рыбацкое поселение весьма приглянулось. В летописных книгах Потсдам (Potsdam) впервые упоминается в 993 г. Тогда он назывался Поцтупими (буквально - под дубом). Великий курфюрст решил разместить там свою вторую резиденцию (после Берлина) и в 1662 г. построил здесь замок. В историю Потсдам впервые попал благодаря Эдикту о веротерпимости 1685 г., в соответствии с которым курфюрст предоставлял убежище людям, изгнанным из Франции. Это были главным образом гугеноты.
Сын Великого курфюрста, Фридрих, держал в Потсдаме пышный двор по образу и подобию версальского, но у его сына, Фридриха Вильгельма I, "фельдфебеля на троне", не было времени на легкомысленные развлечения. Он первым из европейских монархов надел военную форму, и его девиз звучал так: "Душа - Богу, остальное - мне". Он вколачивал в своих подданных такие добродетели, как набожность, добросовестный труд и бережливость. Впоследствии эти черты станут приписывать прусскому характеру. Фридрих Вильгельм 1 превратил Потсдам в военный гарнизон.
Своим настоящим богатством и славой город обязан главным образом Фридриху II, которого называют также Фридрихом Великим. Дворец Сан-Суси выстроен по одному из его собственных проектов. Он создал здесь прекрасные здания в стиле рококо, благодаря чему Потсдам стали называть "жемчужиной на Хафеле". Племянник Фридриха II, Фридрих Вильгельм IV, продолжил славную традицию дяди. Карл Фридрих Шинкель "одел" Потсдам в классицистический наряд. Петер Йозеф Ленне, специалист по садово-парковой архитектуре, разбил в городе огромные сады. Получился уникальный симбиоз
Дворец Сан-Суси был любимой резиденцией Фридриха Великого
116
Могущественные участники Потсдамской конференции
зданий и природы, гармонично дополняющих друг друга, что и ныне сразу же бросается в глаза в Потсдаме.
Потсдам завоевывал все большую популярность. Незадолго до первой мировой войны наследный принц Вильгельм (так и не ставший императором) выстроил здесь в стиле английских особняков дворец Цецилиенхоф. В то время как в окопах гибли солдаты, принц купался в роскоши своего летнего убежища. Летом 1945 г. Цецилиенхоф стал местом проведения конференции представителей трехдержав-победительниц, обсуждавших будущее поверженной Германии. Конференц-зал со знаменитым круглым столом и кабинеты Черчилля, Сталина и Трумэна, где все сохраняется в том виде, какой они имели в ходе конференции, открыты для публики.
Во дворце Цецилиенхоф располагается также первоклассный отель и замечательный ресторан.
Сан-Суси (Sanssouci). Когда речь заходит о поездке в Потсдам, разговор обычно сводится к Сан-Суси. Этот не большой дворец был спроектирован Фридрихом Великим в 1744 г. Фридрих II, покровительствуя изящным искусствам, устраивал здесь знаменитые концерты. Здесь же он оказывал гостеприимство и развлекал своего прославленного гостя, философа Вольтера, вел с ним споры о литературе и философии. Сегодня Сан-Суси не знает отбоя от туристов, хотя осмотр двенадцати богато убранных залов - это настоящее испытание выдержке и терпению, особенно в жаркие летние дни. Огромное впечатление производят цветник перед зданием протяженностью 97 м, 35 огромных кариатид на фасаде и купол с золотой надписью: "Сан-Суси".
Фонд Прусского дворца и берлинско-бранденбургских парков финансирует содержание не только самого дворца, но и обширного парка площадью 290 га со множеством интереснейших памятников садово-парковой архитектуры. Они достойны самого пристального внимания. По левую сторону от главной аллеи, за рядами деревьев, рассаженных с геометрической точностью, сверкает в
Потсдам
117солнечных лучах Китайский чайный домик с круглой фигуркой китайского мандарина на крыше. Это здание, выстроенное в форме клеверного листа, служит ярким образцом экзотического "китайского стиля", распространенного в XVIII в. В конце длинной главной аллеи стоит Новый дворец - типичный пример дворцовой архитектуры. Здесь в годы правления Фридриха
II жили его домочадцы и останавливались гости. Рядом высится грандиозный дворец Шарлоттенхоф, спроектированный Шинкелем в стиле классицизма для Вильгельма IV, по распоряжению которого также были созданы и просторные Римские бани. В другой стороне парка вы увидите оранжерею для апельсиновых деревьев, созданную в стиле итальянского Возрождения. Но не только апельсиновые деревья пережидали зиму в длинных залах оранжереи; здесь также останавливались коронованные особы дружественных государств.Центр города. Когда-то Потсдам, наряду с Дрезденом и Вюрцбургом, был одним из красивейших городов Германии, однако чтобы сегодня обнаружить свидетельства его славной репутации, приходится всматриваться в него слишком уж пристально. Невежественные "отцы" Восточной Германии
разрушили красоту центра города, выстроив рядом с историческими зданиями высотные дома. Из-за всякого рода проблем не велись и реставрационные работы по обновлению осыпающихся фасадов и оседающих крыш.Бродвеем Потсдама является Бранденбургерштрассе. Эта пешеходная улица протянулась от ярко-желтых Бранденбургских ворот до католической церкви Св. Петра и Павла. Линденштрассе, Дортуштрассе и другие прилегающие улицы наконец-то преобразуются в оживленный торговый центр с антикварными лавками, магазинами и небольшими барами.
Весьма привлекателен Голландский квартал (Hollandische Viertel). Фридрих Вильгельм I построил четыре жилищных массива, находясь под большим впечатлением от фронтонов голландских домов из красного кирпича. "Фельдфебель на троне" даже пытался заманить сюда на жительство голландских мастеров, но приехали очень немногие. Тогда в некоторые дома он поселил прусских ремесленников, а также солдат-пехотинцев. В годы существования ГДР здесь размещалась знаменитая компания по изготовлению органов "Александер Шуке". Отдельные здания квартала уже великолепно отреставрированы, но многие - из-за неразрешенных проблем, связанных с правами собственности, - окончательно приходят в упадок.
Прогуливаясь по Миттельштрассе или Бенкертштрассе, нетрудно заметить, что в Голландском квартале опять появились ремесленники: скрипичных дел мастер, ювелир, изготовители весов и медных музыкальных инструментов.
На Альтенмаркт (старая рыночная площадь) перед церковью Св. Николая (еще одно творение Шинкеля) вы увидите довольно причудливое сооружение. В народе его называют консервной банкой, но на самом деле это современный театр, который "отцы" города вскоре после объединения Германии
Фридрих Великий
118
решили выстроить на том самом месте, где до 1960 г. стоял горделивый Потсдамский дворец.
Власти Восточной Германии приказали также снести так называемую Гарнизонную церковь. Она когда-то являлась символом прусского милитаризма и религиозной морали. Эта церковь находилась на углу Дортуштрассе и Брайтештрассе. В 1945 г., перед самым окончанием второй мировой войны, когда Потсдам подвергался интенсивным бомбардировкам, церковь горела, но стены ее остались стоять. Их снесли в 1968 г. подрывники. На ее месте ныне высится здание Информационного центра.
Всемирно известная Бабельсбергская киностудия, развивавшаяся под знаменем УФА и ДЕФА, не утратила своей притягательной силы. И ныне все помнят поставленный здесь немой фильм "Пляска смерти" с Астой Нильсен в главной роли и снятый позднее фильм "Голем", героя которого сыграл Пауль Вегенер. Тут один за другим создавались фильмы с участием таких кинозвезд, как Лида Баарова и Густав Фрелих. Во время войны министр пропаганды Йозеф Геббельс требовал, чтобы ставили так называемые массовые фильмы для воодушевления деморализованной нации. В этой киностудии рождались и такие фильмы, как "Великая свобода ╪7 ".
Тем, кого интересует история кинематографа, советуем посетить Музей кино, расположенный на Брайтерштрассе. В здании когда-то размещалась одна из королевских конюшен, а ныне здесь демонстрируются киноафиши и прочие кинореликвии. С современной киноиндустрией можно познакомиться во время экскурсии по студии, где вам покажут оборудование, используемое при создании фильмов, гримерный и костюмерный залы, а также сувенирные магазины. В качестве павильонных декораций построены целые улицы. Представления каскадеров под названием "Только в кино" обещают массу острых ощущений, таких, что сердце готово выскочить из груди и холодеют от страха ладони.
Польские реставраторы в Сан-Суси
Потсдам
119В Мекленбургское поозерье из Берлина есть несколько маршрутов. Вы можете присоединиться к веренице машин горожан на шоссе Берлин-Росток или следовать в объезд боковыми дорогами, пролегающими через живописные места, которые так и хочется сравнить с пробудившейся от долгого сна Спящей Красавицей.
Выбирайте последний вариант - спокойный дремлющий путь, сотканный из многовековых дорог. Сельские пейзажи приятно поражают своим многообразием. Вы увидите песчаные пыльные поля, темные сосновые леса и пропитанные влагой сочные луга, переходящие в озера. Города и деревни носят фамилии древних благородных родов (например. Бредовс, Риббекс и др.). Писатель Теодор Фонтане (1819- 1898) описал этот край в книге "Странствия по марке Бранденбург"'.
По следам писателей. Фонтане родился в Ноируппине (Neuruppin). После пожара 1787 г., уничтожившего город, Нойруппин был отстроен заново в стиле раннего классицизма. Сейчас здесь проживает 27 тыс. человек. В Городском музее хранятся памятные вещи, принадлежавшие Фонтане, а также есть экспозиция, посвященная Карлу Фридриху Шинкелю, второму знаменитому сыну Нойруппина. Шинкель сделал карьеру архитектора в Берлине, но и здесь, на родине, квартал доминиканцев (XIII в.) был перестроен по его проектам.
Богатые лесами и водоемами окрестные районы называют "Ринской, Лухской и Руппинской Швейцариями". Описания Фонтане вполне могут служить путеводителями. Поклонники литературы обязательно должны посетить Раинсберг (Rheinsberg), городок с населением 5500 человек. В Райнсберге разворачивается действие иронической идиллии Курта Тухольского (1890- 1935) "Райнсберг. Иллюстрированная книга для влюбленных". Придав повествованию несколько романтический оттенок, Тухольский превратил город в место паломничества влюбленных,
желающих насладиться здесь "чередой головокружительных деньков". К тому же в Райнсберге есть дворец Малый Сан-Суси, расположенный в сказочном парке. Старый город по планировке напоминает шахматную доску Вы увидите круглые башни, колоннады, протянувшиеся к Райнсбергскому озеру, и
множество сооружений в стиле северогерманского рококо, выстроенных по проектам Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа (1699-1753), любимого архитектора Фридриха Великого.Уникальные ландшафты. Целую жизнь нужно потратить на то, чтобы изучить извилистые реки и озера Мекленбургского поозерья, раскинувшегося к северу от Райнсберга. Если верить цифрам, в земле Мекленбург-Передняя Померания 1800 озер, которые в совокупности в 1,5 раза превосходят по площади Большой Гамбург С созданием в 1990 г. трех заповедников
(поозерье Фельдберг-Лихенер - 1120 км2; Национальный парк Мюриц - 313 км2; пустошь Носсентинер-Швинцер - 320 км2) природа здесь ожила. На берегах Мюрица иМекленбургское поозерье
121других озер обитают коршуны, соколы, орланы, скопы, черные аисты и многочисленные виды уток. Рельеф края формируют возвышенности, поросшие густыми лесами, песчаные низменные равнины с моховыми болотами и сосновыми лесами, дюны и широкие ленты камышовых зарослей. Все это появилось после отступления последнего ледника. Исследовать идиллические красоты поозерья лучше всего на каноэ или надувной лодке. Запаситесь точными картами и палаткой. Даже если решение пуститься в путешествие по Мекленбургскому краю пришло к вам в последний момент, вы все равно сумеете взять напрокат каноэ на один или несколько дней в каком-либо из местных клубов, где можно также приобрести и маршрутные карты.
Парковые пейзажи. Проселочная дорога, пролегающая вдоль больших и малых водоемов, приведет вас в город Нойстрелиц (Neustrelitz) с населением 26 тыс. жителей. Этот город с постройками в стиле барокко возник в 1733 г. и служил резиденцией одного из герцогов
Мекленбург-Стрелиц. К сожалению, барочных зданий сохранилось немного, зато есть несколько красивых памятников эпохи классицизма. Не ищите напрасно дворец в стиле барокко: он был разрушен во время пожара в 1945 г. Правда, дворцовый парк в стиле английских садов по-прежнему благоденствует, и в нем вы увидите множество маленьких шедевров - храм с лепниной, дворцовую церковь неоготического стиля, аллею, обрамленную статуями древних божественных существ и времен года, созданными из песчаника.
Мюриц (Miiritz). Мюрнц - второе по величине (после Боденского) озеро Германии. Оно находится всего лишь в полутора часах езды от Берлинской агломерации с 8 млн жителей. С Мюрица и начинается Мекленбургское поозерье. Те, кто приезжает на озеро, не могут миновать Варен (Waren). Этот город с 24-тысячным населением с 1845 г. является оздоровительным курортом. Фонтане знал, что "нигде на всем Божьем свете нет лучшего места для лечения". Сегодня на курорте созданы все условия для
Складские помещения в Плау
122
Ненастный день на озере Мюриц
активного отдыха: здесь есть яхты, даются напрокат принадлежности для подводного плавания и занятий виндсерфингом. Но и сам город, которому уже минуло 700 лет, представляет огромный интерес для туристов. Вы увидите изумительные деревянно-кирпичные здания. Одно из них - аптека, построенная в 1623 г. Музей "Мюрнц", расположенный возле озера, познакомит вас с историей и природой края. Красивыми видами стелющегося уступами города можно полюбоваться с борта одного из многочисленных прогулочных теплоходов, направляющихся в Р╠бель (Robel), лежащий на юго-западном берегу озера, или в Плау, куда они плывут по озерам К╠льпин, Флеезен, Мальховер и Плауэр.
"Не теряйте даром время", - написано на фасаде ратуши города Плау (Plau), в котором проживает 6500 человек. Те, кто последуют этому совету, найдут здесь много сокровищ. Вы увидите обширное водное пространство, городскую церковь XIII в. с богато украшенным алтарем эпохи поздней готики,
крепостную башню с подземной тюрьмой, располагающейся на глубине 11 м, и весьма оригинальный подъемный мост через реку Эльде, возведенный в 1916 г. Возле церкви находится экспозиция работ Вильгельма Вандшнайдера (1866-1944), чьи скульптуры стоят по всему Мекленбургу.
"Маленький Версаль". В городке Людвигслуст (Ludwigslust) когда-то стоял Охотничий домик, в котором поселился, удалившисьот дел, герцог Христиан Людвиг II. Можно смело предположить, что для города это было крайне удачное обстоятельство. В 1756-1837 гг. здесь находилась герцогская резиденция. Она называлась "Маленьким Версалем" Мекленбурга. Было построено много сооружений в стиле барокко и еще больше классицистических зданий, дворец, и разбит парк, в котором легко затеряться. Устроить настоящий пир роскоши герцог не смог, поскольку не имел соответствующих средств: во всяком случае, все внутреннее убранство дворца сделано из папье-маше. Позже правитель опять перебрался на север, в Шверин (Schwerin), где находилась изначально его резиденция.
Возвращаемся в Берлин. На обратном пути посетите еще несколько девственных уголков. Между Людвигслустом и Берлином лежит Пригниц (Prignitz) - равнинный район, поросший лесами и усеянный сонными деревушками. В нем расположились маленькие городки:
Перлеберг (Perleberg), Прицвальк (Pritz-walk) и Кириц (Kyritz). Иногда попадаются озера, в которых приятно искупаться; дороги здесь преимущественно узкие. Места, конечно, волнующие: леса да поля в почти затерявшемся краю.
В первую неделю сентября (с четверга по воскресенье) особенно интересно совершить экскурсию в небольшой городок Хафельберг (Havelberg), насчитывающий 7500 обитателей. Хафельберг стоит на плодородной равнине у шоссе В 107. На Хафельском лугу ежегодно устраивается конный базар. Сюда также стекаются торговцы "блошиных" рынков, тут устанавливают карусели владельцы аттракционов. Сделки совершаются без особых формальностей: обычное рукопожатие, обмен расписками - и у лошади уже новый хозяин.
Мекленбургское поозерье
123Путешествие из Берлина в Лейпциг и обратно мимо Дессау и Виттенберга представляет собой серию контрастных отрезков пути. В горах Гарц поражают воображение будто срисованные с книжных иллюстраций пейзажи с деревянно-кирпичными домиками и сооружениями романского стиля; здесь вы можете погрузиться в фантастический мир броккенских ведьм. Галле - промышленный центр. В Лейпциге жизнь бьет ключом; в течение нескольких десятилетии он пребывал в запущенном состоянии, но сейчас все активно реконструируют. Дессау
и лютеранский город Виттенберг вызывают в памяти имена видных деятелей истории и культуры Германии.По дороге в Гарц (Harz). Сразу же за Потсдамом, к западу от озера Гроссер-Цернзе, стоит на острове город Вердер (Werder). Берлинцы часто наведываются сюда в конце апреля на Праздник цветения, а чуть позже приезжают собирать ягоды и фрукты. Они никогда не отказывают себе в удовольствии посидеть в кафе, услаждая свой взор водами Хафеля, а желудок - свежим фруктовым пирожным или вином.
По дороге, пролегающей под сенью дубов, лип, каштанов и кленов по долине реки Хафель, отправляйтесь в Бранденбург (Brandenburg). Когда-то город звался Бреннабор и являлся главной крепостью славянского племени гаволян. В 928 г. король Генрих I попытался захватить этот стратегически важный бастион на Хафеле, но завоевал его лишь в 1157 г. Альбрехт Медведь. В XIV-XV вв. город стал процветающим торговым центром с текстильными мануфактурами. Бранденбург перестает играть важную политическую роль с возвышением Берлина, который курфюрст избрал своей резиденцией. Он возвращает себе славу в 1690 г., когда в регион приезжают изгнанные из Франции гугеноты, знающие новые методы дубления кожи.
Сегодня в городском пейзаже Бранденбурга (94 тыс. жителей) доминируют металлургические заводы. Среди них тем не менее можно отыскать жемчужины архитектуры. Это, в частности, самое древнее сооружение марки Бранденбург - собор Св. Петра и Павла, воздвигнутый в средние века. Первоначально собор представлял собой романское здание, но в конце XIV в. его перестроили в готическом стиле. Здесь сосредоточено немало великих произведений искусства, в том числе различные алтари, витражи XIII в. и гробницы епископов. В музее собора собраны образцы каллиграфии и тканей периода средневековья. Достопримечательностью Старого города является ратуша (1470 г.). В районе, который величают "Новым городом", обязательно посмотрите приходскую церковь Св. Катерины, построенную в 1401 г.
Наследие эпохи романского стиля. Магдебург (Magdeburg), столица земли Саксония-Анхальт, лежит на пересечении важных транспортных путей: автодорог, железнодорожных линий, речных путей и каналов. Это самый крупный речной порт Восточной Германии. Во
Через Гарц в Лейпциг
125время второй мировой войны город был сильно разрушен, и при первом знакомстве он оставляет о себе не очень хорошее впечатление.
В прежние столетия Магдебург играл в жизни Германии также довольно значительную роль. Он стоял на скрещении двух важных торговых путей и в годы правления Оттона I был центром христианизации славян. Статус города Магдебург приобрел после того, как здесь был выстроен замок и поселился архиепископ.
До наших дней сохранилось много зданий романского стиля. Монастырь Богоматери (Унзер Либен Фрауэн), построенный в 1064-1160 гг., - один из самых значительных романских комплексов в Германии. Церковь, ныне служащая концертным залом, посвящена композитору Георгу Филиппу Телеману (родился в Магдебурге в 1681 г.). Музей славится большой коллекцией скульптур современных мастеров.
На Альтермаркт перед ратушей в стиле барокко вы увидите статую Магдебургского всадника. В Германии это одна из самых древних свободностоящих статуй.
Городской собор - самое высокое здание в Магдебурге. Он был воздвигнут в 955 г., но в 1209 г., после разрушительного пожара, его перестроили в готическом стиле. Интерьер собора поражает богатством и роскошью - хор XIV в., алебастровые статуи XV в., кафедра конца XVI в. и всюду гробницы, гробницы. Здесь вы также увидите памятник жертвам первой мировой войны (скульптор Эрнст Барлах).
Многим наверняка знакомо имя Отто фон Герике (1602-1686), доказавшего возможность существования давления воздуха и первым построившего водяной барометр. Он не только уроженец Магдебурга, но и в течение некоторого времени являлся мэром родного города.
Сразу же за чертой города простираются плодородные поля, бескрайние, как прерии Северной Америки.
Хальберштадт (Halberstadt), город с 47-тысячным населением, в прошлом являлся резиденцией архиепископа. Во время второй мировой войны он был
почти стерт с лица земли. Благодаря субсидиям в миллионы немецких марок, поступающих из Фонда, учрежденного для реконструкции запущенных городов бывшей ГДР, большинство средневековых памятников Хальбер-штадта все же удастся восстановить. Собор и романскую базилику Богоматери XII в. уже отреставрировали. Собор строился 250 лет и был освящен в 1491 г. В галереях собора находятся его самые впечатляющие сокровища: гобелены романского периода, хрустальные кресты и литургические облачения. Рядом, в Музее Хайнеанум, экспонируются 16 тыс. чучел птиц и 10 тыс. яиц
.У подножия гор Гарц лежит Кведлинбург (Quedlinburg) с населением 26 500 жителей. Он знаменит своим Старым городом. Этот квартал с 1200 деревянно-кирпичными домами, большинство из которых построены в XV-XVI вв., похож на картинку со старинной открытки. ЮНЕСКО внесло его в список объектов наследия мировой культуры. Обязательно посетите "Фахверкхаус-музеум", расположенный в самом ста
ром в Германии деревянно-кирпичном доме (около 1300 г.) по адресу: Вордгассе, 3. Здесь вы имеете возможность ознакомиться с историей развития зодчества такого типа.
На укрепленном холме стоит сооружение романского стиля - коллегиальная церковь Св. Серватия (1070-1129). В ее крипте находится гробница короля Генриха 1. После 1945 г. многие сокровища из церкви исчезли, но кое-какие драгоценные святыни все же сохранились. В коллекции Музея замка, построенного в период между XI II- XVII вв., есть художественные полотна XVI-XVII вв. и мебель эпохи Возрождения, а также стиля барокко. Поблизости расположен "Клопштокхаус" с экспозицией, посвященной жизни и творчеству писателя Дихтерса (Фридриха Готлиба Клопштока), родившегося в Кведлинбурге в 1724г.
Национальный парк "Хохгарц" (Hochharz). В самом сердце Национального парка "Хохгарц" возвышается гора Броккен (Brocken) высотой 1142 м над уровнем моря. В хорошую погоду с ее
Через Гарц в Лейпциг
127вершины открывается изумительная панорама. Большинство людей добираются сюда по неэлектрифицированной железной дороге "Гарцквербан". От станции Вернигероде (Wernigerode) ехать примерно полтора часа. Есть и другой путь: до Нордхаузена (Nordhausen) на автомобиле по извилистым живописным сельским дорогам; но эта поездка займет у вас целых три часа. С горы Броккен несутся воды реки Ильзе, с ревом разливаясь по чудной равнине и перекатываясь через пороги - водопады Ильзе. Из города Тале (Thale), лежащего между диким скалистым хребтом Тойфельсмауэр (Дьявольская стена) и долиной реки Боде, канатная дорога перенесет вас на Хексентанцплац (место плясок ведьм), где, как указывается в "Фаусте" Г╠те, разворачивались события Вальпургиевой ночи. Гарц с его озерами и реками может похвастать разнообразнейшей флорой и фауной. Этот район считается одним из уникальнейших природных заповедников на всем протяжении от Скандинавии до Альп.
Реформаторы средневековья. В горах Гарца раскинулся город Штольберг (Stolberg) - родина деятеля Реформации Томаса Мюнцера. Здесь есть музей, где собраны материалы о том, какую рольон сыграл в истории Германии. Поначалу Мюнцер находился под влиянием Мартина Лютера, но потом отошел от него, решив, что взгляды Лютера недостаточно радикальны. Мюнцер стремился создать на земле царство Божие, мир, в котором все люди были бы равны и земля использовалась во имя общего блага. Вскоре он устанавливает связь с недовольными крестьянами и в противовес Лютеру проповедует философию войны. В 1525 г. на мятеж поднялось около трети населения Германии, протестующего против порядков феодального общества и церкви. Феодалы объединили силы против восставших и у города Франкенхаузен (Frankenhausen), лежащего возле холмов Киффхойзер, уничтожили 5 тыс. крестьян. Самого Мюнцера обезглавили. В память об этом событии правительство Восточной Германии распорядилось в 1980-х гг. установить в Бад-Франкенхаузене мемориал. Неподалеку находится самая большая в районе южных склонов
Гарца карстовая пещера - пещера Барбаросса. Путешествие к пещере - один из пунктов программы экскурсий в сопровождении гида.Мартин Лютер родился в Айслебене (Eisleben). Статуя на рыночной площади напоминает жителям об одном из самых знаменитых сынов города; Дом, в котором умер деятель Реформации, преобразован в Дом-музей Лютера.
В этом регионе издревле огромную роль играли медные рудники, о чем свидетельствуют образцы оружия и орудий труда (некоторые из них изготовлены более 2 тыс. лет назад), выставленные в Краеведческом музее.
Промышленные центры, и не только. Айслебен - последний из романтических городов Гарца. Галле (Halle) и Мерзебург (Merseburg) расположены в красивых местах по берегам реки Зале, но они лежат в самом центре важного промышленного района Восточной Германии. Однако, побродив немного по центру Галле (население 295 тыс. жите
"Остерегайтесь ведьм!"
128
лей), который почти не пострадал во время войны, вы приходите к выводу, что это не просто унылый и неказистый промышленный город. В 968 г. Галле попал под юрисдикцию архиепископов Магдебургских, и начиная с XI в. благодаря соленым источникам он развивается в процветающий могущественный город. Четыре столетия спустя здесь разворачивается борьба между народом и хозяевами-священниками. Она оканчивается поражением повстанцев (их ряды состояли преимущественно из представителей среднего класса).
В 1694 г. в Галле был основан университет, который в XVII-XVIII вв. превращается в оплот просветительства, а также пиетизма. В конце XIX в. был снят запрет на деятельность социалистических партий, и в 1890 г. в Галле проводится первый съезд СДПГ. В период подъема промышленного производства в 1960-е гг. Галле-Нойштадт (Halle-Neustadt) превращается в гигантский город-общежитие. В нем проживают со своими семьями более 100 тыс. рабочих химических заводов. Эти предприятия
нанесли заметный ущерб окружающей среде, но после объединения Германии многие из них были вынуждены свернуть свою деятельность, так что в 90-е гг. воздух здесь стал гораздо чище.
В центре Галле, на широкой Марктплац (рыночная площадь) господствуют, образуя гармоничный архитектурный ансамбль, церкви и старинные здания. Над ратушей и торговыми рядами высятся четыре башни зальной церкви Св. Девы Марии (1529-1555), где проповедовал Мартин Лютер и одно время служил органистом самый известный обитатель города Георг Фридрих Гендель. О жизни композитора вам поведает экспозиция Музея Генделя, размещающегося в доме, в котором он родился (Николайштрассе, 5). Напротив церкви на Рыночной площади Генделю установлен памятник. Тут же стоит устремленная в небеса 84-метровая Красная башня. Рядом с собором - обладателем замечательных скульптур эпохи поздней готики - находится бывшая резиденция кардинала Альбрехта 11 (XVI в.). Здесь размещается Музей
Айслебен - родина Лютера
Через Гари. в Лейпциг
129"Гайзельталь" с уникальной коллекцией ископаемых останков. Замок Морицбург (1484-1503), расположенный на Шлоссберге, славится одной из самых значительных в Восточной Германии художественных коллекций. Тут вы увидите полотна и скульптуры немецких мастеров XIX-XX вв., в том числе работы Каспара Давида Фридриха, Франца фон Штука, Вильгельма Лембрука и Эрнста Барлаха.
Мерзебург хранит свидетельства раннего периода истории Германии. На возвышенности Штадтхюгель, где когда-то стояло укрепленное жилище, построенное Генрихом I в Х в., ныне соседствуют собор и замок (XV-XV11 вв.). В центре ансамбля находится сад, который содержится в прекрасном состоянии. Это кладовая восхитительных сокровищ, приютившая концертный зал, дворец, оранжерею
и кафе. Однако наибольшую ценность представляет собор. На его месте стояла освященная в 931 г. часовня Генриха I. Статус собора она получила в 968 г., когда город стал центром архиепископства.Здание, что мы видим сегодня, начали сооружать в 1015 г., а нынешнюю характерную форму с 4 башнями собор приобрел в XVI в. Его интерьер восхищает богатством убранства: особое внимание привлекают бронзовое надгробие (1080), купель (около 1150) и роскошно украшенные галереи. В знаменитом на весь мир соборном архиве, который начал создавать в 1004 г. епископ Вигберт, хранится коллекция средневековых рукописей . В их числе древнейшие образцы немецкой литературы, включая бесценные " Мерзебургские заклинания" - старинный сборник заговоров для защиты от беды воинов и их коней. Они относятся к IX-Х вв.; рукопись прозябала в безвестности в соборной библиотеке до 1841 г.
Два столетия назад Г╠те назвал Лейпциг (Leipzig) "Маленьким Парижем". В годы существования ГДР здесь проживало около 500 тыс. человек. Лейпциг считался вторым по величине городом Восточной Германии (в 1930 г. население Лейпцига составляло около 700 тыс.). Разделение Германии нанесло
Торговая площадь в Галле
130
Слева: церковь Св. Николая в Лейпциге. Справа: символ счастливого будущего
ощутимый удар по полиграфической промышленности города и его деятельности как центра проведения выставок-ярмарок. Многие лейпцигские издательства перебрались в Западную Германию, и свой статус устроителя книжных ярмарок Лейпциг уступил Франкфурту-на- Майне.
Первые упоминания о Лейпциге относятся к VI-VII вв., когда на этом месте обосновались сорбы (лужичане). Они дали своему поселению название Липци (буквально - под липами). С развитием торговли через низменные равнины, лежащие вокруг Лейпцига, пролегли два важных пути, и на их пересечении купцы и ремесленники в X-XI вв. начали строить себе дома. В 1268 г. маркграф Мейсена провозгласил Лейпциг вольным торговым городом, а кайзер Максимилиан 1 в 1497 г. построил здесь рынок. С тех пор Лейпциг - процветающий торговый центр.
С основанием в 1409 г. университета он также начинает играть важную роль в развитии культуры. Здесь учились историк Леопольд Ранке, философ Готфрид Вильгельм Лейбниц, поэты и писатели Фридрих Готлиб Клопшток, Готхольд Эфраим Лессинг, Иоганн Вольфганг Г╠те и Жан Поль, философ Фридрих Ницше.
Полиграфическая промышленность зарождается в Лейпциге в 1481 г., а в XIX в. город уже становится монополистом всего книгоиздательского дела в Германии. В 1842 г. тут был учрежден Главный центр заказов и доставки книг, и практически все издательства Германии были вынуждены распространять свою продукцию через Лейпциг. Такая практика существовала до 1945 г.
В 1863 г. в Лейпциге состоялся съезд рабочих союзов Германии, Политическую программу разработал Фердинанд Лассаль, которого на съезде избрали главой Всеобщего германского рабочего союза. В 1894 г. была основана газета левого толка "Leipziger Volkszeitung". В ее издании принимали участие такие видные социалисты, как Клара Цеткин, Роза Люксембург и Франц Меринг.
Современная история Лейпцига также развивается по пути перемен. Город
Через Гари в Лейпциг
131прославился своими демонстрациями по понедельникам, ставшими провозвестниками мирной революции 1989 г. Сегодня Лейпциг называют новостройкой Востока. На фоне неба вырисовываются подъемные краны - символы обновления. В 1996 г. в городе открылся современный выставочный зал.
Первый раз окинув взглядом здание Центрального вокзала, выстроенного в 1915г. (это самый большой железнодорожный вокзал в Европе), гости Лейпцига, возможно, будут удивлены его необычайно симметричной планировкой, но эстетика тут ни при чем. Просто сооружение раньше делили между собой две абсолютно самостоятельные железнодорожные компании. В главный зал (его длина - 300 м; ширина - 33 м; высота - 27 м) с улицы ведут две открытые лестницы. В 15 минутах ходьбы от вокзала находится центр города с Рыночной площадью. Дорога туда пролегает через широкую Заксенплац.
Старая ратуша, великолепное сооружение эпохи Возрождения на Альтермаркт, являет собой полную противоположность зданию вокзала. Она сооружена за 9 месяцев (в перерыве между ярмарками) в 1556 г. на фундаментах прежней готической ратуши и Дома гильдии суконщиков. Аркады к ней пристроили в 1907 г. Сегодня в ратуше размещается Краеведческий музей. Напротив находится "Хандверкер-пассаж" (пассаж ремесленников) с экспозицией о жизни средневековых мастеров. Его вновь открыли в 1989 г.
Улица Томасгассе ведет к церкви Св. Фомы, в которой выступает хор мальчиков "Томанер". Церковь основал в 1212 г. маркграф Дитрих дем Бедренгтен. Сначала это была коллегиальная церковь августинцев. Позднеготический облик она приобрела в XV в.
"Томанерхор" существует с начала XIII в. Тогда он состоял всего из 12 мальчиков, которые являлись учениками школы для детей бедняков и пели во время мессы. Но вскоре хор стали приглашать выступать на всех церковных службах и на государственных церемониях. С 1723 г. кантором и органистом церкви Св. Фомы был Иоганн Себасть-
Элегантный "Медлер-пассаж"
132
ян Бах. "Томанерхор" признан одним из лучших хоров мальчиков в мире, он часто выступает в родной церкви.
А теперь вернемся к ратуше. Ее задний фасад смотрит на рынок "Наш-маркт" и Старую торговую биржу - сооружение в стиле барокко, выстроенное вдоль Итальянских и Голландских рядов. Когда-то во время ярмарок здесь собирались торговцы, а сейчас это место проведения культурных мероприятий и фестивалей. Пройдя мимо стоящей перед зданием статуи молодого Г╠те, вы окажетесь прямо у пивной "Ауэрбахс келлер", расположенной в "Медлерпассаже". В этом старинном студенческом кабачке
разворачивалась знаменитая сцена из "Фауста". Картины на темы легенды о Фаусте украшали стены пивной еще при жизни Г╠те. В элегантном пассаже эхо разносит хрустальный перезвон мейсенского фарфора.У выхода, по правую сторону, вы увидите торговый центр "Штадтише кауфхаус". Он стоит тут с 1901 г. Прежде на этом месте находился Суконный зал, в
котором не только продавались ткани, но и выступал Городской оркестр. Оркестр был создан в 1781 г. Его дирижерами были такие известные люди, как Феликс Мендельсон-Бартольди, Бруно Вальтер и Вильгельм Фуртвенглер.
Церковь Св. Николая начали сооружать в XII в. в романском стиле. Готический алтарь создан двумя столетиями позже, а позднеготические нефы были освящены в 1523 г. В 1989 г. еженедельные службы в церкви вылились в знаменитые демонстрации по понедельникам. Напротив церкви находится самая старинная школа Лейпцига - "Альте-Николай-шуле". Она основана в 1512 г. Здание было отреставрировано, и сейчас в нем размещается, наряду с другими учреждениями, Музей древней истории
.К югу от города находится мемориал "Битва народов", установленный в честь победы над Наполеоном. Огромный памятник, достигающий в высоту 91 м, был воздвигнут на 30-метровом холме по распоряжению кайзера Вильгельма II.
Здание "Баухауз" в Дессау ныне является музеем
Через Гари в Лейпциг
133Маршрут из Лейпцига в Берлин пролегает мимо двух достойнейших туристических объектов: Дессау и Виттенберга. В Дессау находилась Высшая школа строительства и художественного конструирования - "Баухауз", Виттенберг - город Мартина Лютера.
"Баухауз" в Дессау (Dessau). В 1919 г. Вальтер Гропиус основал в Веймаре "Баухауз", ставший одной из самых значительных школ искусств нашего столетия. В 1925 г. школу перевели в Дессау Как это обычно происходит с художественно-философскими объединениями, группа многообещающих художников, архитекторов, проектировщиков, дизайнеров и фотографов просуществовала недолго, всего лишь до 1932 г. Была предпринята попытка открыть "Баухауз" в помещении одной из заброшенных фабрик Берлина, но нацисты в 1933 г. упразднили школу.
Представители "Баухауза" ратовали за объединение ремесла и искусства. Своей целью они ставили создание предметов и проектов зданий, стиль которых определялся бы их предназначением и материалами, необходимыми для их изготовления, при этом следовало учитывать запросы и потребности человека. Деятели "Баухауза" были убеждены в необходимости тесной связи между теорией и практикой.
Только в 1977 г. было принято решение об открытии музея в здании "Баухауза". В Дессау есть и другие образцы архитектуры этой школы: Старая биржа труда на площади Августа Бебеля (архитектор Вальтер Гропиус), жилой микрорайон с кооперативным домом в районе Т╠ртен и "Майстерхаузер" на Эберт-аллее.
7 марта 1945 г. английские самолеты разбомбили более 80% сооружений Дессау От Королевского дворца (1530) уцелела часть одного крыла; его постепенно отреставрировали. Восстановлена и церковь Св. Георгия (1712-1717).
В окрестностях Дессау. Дессау переживал расцвет при князе Леопольде Фридрихе Франце фон Анхальт-Дессау (1740-1817), окружавшем себя поэтами, художниками и архитекторами. В 1742 г. он подарил своей дочери Анне
Морозное утро в парке замка В╠рлиц
134
В Виттен-берге жил Мартин Лютер
Вильгельмине поместье Мозигкау (Mosigkau), где она выстроила замок в стиле рококо. В Музее замка экспонируются ремесленные изделия, фарфор, фаянс и коллекция полотен Рубенса, Ван Дейка и Йорданса.
Князь Леопольд построил свой Охотничий домик "Шлосс-В╠рлиц" (1769- 1773) в одном из самых красивых в Германии загородных парков в английском стиле (1764-1800). В Охотничьем домике выставлена коллекция произведений Аверкампа, Рубенса и Каналетто. Прогулка на лодке по каналам и искусственным озерам парка занимает около часа. Пешеходная экскурсия доставит вам не меньше удовольствия. На холмах и между ними растет более 800 разновидностей деревьев и бесчисленное множество других экзотических растений, меж которых вьются извилистые тропинки и стоят античные статуи. Весь парк к тому же усеян самыми разнообразными сооружениями. Вы увидите и Итальянскую ферму, и Греческий храм, и Готические искусственные руины, и Пальмовый домик.
Виттенберг (Wittenberg) - город Лютера. Приближаясь к Виттенбергу (население - 50 тыс. жителей) с западной стороны, вы первым делом замечаете башню Шлосскирхе. Купол на церкви сидит, как корона. На дверях именно этого Божьего храма 31 октября 1517г. Мартин Лютер прибил свои знаменитые 95 тезисов. У дуба, стоящего на восточной окраине города, Лютер бросил в костер папскую буллу. Рядом с Дубом Лютера находится "Лютерхаус" - Дом-музей Лютера - самый большой музей, посвященный истории Реформации. Лютер и его сподвижник Меланхтон погребены в Шлосскирхе.
Виттенберг славится и другими достопримечательностями. Это приходская церковь Св. Девы Марии (XIII- XIV вв.), в которой проповедовал Лютер, "Меланхтонхаус", посвященный памяти известного ученого и теолога, Королевский замок (1489-1525), включающий Музей естествознания и "Кранаххаус" - Дом-музей художника Лукаса Кранаха Старшего, жившего в Виттенберге с 1505 по 1547 г.
Через Гари. в Лейпциг
135Дороги, убегающие на юг параллельно польской границе, ведут в восхитительный город Дрезден, который называют "Флоренцией на Эльбе". После объединения Германии в 1990 г. граница с Польшей считается восточным рубежом Европейского союза. В него к 2000 г., согласно планам германских и польских политиков, должна вступить и Польша. Однако в настоящий момент грузовики, снующие в Восточную Европу и обратно, постоянно попадают в пробки на дорогах и по 40 часов ожидают своей очереди на таможне. И в прошлом в этом районе велась активная торговля, чему обязаны своим существованием такие города, как Франкфурт-на-Одере и Г╠рлиц.
Торговля на Одере и Нейсе. Немцы и поляки нацелены на установление между собой тесных связей, и яркое тому свидетельство - жизнь Франкфурта-на-Одере (Frankfurt an der Oder). Именно в этом городе (86 500 человек) в 1991 г. был основан университет, ставший как бы духовным мостиком между двумя народами: из 1500 его студентов треть составляют поляки. Университет продолжает традицию первого университета государства Бранденбург, который был основан во Франкфурте в 1506 г., но в 1811г. переведен во Вроцлав.
В 1430 г. Франкфурт-на-Одере вступил в Ганзейский союз и очень скоро стал богатым торговым городом. В XV в. были построены здания из красного кирпича готического стиля: ратуша, церковь Св. Девы Марии и храм францисканского монастыря. Последний ныне служит концертным залом и носит имя Карла Филиппа Эмануэля Баха, работавшего здесь хормейстером с 1734 по 1738 г.
Котбус (Cottbus) насчитывает 126 тыс. жителей. Он располагался на соляном пути и когда-то был процветающим городом, но сегодня в это трудно поверить. Несколько домов и отреставрированный театр в стиле "модерн" (1908) - единственные свидетельства его былого богатства. Сохранились также Верхняя церковь
(XV- XVI вв.), церковь замка(1707-1714) и францисканский монастырь (XIV в.).
Можно отправиться за город и полюбоваться садовыми культурами в парке пышного дворца Бад-Мускау (Bad Muskau), построенного в XVI в. Здесь в 1758 г. родился князь Герман Пюклер-Мускауский. Дворцовый парк (1815- 1835) площадью 200 га, не будучи огорожен, сливается с окружающей его сельской местностью. О том, как создавался этот парк, вы узнаете, посетив музей, размещающийся в Старом дворце. К западу от Бад-Мускау находится дворец Кромлау (1845), а рядом, в Вайсвассере (Weisswasser), стоит Охотничий домик. Князь Пюклер возле Охотничьего домика разбил чудесный парк в английском стиле.
Г╠рлиц (Gorlitz), самый восточный город Германии (70 тыс. человек), переживал пик расцвета в XV в. В те дни торговали преимущественно сукном, но самым ценным товаром считалась вайда. Из этого растения получали синий краситель. Именно у того места, где стоит Г╠рлиц, у переправы через Нейсе, скрещивались два важных торговых пути
: Щецин-Франкфурт-на-Одере- Прага и Лейпциг-Вроцлав.Наиболее значительные сооружения Ренессанса в городе расположены вокруг ратуши. "Шенхоф" - самое старинное здание эпохи Возрождения в Германии. В Г╠рлице также множество церквей позднеготического стиля. Издалека видны устремленные ввысь шпили приходской церкви Св. Петра и Павла (XV в.). Ее главный алтарь (1695), кафедра (1693) и часовня эпохи поздней готики достойны восхищения. Вы не пожалеете, если посетите эту церковь. В церкви Св. Троицы бывшего францисканского монастыря привлекает внимание возвышающаяся над готической кафедрой (XIV в.) двухстворчатая алтарная преграда, созданная в 1510 г. На кладбище церкви Св. Николая (XV в.) погребен философ-мистик Якоб Б╠ме (1575-1624).
"Кайзертруц" и находящаяся по соседству башня с укреплениями ныне служат местом размещения художественных коллекций города и проведения различных выставок. Здесь экспониру-
Из Берлина в Дрезден
139ются также предметы, найденные в Г╠рлице и его окрестностях во время археологических раскопок; есть и экспозиции, посвященные истории края. Гордость музея - копия иерусалимского Гроба Господня. На Мариенплац расположен универмаг, построенный в стиле "модерн".
Интересы меньшинств. Южнее Баутцена (Bautzen) и Г╠рлица лежит город Хернхут (Herrnhu
t). Здесь обитает религиозная община моравских братьев (хернхуты). Братство основали в 1722 г. благочестивый граф Николаус фон Цинцендорф и его товарищи по вере из Богемии и Моравии. В Музее антропологии экспонируются предметы, свидетельствующие об их миссионерской деятельности.На территории от Баутцена до Котбуса живут около 100 тыс. славян-сорбов. Штаб-квартира их общины под названием "Домовина" (буквально - родина) находится в Баутцене (население 51 тыс. человек). В городе есть Сербский музей, который знакомите историей и обычаями этого народа.
Прежде Баутцен был богатым торговым центром, о чем напоминают постройки в центре Старого города: ратуша (1729-1732), церковь Св. Михаила (1498), церковь Св. Николая и чудные здания в стиле барокко. Собор Св. Петра (1293-1303) служит и католикам, и протестантам с эпохи Реформации. Тогда было решено, что протестанты займут неф, а католики - галереи. На скале гордо возвышается замок Ортенбург. Он был сооружен в ту пору, когда немцы активно присоединяли восточные территории, и служил пограничной заставой. Сначала замок принадлежал Богемии, а после 1635 г. - Саксонии.
"Флоренция на Эльбе". Баутцен находится всего в 50 км от самого интересного объекта данного маршрута - Дрездена (Dresden), который величает себя красивейшим городом Германии (население - 470 тыс. жителей). "Флоренция на Эльбе" ежегодно принимает миллионы посетителей. В 1990 г. Дрезден вновь стал официальной столицей Саксонии. Внимания туристов достоин не только сам город, но и его окрестно-
Сорбский резчик по дереву создает произведения на религиозные темы
140
"Золотой всадник
" (Август Сильный), Дрезденсти, усеянные старинными городками и дворцами. Здесь вас также попотчуют изумительными винами, изготавливаемыми из винограда, выращиваемого на берегах Эльбы.
На современную историю Дрездена неизгладимый отпечаток отложила бомбардировка в ночь на 14 февраля 1945 г., когда почти до основания был разрушен центр города и погибли 35 тыс. человек. Большие восстановительные работы велись в годы существования ГДР; этот процесс продолжается и после объединения Германии.
Экономический и культурный подъем Дрездена связан с правлением курфюрста саксонского Августа 11 Сильного (1670-1733), ставшего позже королем Польши. Это был энергичный человек с душой мальчишки. Он умел наслаждаться жизнью, но, будучи прозорливым, дальновидным правителем, растрачивал ее не только на удовольствия. Август выстроил свой город, и именно ему Дрезден обязан многими архитектурными шедеврами стиля барокко.
Дрезден, если созерцать его со 100-метровой ратуши, поражает красотой и величием. Рядом стоит церковь Св. Креста (Кройцкирхе) - самый древний храм в городе. Говорят, здесь хранится обломок Креста Господня. Во время Семилетней войны церковь была разрушена, ее восстановили в 1764- 1792 гг. Это изумительный образец барочной архитектуры. Каждую субботу во время вечерни в храме выступает знаменитый на весь мир "Кройцхор".
Вокруг Театерплац (Theaterplatz). Гости Дрездена обязательно должны посетить дворец Цвингер - шедевр архитектуры барокко на Эльбе. Его создали по заказу Августа 11 Сильного в 1710-1732 гг. придворный архитектор Маттеус Даниель П╠ппельман и скульптор Бальтазар Пермозер. Дворец строился по образу и подобию оранжереи в Версале, но это гораздо более масштабный комплекс с массивными воротами, множеством павильонов, с галереями и садами. К 1719г. большая часть дворцового ансамбля приобрела законченный вид, и здесь состоялось бракосочетание
Из Берлина в Дрезден
141князя Фридриха Августа II (1696-1763) и эрцгерцогини Марии Йозефы (1699- 1757), приходившейся дочерью австрийской императрице из династии Габсбургов Марии Терезии. Двор украшали фонтаны и статуи, да и сама свадьба на "открытой праздничной сцене" была устроена по всем правилам грандиозных торжеств.
Во дворце Цвингер размещаются несколько художественных галерей. Самая значительная из них - Картинная галерея старых мастеров. Она создана в 1854 г. по проекту Готфрида Земпера (1803-1879). Здесь выставлены более 2 тыс. гениальнейших полотен, в том числе "Сикстинская мадонна" Рафаэля, "Автопортрет с Саскией" Рембрандта и "Семь страстей Марии" Дюрера.
В Историческом музее, занимающем восточное крыло, хранится превосходная коллекция оружия XV-XVIII вв. и костюмов придворных XVI- XVIII вв. В Физико-математическом зале представлены инструменты для научных исследований (самые ранние изготовлены в XI 11 в.). Собрание фарфора, распола
гающееся в длинной галерее, славится мейсенским фарфором и китайскими керамическими изделиями раннего периода и по количеству экспонатов уступает в мире лишь коллекции во дворце турецкого султана в Стамбуле.
Оперный театр, созданный Земпером в 1870-1878 гг., - настоящий храм искусства. Он расположен рядом с дворцом Цвингер на Театерплац, отличающейся восхитительной гармонией. Оперный театр построен в стиле итальянского зрелого барокко на месте сгоревшего театра, в котором состоялись премьеры опер Рихарда Вагнера "Риенци"
(1840), "Летучий голландец" (1841) и " Тангейзер" (1844). В новом здании были показаны премьеры опер Рихарда Штрауса - " Саломея"(1905) и "Электра" (1909). Перед театром вы увидите статую короля Иоганна на коне и памятник композитору Карлу Марии фон Веберу, работавшему в Дрездене с. 1817 по 1826 г.В 1995 г. закончена реставрация дворца Ташенберг, и теперь в нем находится гостиница. Внутри вы имеете возмож
-Оперный театр Земпера, вид с террасы Брюльше
142
Католическая придворная церковь
ность взглянуть на лестничный колодец, сооруженный в 1707-1711 гг. по проекту П╠ппельмана. Караульня Старого города с шестью ионическими колоннами из песчаника внешне очень похожа на храм. Она построена в стиле классицизма по проекту Карла Фридриха Шинкеля в 1830-1832 гг., почти одновременно со зданием Новой караульни в Берлине. Над Театерплац господствует барочная Придворная церковь (Хофкирхе), воздвигнутая в 1739-1755 гг. Привлекают внимание роскошная резная деревянная кафедра (1712-1722) работы Пермозера и орган (1753) Зильбермана.
С 1960-х гг. ведутся работы по восстановлению практически до основания разрушенного замка (1547). Их предполагается закончить к 2006 г., когда будет отмечаться 800-летний юбилей города. Здание замка, состоящее из четырех частей, станет культурным центром великого саксонского города. Будут возвращены законному владельцу сокровища Зеленого хранилища, которые в настоящий момент находятся в "Альбертинуме", и коллекции гравюр, рисунков и монет. Планируется также открытие музея в стиле барокко.
От замка тянется Ланге-Ганг (длинный пассаж). Он ведет к площади Неймаркт, где расположен "Иоганнеум" - в прошлом королевские конюшни, а ныне Музей транспорта. На внешней стене пассажа вы увидите портреты 35 правителей из династии Веттинов. В 1876 г. изображения были исполнены способом сграффито, но в 1906 г. они были заложены в соответствии со старыми рисунками 24 тыс. мейсенских изразцов.
Из груды обломков. Почти в самом центре площади стоит церковь Богоматери (1726-1743) - символ разрушенного Дрездена. Перед храмом вы увидите величественную статую Мартина Лютера. В результате бомбежек 1945 г. купол церкви высотой 95 м осел и обвалился. Решение о реставрации самой значительной протестантской церкви Германии было принято только в 1994 г. Восстановительные работы планируется закончить к 2006 г.
Направляясь мимо гостиницы "Дрезден Хилтон", открывшейся в 1989 г., вы придете к кафе-бару "Зекундогенитур". Раньше это здание служило библиотекой. Чуть дальше вы увидите террасу Брюльше. В XVI в. она была частью укреплений города, но в 1738 г. граф Генрих фон Брюль разбил на этом месте декоративный сад. Он открыт для публики с 1814г.
За церковью Богоматери находится музей "Альбертинум". Здание создавалось под оружейный склад, а теперь здесь хранятся уникальнейшие коллекции. Самая знаменитая из них - коллекция Зеленого хранилища, где представлены сокровища саксонских князей, в числе которых ювелирные украшения, драгоценные камни и полотна X1V-XV вв. В Галерее новых мастеров выставлены шедевры художников XIX - начала XX в. ("Крест в горах" Каспара Давида Фридриха; "Две женщины с острова Таити" Поля Гогена и др.) и картины более современных живописцев. Тут есть также Скульптурная галерея (экспонируется древняя и современная скульптура) и Музей монет.
Из Берлина в Дрезден
143В окрестностях Дрездена. Жители Дрездена любят в выходные наведываться вЛошвиц (Loschwitz). Это славное местечко когда-то служило безмятежной обителью для элиты общества. Добраться вЛошвиц можно по самой старинной подвесной железной дороге (остановка Блауэс-Вундер/ Blaues Wunder на дороге в Пильниц/ Pillnitz), которая доставит вас прямо на возвышенность Лошвицер. С нее открывается потрясающий вид на Эльбу и Дрезден. В отеле "Луизенхоф" есть замечательный ресторан.
Рядом простирается поросшая лесом болотистая Дрезденская пустошь. Упорядоченную систему тропинок в лесу создал Генрих Котта( 1763-1844). Его можно считать первооткрывателем одного из видов активного отдыха - пешего туризма. На площадке под открытым небом культурного центра "Бюлау" летом устраиваются концерты, а в открытых бассейнах приятно освежиться в жаркую погоду
Музей в Граупе (Graupa) посвящен жизни и творчеству Рихарда Вагнера,
работавшего в Дрездене с 1842 по 1849 г. Посещение Музея Карла Марии фон Вебера в Кляин-Хоштервице (Klein-Hosterwitz) лучше совместить с экскурсией во дворец Пильниц, расположенный на берегу реки. Этот дворец - летняя резиденция Августа II Сильного, приплывавшего сюда на венецианской гондоле к своим многочисленным любовницам. Приспособленный для развлечений, дворец является типичным образцом экзотически-изысканной архитектуры позднего барокко и отражением господствовавшей в ту пору моды на постройки с элементами китайского зодчества, о чем свидетельствует необычная, как у пагоды, крыша. Пильниц строился по проекту Маттеуса Даниеля П╠ппельмана, того самого архитектора, который создал дворец Цвингер. В огромном парке ваше внимание моментально привлечет большая камелия, привезенная из Японии в 1770 г. Она особенно восхитительна весной, во время цветения.
Вниз по Эльбе. Ниже по течению Эльбы находится город Радебойль (Radebeul).
Дворец Пильниц - летняя резиденция Августа Сильного
144
Дворец Моицбург
До него из Дрездена можно добраться на трамвае (население - 35 тыс. жителей). Миновав старые виноградники, вы увидите "Шпицхаус". В этом желтом сооружении, построенном около 1650 г., ныне расположен популярный ресторан. У подножия лестницы (создана по проекту П╠ппельмана), ведущей к зданию, стоит "Хаус-Хофл╠ссниц", где размещается Музей виноградарства. Раньше это был Летний домик Августа Сильного. Он приезжал сюда в период сбора урожая, чтобы принять участие в праздниках вина и продегустировать продукцию виноделов. У Германии есть свой Генри Райдер Хаггард - Карл Май. Он писал захватывающие истории о землях, в которых никогда не бывал. Дом-музей Карла Мая находится на вилле Схаттерханд. Там писатель провел последние годы своей жизни. В музее собраны материалы, знакомящие посетителей не только с жизнью и творчеством самого Карла Мая, но и с культурой североамериканских индейцев. Дети получат огромное удовольствие от посещения "Хохен-хауса", поскольку в нем расположен Музей кукольного театра.
Дворец Морицбург находится в 15 км от Дрездена. До него можно добраться по узкоколейной железной дороге, по которой сквозьлес, словно привидения, с воем несутся поезда. Первоначально дворец (1542-1546) был выстроен в стиле Ренессанса, но П╠ппельман в 1723-1736 гг. добавил к зданию новые помещения и придал
ему барочный облик. Морицбург служил Августу Сильному Охотничьим домиком.В Музее барокко представлена большая коллекция великолепных произведений (в том числе фарфор, мебель и собрание портретов). Живописные места вокруг Морицбурга привлекали многих художников. В 1995 г. в 50-ю годовщину со дня смерти Кете Кольвиц в доме, где она умерла, открылся музей, посвященный жизни и творчеству этой знаменитой представительницы экспрессионизма.
Винодельческий город Мейсен (Meissen) в 968 г. стал центром епископства и считался сердцем Саксонии. Почти все здания вокруг рынка построены в средние века. Атмосфера средневековья и поныне сохраняется в городе (население - 35 тыс. жителей).
Замок Альбрехтсбург, сооруженный в 1525 г., был первой резиденцией правителей из династии Веттинов. В 1710 г. Август Сильный, стремясь сохранить в тайне секрет изготовления фарфора, переместил сюда фарфоровый завод. Август задержал и оставил у себя беглого ученика алхимика - Фридриха Бетгера, чтобы тот употребил свои знания и опыт на изготовление золота и таким образом спас государство от финансового краха. Однако искания Бетгера увенчались всего лишь изобретением фарфора. Сегодня в замке размещаются экспозиции произведений искусства, в том числе коллекция саксонских статуй святых (XV-XVI вв
.) и собрание ранних образцов мейсенского фарфора. Фарфор в Мейсене производят по сей день, и в городском Музее фарфора работает фарфоровый цех.В Мейсенском соборе (его начали сооружать около 1260 г.) хранятся многочисленные сокровища. Здесь есть и
Из Берлина в Дрезден
145картины на религиозные сюжеты, и несколько гробниц. Обязательно посетите церковь Св. Афра (X1I1 в.), которая раньше была частью здания семинарии августинцев.
Национальный парк "Зексише-Швайц" (Sachsische Schweiz). Восхитительная саксонская "Маленькая Швейцария" охватывает часть гор Эльбзандштайн (Elbsandstein). Они сложены песчаником и. тянутся прямо по границе с Чехией юго-восточнее Дрездена. "Воротами" в регион служит прекрасный город Пирна (Pima) с населением 47 тыс. жителей. В средние века он был важным торговым центром. Ныне все сооружения ядра города охраняются государством, и хотя многие здания находятся в плачевном состоянии, все же можно представить, как богато здесь жили люди.
Дома вокруг рынка частично отреставрированы. В центре одиноко возвышается ратуша. В этой постройке вы заметите элементы всех архитектурных стилей, сменявших один другой на протяжении пяти веков.
Городские дома, окружающие Рыночную площадь, украшают изящные аркады и эркеры. Особенно интересны в архитектурном отношении дом ╪3 с нишами (1500) и дом ╪7, "Каналеттохаус" (1520), с высоким фронтоном. Еще некоторое время назад вы имели бы неплохую возможность по достоинству оценить "вид Каналетто", то есть ту Рыночную площадь, какой ее видел художник, когда писал картину К востоку от центра города стоит церковь Св. Девы Марии. С нее открывается замечательный вид на город, пологие склоны гор Эрц и на "Зексише-Швайц". Эта церковь, имеющая один неф, построена в 1504-1546 гг.
В 5 км от Пирны находится романтический барочный сад "Гросседелиц". Этот участок земли приобрел для себя в 1723 г. Август Сильный. П╠ппельман по-новому организовал садово-парковое пространство для проведения роскошных балов. Здесь появились статуи, лестницы и фонтаны.
"Зексише-Швайц" была объявлена национальным парком в 1991 г. Название популярной зоне отдыха, где можно лазить по горам и совершать пешеходные экскурсии, придумали два швейцарских художника, учившиеся в Лейпцигской академии. В галереях Дрездена и по сей день висят картины Адриана Цинга (1
734-1816) и Антона Граффа (1736-1813). Самая высокая точка данной местности - гора Гроссе-Винтерберг (Grosse Winterberg) - достигает всего лишь 552 м, и, конечно, возвышенности "Зексише-Швайц" в сравнении с величественными Альпами кажутся кротовыми кочками. Этот регион привлекателен прежде всего необычными, пленительными формами рельефа. Вы увидите причудливые скалы, утесы в виде столбов и пролегающие между ними глубокие ущелья. Миллионы лет Эльба и ее притоки трудились над монолитной глыбой плато, сложенного из песчаника, создавая этот восхитительный "скульптурный ансамбль"."Маленькая Швейцария" на протяжении столетий притягивала творческие натуры. Этот регион обожал художник Каспар Давид Фридрих, и говорят, что Рихард Вагнер черпал здесь
Пристань в Пирне
146
Морщинистые скалы массива Баштай
вдохновение для создания "Лоэнгрина". Курортной зоной "Зексише-Швайц" стала относительно недавно. Железную дорогу сюда провели в 1850 г., пароходы пустили в 1875 г., а до того времени богатых несли отдыхать в горы по неровным тропинкам на носилках.
Путешествие по реке. По-настоящему оценить всю прелесть местных природных ландшафтов вы сможете, совершив экскурсию на теплоходе от Дрездена до приграничного с Чехией городка Шмилька (Schmilka). Первым чудным видением встанут на вашем пути зазубренные утесы Баштай, с которых открывается изумительная панорама. У знаменитых скал Каменный водопад вы увидите каменный мост длиной 76 м, наведенный через впечатляющее ущелье Мардертелле.
Вскоре теплоход доставит вас в Ратен (Rathen).
Этот оздоровительный курорт закрыт для транспорта. Летом амфитеатр из скал на 2 тыс. зрительских мест служит и естественной декорацией для представлений под открытым небом. Словно часовой, стоит над рекой на высоте 360 м крепость К╠нигштайн. Вы можете посмотреть жилые комнаты и рабочие залы изобретателя "белого золота" Фридриха Бетгера, который был заключен в крепости в 1706- 1707 гг. С крепости открывается замечательный вид, нос возвышенности Лилиенштайн (415 м), куда можно добраться только пешком, разворачивается еще более восхитительная панорама.
У реки лежит городок Бад-Шандау (Bad Schandau). Его главная достопримечательность - приходская церковь, построенная в 1704 г. Ее кафедра и алтарь высечены из местного песчаника, алтарь украшен драгоценными камнями, также добытыми в окрестностях. От железной дороги "Карницталь", которая в 20-е гг. считалась одной из самых современных железнодорожных линий, любители пешеходных экскурсий могут добраться до водопада Лихтенхаймер. Отсюда обычно начинают восхождение к
большой пещере Кушталь (буквально - коровник). Ее высота -11м, ширина - 17м. Здесь рыцари-разбойники прятали украденный скот.Из Берлина в Дрезден
147На небольшой территории на пути из Саксонии в Тюрингию вас ожидает немало интересного
. Хемниц (Chemnitz), в котором проживают 300 тыс. человек, иногда называют "Саксонским Манчестером". В прежние времена это был крупный промышленный центр со множеством заводов тяжелого машиностроения и швейных комбинатов. Правда, в последние годы многие из этих предприятий пришлось закрыть, хотя компания "Фольксваген" разместила здесь часть своего капитала, создав 470 рабочих мест. Для развития промышленности, и тем самым сокращения числа безработных, требуются большие затраты.Достопримечательность города - монументальная скульптура "Маркс -копф" (голова Карла Маркса). Созданная в 1971 г. Львом Кербелем скульптура - общепризнанный символ Хемница. До 1990 г. город назывался Карл-Маркс -Штадт.
Во время второй мировой войны Хемниц был почти полностью разрушен. От городских укреплений сохранилась только Красная башня (XII в.). Сейчас в ней размещается выставка, повествующая о развитии города. На протяжении многих столетий эта башня использовалась как тюрьма и резиденция местного правителя. Сохранились здания на
Театерплац - Оперный театр (1906-1909), церковь в неороманском стиле и Музей короля Альбрехта. Из этих трех зданий наибольший интерес представляет, пожалуй, Музей. Он славится интерьером, выполненным в стиле "модерн"; здесь находится государственное собрание произведений искусства. Среди них вы увидите известные полотна импрессионистов и экспрессионистов. Обязательно посетите "Штерцелеанум". Это одно из немногих мест в мире, где можно увидеть окаменелый лес. Музей "Шлоссберг", знакомящий посетителей с историей края, расположен в бывшем бенедиктинском монастыре (1136), который позже был переоборудован в дворец курфюрста. В великолепном Зале Ренессанса и "Кройцхофе" часто устраиваются концерты и другие мероприятия. Наглядными образцами совершенствования архитектурного облика города служат такие районы, как Кассберг с домами в стиле "модерн", Зонненберг и территория вокруг замка.
Население Цвиккау (Zwickau) - 120 тыс. человек. В первом документе, имеющем отношение к городу (1118), он упоминается под названием "Цвиккау". Цвиккау вырос вокруг рынка, находившегося на торговом пути между Прагой и Галле, но расцветадостиг в XV - XVI вв. благодаря суконному производству и серебряным рудникам, которые разрабатывались в окрестных горах. До 1977 г. Цвиккау считался главным районом добычи каменного угля в ГДР. На заводе "Зексенринг" производились дешевые "трабанты" - гордость Восточной Германии. Первые машины в этом регионе были выпущены в 1904 г. (в Мозеле, рядом с Цвиккау). Общее число "трабантов", изготовленных за период с 50-х гг., составило 3 млн. После объединения Германии компания
Из Хемница в Пену
149"Фольксваген", чтобы спасти автомобильный завод, согласилась вложить в него несколько миллионов марок.
Все самые интересные достопримечательности города сосредоточены вокруг Гауптмаркта (центральный рынок). Здесь вы увидите недавно отреставриро ванную ратушу в неоготическом стиле. Суконный рынок (1525), переоборудованный в театр в 1823 г., и целый ряд аристократических особняков, в одном из которых родился Роберт Шуман
(1810-1856). Музей, посвященный жизни и творчеству композитора, содержат Шумановское общество и консерватория.Приходская церковь Св. Девы Марии (1206) из-за пожаров несколько раз реконструировалась, главным образом в XV-XVI вв. Ее самые славные сокровища - кафедра эпохи Возрождения, позднеготический алтарный крест, множество гробниц и переносной реликварий, достигающий в высоту никак не меньше 5 м. Большой интерес представляет алтарь, изготовленный в нюрнбергской мастерской Вольгемута.
Альтенбург (Altenbur
g) - первый тюрингский город, который встретится вам на пути из Хемница в Йену (население - 53 тыс. жителей). Поклонники карточной игры скат, возможно, слышали о нем. Современная игра скат сложилась на основе нескольких старинных карточных игр в 1810-1817гг., и Комитет по правилам этой популярной игры находится как раз в Альтен-бурге. Его решения признаются обязательными во всем мире. Рыночную площадь Брюль окружают дворец Зеккендорфше (1725), бывшие правительственные здания, несколько величественных особняков и "Скатбруннен" - единственный в мире памятник, посвященный карточной игре.В замке, сооруженном в Х в. и перестроенном в XVI II в., ныне размещается Музей игральных карт, подтверждающий притязания Альтенбурга на право называться родиной ската. Он славится огромной коллекцией игральных карт, и при нем работает созданная еще в 1600 г. мастерская по изготовлению карт. В Музее "Линденау", построенном
Гордость Альтенбургского дворца - богатая коллекция игральных карт
150
в 1873-1875 гг., хранятся ценные художественные коллекции. Здесь экспонируются полотна итальянских мастеров, скульптуры и картины XIX-XX вв.
О поселении на месте современного города Гера (Gera) впервые упоминается в документах 995 г. Сейчас его население - 125 тыс. жителей. Наглядная история переменчивой судьбы города демонстрируется в музее. Его здание когда-то служило городской тюрьмой, а затем сиротским приютом (1798). Более подробную информацию о прошлом города можно почерпнуть во время экскурсии по городским подвалам. В "Оранжереях" выставлены работы Лукаса Кранаха Старшего, Рембрандта, Яна ван Гойена и Макса Либермана. Здесь же вы увидите картины художников, заслуживших признание в бывшей ГДР, - Бернарда Хеизига, Вилли Зитте и Вернера Тюбке.
Особого внимания заслуживает Зал Отто Дикса. Этот художник и график родился в Гере в 1891 г., в 1934 г. его произведения были запрещены нацистами.
Рыночная площадь Геры самая красивая во всей Тюрингии. Ратушу XV в. с богато украшенной лестницей, протянувшейся вверх на 6 этажей (57 м), окружают великолепно отреставрированные строения. Наиболее примечательные из них - здание аптеки (XVII в.) и трехэтажное правительственное здание, выстроенное в стиле барокко (1722).
Рекомендуем посетить и три городские церкви. Однонефная приходская церковь Св. Девы Марии сооружена в эпоху поздней готики (XV в.). В трехнефной барочной церкви Спасителя (Сальваторкирхе) 1720 г. вы увидите картины стиля "модерн". Третий храм, церковь Св. Троицы (Тринитетскирхе), построен в XIV в.
Йена (Jena), в отличие от своего прославленного соседа, известна главным образом достижениями в области техники (население - 100 тыс. человек).
Карл Цейс (1816-1888) уже на раннем этапе индустриального прогресса сообразил, что успешное развитие промышленности возможно только при тесном взаимодействии науки и предпринимательства. В 1846 г. он открыл свою первую мастерскую по изготовлению оптических приборов, но первые коммерческие успехи пришли к Цейсу 20 лет спустя, когда в работе ему стал помогать физик Эрнст Аббе. Аббе сконструировал первый микроскоп, а химик Фридрих Отто Шотт изготовил необходимые для прибора точные линзы. Шотт изобрел йенское жаропрочное стекло и основал свою фирму по производству стекла.
Оптическая промышленность и ныне является источником благосостояния города. Музей оптики на площади Карла Цейса знакомит посетителей с достижениями двух знаменитых изобретателей оптических инструментов; в экспозиции представлены 13 тыс. оптических приборов. В Планетарии Цейса (1926), расположенном в Ботаническом саду, луч большого проектора высвечивает 9 тыс. планет.
Однако Йена обязана репутацией не только естествоиспытателям. В 1789 г. Фридрих Шиллер прочитал в университете (основан в 1558 г.) свою первую лекцию об идеалах Великой французской революции. Музей Шиллера находится в Летнем домике, где он написал "Орлеанскую деву" (
1797-1802).У профессора философии Иоганна Готлиба Фихте возникли большие неприятности с университетским начальством: в 1799 г. его обвинили в атеизме. На обвинение он ответил письмом с просьбой "прочитать его прежде, чем оно будет конфисковано". Но власти не поняли иронии, и Фихте был уволен. В Йенском университете учились еще два знаменитых философа - Шеллинг (с 1798 г.) и Гегель (с 1805 г.).
На краю Рыночной площади стоит "Коллегиум Йенензе". Это самое старое из университетских зданий возникло в XIII в. как доминиканский монастырь. На Рыночной площади установлен памятник основателю университета князю Иоганну Фридриху.
Одно из немногих хорошо сохранившихся старинных зданий в Йене - ратуша эпохи поздней готики (1377) с "Хватальшиком". Каждый час фигура в шутовском колпаке открывает свой беззубый рот и хватает протянутый пилигримом шар, округа при этом оглашается пронзительным криком.
Из Хемница в Йену
151Путешествие к историческому замку Вартбург обычно начинают из Веймара. В середине XVIII в. этот район становится центром культурной жизни Германии. Все в регионе напоминает о великих немецких писателях, и прежде всего об Иоганне Вольфганге фон Г╠те. Совершив экскурсию по музеям, вы имеете возможность отдохнуть на лоне замечательной природы гор Тюрингенского Леса, и легенды, витающие над замком Вартбург, который высится над Айзенахом, как бы охраняя город, перенесут вас в другой мир.
Признанный центр культуры. В 1999 г. будет отмечаться 250-я годовщина со дня рождения Г╠те, и в ознаменование этого события Веймар (население - 58 тыс. жителей) официально получит звание Центра европейской культуры. Веймар приобрел славу культурного центра во многом благодаря одной весьма влиятельной и образованной даме. Этой дамой была Анна Амалия, дочь герцога Карла I и племянница Фридриха Великого. После смерти мужа в 1758 г. она стала фактической правительницей герцогства Заксен-Веймар-Айзенах. Стремясь дать своим сыновьям Карлу Августу и Константину самое лучшее образование
, Анна Амалия пригласила им в учителя поэта и профессора философии Кристофа Мартина Виланда и прусского офицера КарлаЛюдвига фон Кнебеля. Последний познакомил Карла Августа с Г╠те, который к тому времени уже был известен благодаря роману " Страдания юного Вертера".В 1775 г. Карл Август берет в свои руки бразды правления и почти сразу же предлагает Г╠те высокий пост в правительстве. Положение личного советника герцога позволило ему провести ряд реформ. В 1786 г., после Юлет государственной службы, Г╠те на время отправляется жить в Италию. По возвращении в Веймар в 1788 г. он становится министром образования и директором Веймарского театра. В этот период он близко сходится с Фридрихом Шиллером, поселившимся в Веймаре в 1787 г. Их связала любовь к театру. Г╠те
, например, принимал активное участие в постановке и репетициях спектакля по драме Шиллера "Лагерь Валленштеина", премьера которого состоялась в 1798 г.В начале следующего столетия смерть настигает нескольких знаменитых людей. В 1803 г. умирает теолог и философ Иоганн Готфрид Гердер, приехавший в Веймар в 1776 г., в 1805 г. - Шиллер, в 1807 г. - Анна Амалия, в 1813 г. - Виланд. Г╠те пережил их всех. Он скончался 22 марта 1832 г.
В замке Ватбург размещается Государственное художественное собрание, где хранятся шедевры Лукаса Кранаха Старшего, Тинторетто, Рубенса и Каспара Давида Фридриха. Неподалеку, в Зеленом замке, находится Центральная библиотека немецкой классической литературы. Там хранятся 840 тыс. книг. Еще 600 тыс. томов содержатся в "Архиве Г╠те и Шиллера", основанном в 1896 г.
На восточном берегу реки Ильм вы также найдете Летний домик Г╠те. Здесь великий мыслитель и его будущая жена
Из Веймара в Вартбург
153Кристиана Вульпиус провели самые счастливые дни своей жизни.
Дом Г╠те стоит на Фрауэнплан, недалеко от рынка. Тут тоже все осталось, как при жизни классика. Правда, публике не разрешается бродить по его жилым комнатам и рабочему кабинету, расположенным в глубине дома, куда имели доступ только его самые близкие друзья. Библиотека защищена стеклянной перегородкой; 8 тыс. книг расставлены в том порядке, какой придумал сам Г╠те. Рядом с домом вы увидите Музей Г╠те, который тоже стоит посетить, а чуть дальше - Дом Шиллера. В этом доме Шиллер жил до самой смерти; обстановка в комнатах воссоздана с исторической точностью. По соседству, в светлом просторном современном здании, находится Музей Шиллера.
Анна Амалия добрых 30 лет прожила во дворце Виттумс, построенном в 1767 г. в стиле барокко. В то время дворец был средоточием интеллектуальной и культурной жизни Веймара. Сегодня здесь, как и в Музее Виланда, экспонируются образцы мебели времен Г╠те. Перед Немецким национальным театром, где в 1919 г. была провозглашена Конституция Веймарской республики, стоит памятник Г╠те и Шиллеру Экспозиция залов в барочном здании "Кирмс-Краков-Хаус" посвящена памяти писателей Иоганна Карла Августа Музеуса, Иоганнеса Даниеля Фалька и Иоганна Готфрида Гердера. Прямо по диагонали находится приходская церковь Св. Петра и Павла, в которой покоится прах Гердера. Эта церковь интересна во многих отношениях, и прежде всего как архитектурное сооружение: она возводилась в стиле поздней готики, но потом была перестроена в стиле барокко. Алтарный образ церкви исполнен Лукасом Кранахом Младшим.
Один из самых знаменитых обитателей Веймара - Иоганн Себастьян Бах. Он служил здесь органистом в 1708- 1717 гг. В Веймаре также жили Ференц Лист, Рихард Штраус и Фридрих Ницше. В Веймаре Вальтер Гропиус основал "Баухауз". В Музее "Баухауз" вы можете узнать многое об этой школе.
Грандиозная Веймарская библиотека
154
Слева: узкие улицы Эрфурта. Справа: Шмаль-кальден
В Веймаре сохранились не только памятники истории, но и старинные кафе - "Белый лебедь", "Черный медведь", "Гостиница "Слон"" (здесь разворачивается действие романа Томаса Манна "Лотта в Веймаре") и, конечно же, кафе "Г╠те".
Концентрационный лагерь Бухенвальд. Светлое, возвышенное прошлое Веймара омрачено событиями более позднего периода: в 1937 г. возле города был создан концентрационный лагерь Бухенвальд, где над заключенными производились преступные медицинские опыты. Здесь были уничтожены более 60 тыс. человек из 35 стран. Узников Бухенвальда освободили 11 апреля 1945 г. американские войска. На горе Гроссен-Эттерсберг (Grossen Ettersberg), возвышающейся примерно в километре от лагеря, установлен мемориал, 50-метровую башню с часами видно за несколько миль со всех сторон.
Столица Тюрингии. Эрфурт (Erfiirt) в связи с переменами в политической жизни Германии не только превратился в самый крупный город Тюрингии, но
и стал столицей земли (население - 213 тыс. жителей). После реставрации его смело можно будет назвать архитектурным памятником. Город славится старинными зданиями и кварталами. Посетите "Дас голдене рад" (золотое колесо), "Кроне" (корона), Фруктбазар и Андреасфиртель.
Уже отреставрирован средневековый Кремербрюкке - единственный крытый мост на всей территории к северу от Альп. Когда-то он являлся составной частью старинного торгового пути, связывавшего Востоке Западом, а сегодня под его сенью находятся студии художников и антикварные лавки.
Именно в Эрфурте начал свою миссионерскую деятельность монах св. Бонифаций, обращавший в христианскую веру язычников-германцев (VIII в.). В средние века Эрфурт разбогател на экспорте вайды. С XVII в. важным источником дохода города становится выращивание на продажу овощей, в связи с чем здесь начинают постоянно проводиться овощные ярмарки. Сегодня организацией таких ярмарок зани-
Из Веимара в Вартбург
155мается Эрфуртская компания овощных ярмарок (EGA).
В 1891 г. Эрфурт стал местом проведения съезда СДПГ, на котором была принята Эрфуртская программа, заменившая Готскую. В 1970 г. состоялась встреча Вилли Брандта с Вилли Штофом, ознаменовавшая начало нового политического курса ФРГ, направленного на ослабление напряженности между Восточным и Западным
блоками.В соборе, сооруженном в 742 г., особого внимания достойны самый большой колокол в мире "Глориоза" и светильник "Вольфрам" (XII в.). Издругих сокровищ собора следует отметить витражи высотой около 15 м и барочный алтарь. В церкви Св. Северина (XII в.) находится гробница Святого, умершего около 1365г.
На фоне городского небосвода вырисовываются силуэты башен еще примерно 20 церквей и монастырей, основанных различными религиозными орденами, в том числе августинским, бенедиктинским, доминиканским. О былом богатстве Эрфурта можно получить представление, прогуливаясь по площади Фишмаркт (рыбный рынок). На ней высится неоготическая ратуша (1869-1871). Она стоит рядом со статуей Роланда (1591) и двумя зданиями эпохи Ренессанса.
В прошлом королевская резиденция. Готу (Gotha) можно узнать издалека по характерным очертаниям замка Фриденштейн, возвышающегося над крышами города (население - 57 тыс. жителей). Гота - одно из древнейших поселений Тюрингии, и в прошлом здесь была резиденция правителей. Торговля зерновыми, древесиной и вайдой принесла ему в средние века богатство и славу.
Замок (1643-1657) - одно из самых ранних барочных сооружений в Германии. Интерьер его залов поражает неописуемой роскошью. Художественное собрание включает картины Лукаса Кранаха Старшего, Рубенса, Франса Халса и других мастеров. Достойны внимания также небольшая Выставка гравюр и Зал искусств. В замке размещался театр "Экхоф"; в 1774 г. он пер-
Колбаски -традиционное блюдо Тюрингии
156
вым в Германии предложил актерам постоянный контракт. Его сцена, декорации и реквизит сохранились практически без изменений. В той же постройке вы найдете Картографический музей, где собраны материалы о Юстусе Пертесе.
Если всем этим вы еще не утолили жажду знаний, отправляйтесь в Музей естествознания, а после побродите по замку, затем выпейте чего-нибудь освежающего в кафе "Оранжери".
Все сооружения периода средних веков сосредоточены вокруг чудной Рыночной площади, в центре которой вы увидите ратушу эпохи Возрождения (1567-1577). Чуть дальше расположен августинский монастырь с красивой готической церковью. Наибольший интерес тут представляют алтарь, королевская ложа и надгробия XVI-XVII вв.
Гота внесла огромный вклад в развитие рабочего движения. В мае 1875 г. в результате объединения Социал-демократической рабочей партии Германии со Всеобщим германским рабочим союзом образовалась Социалистическая рабочая партия Германии - предшественница современной СДПГ.
Города Тюрингенского Леса. К югу от Веймара, Эрфурта, Готы и Айзенаха лежат покатые горы Тюрингенского Леса. В этих красивых местах упрятано много исторических и культурных ценностей.
В привлекательном городке Арнштадт (Amstadt) начиная с 1620 г. живет и трудится, обогащая мир музыки, семья Бах. Самый знаменитый из них, Иоганн, Себастьян, в 1703-1707 гг. служил органистом в местной церкви, которая ныне носит его имя. Музей И.С. Баха находится в "Хаус-цум-Пальбаум".
Арнштадт, вернее, его Старый город - один из древнейших в Германии (впервые он упоминается в 704 г.). В замке (1728-1732), построенном в эпоху барокко, вы увидите уникальный кукольный городок "Мон-плезир". В этой потрясающей коллекции более 400 кукол, собранных принцессой Августой Доротеей с 1690 по 1750 г. Есть здесь и другие ценности: брюссельские гобелены XVI в., фарфоровые изделия, фаянсовая посуда, картины XVI-XX вв. и украшения в стиле рококо. (Население города - 30 тыс. жителей.)
В Ильменау (Ilmenau) часто наведывался Г╠те - иногда просто отдохнуть, иногда по делам как официальное должностное лицо (приезжал инспектировать серебряные и медные рудники). Дом, где он останавливался, находится на Рыночной площади. Сейчас это Музей Г╠те. В Ильменау также начинается Дорога Г╠те; она тянется до Штютцербаха (Stiitzerbach) и помечена указательными столбами с буквой "G" (18 км). (Сейчас население городка - 32 тыс. жителей.)
Извилистая дорога приведет вас в Оберхоф (Oberhof), расположенный на высоте 830 м. Его ежегодно посещают 100 тыс. человек, и большинство из них приезжают заниматься зимними видами спорта. Здесь прекрасный комплекс для прыжков на лыжах, биатлонный стадион и искусственный каток.
Маленький городок Шмалькальден (Schmalkalden) с населением 17 тыс. человек вошел в историю благодаря Шмалькальденскому союзу, образован-
Наперстянка в цвету
Из Веймара в Вартбург
157ному в 1531 г. Протестантское духовенство объединило свои силы, чтобы дать отпор господствовавшему режиму имперского католицизма. В войне 1546- 1547 гг. с Карлом V союз потерпел поражение, но и армия императора понесла значительные потери.
Впервые в исторических документах город упоминается в 874 г. В то время он находился под властью правящей тюрингской династии, позже отошел к графам Хеннебергским, ну и в конце концов попал под управление графов Гессена. Вильгельм IV фон Гессен выстроил для себя замок Вильгельмсбург (1585-1590). Он использовал его как летнюю резиденцию. Стены залов украшены лепниной и фресками. Одна из экспозиций в Музее замка повествует о развитии с XV в. металлургии.
Памятник технике "Нойе-хютте" (новый металлургический завод) рассказывает о металлоплавильном производстве XIX в. С 1745 г. Шмалькальден становится центром оружейного производства. Во время второй мировой войны здесь изготавливались ручные гранаты и противотанковое оружие. Шмалькальден дважды подвергался бомбежке, и в результате многие дома и заводы были разрушены, но небольшая часть средневекового города все же уцелела, в том числе изящные деревянно-кирпичные здания, церкви и ратуша.
Неширокая извилистая дорога поведет нас теперь через узкую долину Тру-зеталь к водопадам у Бад-Либенштайна (Bad Liebenst
ein), где процветают кустарные промыслы и бьют лечебные источники. Этот курорт с 1610 г. пользуется репутацией исцелителя болезней сердца.Таль (Thal) - небольшой городок с великой историей. После восстания в Берлине, которое возглавил офицер из Восточной Пруссии Капп (Капповский путч) в 1920 г., рабочие по всей стране объявили всеобщую забастовку, а пролетариат Таля принял более активные меры - взял в руки оружие. 15 рабочих арестовали и расстреляли, а убийц оправдали. В память об этом на городском
кладбище установили монумент.Ратуша в городе Гота
158
Природа Тюрингенского Леса (Thiiringer Wald). ТюрингенскийЛес, "жемчужина Германии", соткан из покатых, поросших густым лесом гор, их округлых вершин, узких речных долин, придающих этому краю неописуемое очарование. Г╠те любил наслаждаться здесь природой, и современный путешественник не будет чувствовать себя одиноко, если последует по его стопам по знаменитой горной тропе Реннштайг. Ее протяженность - 168 км, и пролегает она через весь регион - от Х╠шеля (Ho
schel) мимо Айзенаха до Бланкеншгаина (Blankenstein). На путешествие уйдет пять дней.На пути вам встретится гора Гроссе-Инзельберг (Grosse Inselsberg) высотой 916м. Хоть это и не самая высокая точка региона (четвертая по высоте), вид с нее открывается замечательный, и титул у Гроссе-Инзельберг соответствующий - "королева Тюрингенского Леса".
Неподалеку от Айзенаха пролегает Драхеншлухт (буквально - ущелье дракона). Оно являет собой потрясающее зрелище: расщелину шириной 73 см образуют 10-метровые отвесные утесы. От Зофинауэ (Sophienaue) по мшистому ущелью тянется трехкилометровая тропинка.
Обязательно сходите в сверкающую пещеру Мариенгласх╠ле, которая находится возле Фридрихроды (Friedrichsroda). Она считается одной из крупнейших в Европе кристаллических пещер. Ее стены покрыты узором из гипсовых кристаллов длиной до 60 см.
На северной окраине Тюрингенского Леса, возле Заттельштадта
(Sattelstadt; ехать по шоссе В7 по направлению к Готе), простирается Х╠рзельберге - окутанная легендами известняковая возвышенность длиной 7 км. Здесь также есть пещера Венеры. Она, согласно преданию, семь долгих лет не отпускала от себя рыцаря Тангейзера. Вагнер использовал эту историю в качестве сюжета для оперы под тем же названием. С Х╠рзельберге, славящейся разнообразной флорой и фауной, Тюрингенский Лес открывается во всей своей красе.На северной оконечности Леса раскинулся
Айзенах (Eisenach). Главная достопримечательность этого города с 45-тысячным населением - громадный мощный Вартбург. Прежде чем подняться к замку, прогуляйтесь по идиллическим улицам Айзенаха. В одном из самых старинных городских домов в 1498-1501 гг. жил Мартин Люттер. В Доме Лютера, помимо личных его вещей, хранится интересная коллекция религиозных изданий XVI в.С Айзенахом связано и имя Иоганна Себастьяна Баха. Дом Баха, в котором, кроме экспозиции, посвященной Баху, вы увидите еще и коллекцию старинных музыкальных инструментов, находится по адресу: Ам-Фрауэнплан, 21. Полагают, что великий музыкант и композитор родился в этом доме.
Так же как Эрфурт и Гота, Айзенах сыграл немаловажную роль в борьбе рабочих за свои права и свободы. В 1869 г. на проводившемся здесь съезде была создана Социал-демократическая рабочая партия.
С 1896 г. город становится важным центром автомобилестроения. В годы существования ГДР в Айзенахе выпус-
Рыночная площадь в Айзенахе
Из Веймара в Вартбург
159кались машины "Вартбург". В 1989 г завод перешел к компании "Опель". Она вложила в него миллиарды марок, обеспечив рабочими местами около 2 тыс. человек.
Под покровом времени. На каменистом плато на высоте 400 м над уровнем города стоит замок Вартбург (Wartburg). Каждый его камешек дышит историей. Он настолько хорошо упрятан, что за 900 лет лишь однажды подвергался осаде. Согласно преданию, замок построил в 1067 г. Людвиг Скакун. К началу XIX в. замок пришел в упадок, и Г╠те настоял на том, чтобы его отреставрировали.
Вартбург считается самым "немецким" из всех замков Германии, о нем сложено много легенд. Особый интерес проявили к нему представители романтизма в начале XIX в. Они пытались докопаться до корней немецкой культуры и благоговели перед всем, что имело отношение к эпохе средневековья.
Легендарная тема "состязаний поэтов", проходивших в Вартбурге, находит отражение в творчестве некоторых романтиков ( "Серапионовы братья" Э.Т.А. Гофмана, "
Fantasus" Людвига Тика, опера Рихарда Вагнера "Тан-гейзер"). "Состязание поэтов", произведение средневековой литературы, созданное на классическом немецком языке, повествует о том, как однажды, во времена Германа I (1190-1217), в Вартбурге собрались самые знаменитые миннезингеры Вальтер фон д╠р Фогельвейде, Вольфрам фон Эшенбах и Генрих фон Офтердинген.В другой истории, связанной с Вартбургом, рассказывается о жизни благочестивой Елизаветы (1207-1231), канонизированной в 1235 г. Она была дочерью венгерского короля и в возрасте 14 лет вышла замуж за 20-летнего графа Тюрингского Людвига IV. Ее мировоззрение сформировалось под влиянием францисканских монахов, утверждавших, что только бедность может даровать спасение вечной душе. Елизавета основала церкви, приюты для престарелых и несколько больниц. Легенда " О чудесных розах" повествует о том, как она носила в больницу беднякам хлеб и мясо, спрятав их под плащ. Однажды слуги мужа остановили и обыскали ее, но пища под плащом превратилась в розы. Стены в комнате Елизаветы украшают восхитительные мозаики (1902-1906), изображающие сцены из легенды.
Самая знаменитая история, связанная с Вартбургом, - о Мартине Лютере. Когда Лютер был объявлен вне закона, его покровитель, курфюрст Фридрих Мудрый, тайком переправил Мартина в Вартбург, где он занялся переводом Нового Завета.
Призыв к объединению. Весь второй этаж замка занимает грандиозный банкетный зал. Здесь висят флаги студенческих обществ Германии, праздновавших в 1817 г. знаменитый "Вартбургфест". Вопреки интересам консервативных князей и монархов маленьких самостоятельных государств они выдвинули лозунг объединения Германии в единую империю.
Спустя много лет данный лозунг опять приобрел актуальность. Еще несколько лет назад граница между Восточной и Западной Германией пролегала возле городков Кройцбург (Creuzburg; 2500 жителей) и Ифта (Ifta; 1350 жителей). Оба входили в так называемую запретную зону. На участке шириной 500 м после десяти вечера действовал комендантский час и любое продвижение в сторону границы было строго запрещено. Даже тот, кто жил в 5-километровой полосе от границы, мог принимать гостей из других районов только с официального разрешения властей. Близким родственникам выдавался пропуск на три месяца, остальным позволялось приезжать сюда не более чем на один день.
Граница сегодня. От той границы мало что осталось. Поля разминировали, и лишь в одном-двух местах по-прежнему торчат коротенькие заборчики. Во всем этом есть только один-единствен-ный положительный момент: на бывшей нейтральной полосе сохранилась девственная природа. Чтобы оставить в неприкосновенности нетронутую красоту края, здесь специально создан Национальный парк Верраталь-Айхсфельд (Werratal-Eichsfeld), простирающийся до Хаилигенштадта (Heiligenstadt).
Вартбургский замок дышит историей
160
Некоторые называют его "столицей мира с бьющимся сердцем", другие - "деревней с миллионным населением". Мюнхен, столица Баварии, безусловно, является городом мирового значения, и не потому, что он очень большой. Здесь размещаются штаб-квартиры таких транснациональных компаний, как "Сименс" и БМВ, находятся пинакотеки и два лучших музея в мире. В любых опросах общественного мнения по выявлению самого популярного города Германии Мюнхен неизменно занимает верхнюю строчку. Он готов предложить своим гостям массу интересного: Нимфен-бургский дворец, фестиваль "Октоберфест", Олимпийский стадион. Но верна и вторая характеристика: Мюнхен остается "деревней". Он распространяет вокруг себя атмосферу уюта.
Баварский король Людвиг II прославился на всю Европу. На фоне дворцов и замков "сумасшедшего короля", будь то Нойш-ванштайн, Герренхимзе или Линдерхоф, блекнут все самые красивые и величественные сооружения мира. И как бы вы ни относились к Людвигу, обойти вниманием его дворец
Герренхимзе - большая оплошность.При упоминании о южных областях Германии в воображении сразу же встают Альпы. В Баварии они, пожалуй, чуть ниже, чем в других странах, но это вовсе не умаляет их достоинств. Необычайно красив и ландшафт предгорий, где гнездятся барочные церкви с устремленными ввысь башнями, которые венчают купола-луковки. В древнем Аугсбурге (ему 2 тыс. лет), расположенном всего в 56 км от Мюнхена, находятся восхитительные произведения искусства и такие старинные здания, как "Фуггерай". Обязательно посетите этот гостеприимный торговый город, который был одним из самых крупных в Германии в 1500 г. Путешествуя по Романтической дороге в северном направлении, вы встретите на пути Н╠рдлинген, Динкельсбюль и Ротенбург. Они перенесут вас в XVI-XVI
I вв. За прошедшие столетия эти города почти не изменились и представляют собой не потревоженные временем маленькие мирки, задевающие романтическую струнку в душе каждого посетителя.Дальше на север Южная Германия стелется ковром из бескрайних просторов, покоряющим богатством красок, дарующим наслаждение взору. Епископская резиденция в Вюрцбурге, построенная в стиле барокко, считается одним из красивейших дворцов в Европе. Этот город - винодельческий центр Франконии. Пальмы и банановые деревья на берегах Боденского озера чувствуют себя как дома. Шварцвальд - рай для любителей отдыха на лоне природы. На границе между землями Баден-Вюртемберг и Бавария, словно часовой, высится над Дунаем высочайшая в мире Мюнстерская башня Ульма. А Штутгарт сияет в блеске ослепительной звезды фирмы "Мерседес".
Предыдущие страницы: леса занимают около трети территории южных областей Германии; Мариенплац - традиционное место встречи как местных жителей, так и приезжих. Слева: во время "Окгоберфеста" баварцы надевают национальные костюмы
Мюнхен и южные области i о /
Мюнхен (Miinchen) - столица Баварии с населением около 1,5 млн жителей - считается третьим по величине городом Германии, уступая лишь Берлину и Гамбургу. Он лежит на берегах реки Изар, почти у подножия Альп и рядом с живописнейшими озерами.
Благодаря музеям и художественным галереям, различным музыкальным и театральным фестивалям Мюнхен приобрел статус культурного центра международного значения. Здесь находится крупнейший университет Германии, в котором учатся около 100 тыс. студентов. И издательств в Мюнхене гораздо больше, чем в любом другом городе страны.
В Мюнхене часто проводятся различные международные мероприятия, что, однако, не может вытеснить дух традиционности. Коренные жители научились не обращать внимания на суету и ажиотаж, царящие вокруг них. Они живут своей размеренной, спокойной жизнью, не позволяя баварским обычаям раствориться в новшествах большого многонационального города.
Разбогател на соли. Монастырь под названием Мюнихен (буквально - монахи) существовал с VIII в. В 1158 г. герцог Генрих Лев приказал перенести важнейший мост через реку Изар на новое место, к югу от Мюнхена, и таким образом несколько изменил направление соляного торгового пути Бад-Райхенхаль-Аугсбург, что дало ему возможность взимать пошлину за провоз столь ценного груза. Император Фридрих Барбаросса узаконил действия Генриха, и вскоре быстро растущее поселение завоевало право устраивать у себя рыночные торги и чеканить свою монету. В 1180 г. Барбаросса назначил пфальцграфа Отгона фон Виттельсбаха правителем имперского государства Бавария. Династия Виттельсбахов вершила судьбу Баварии на протяжении почти 750 лет - до 1918 г.
Герцог Вильгельм IV (1493-1550) избрал Мюнхен для своей резиденции, и город стал столицей Баварии. Вильгельм IV и его преемник герцог Альбрехт V обратили все население государства в католичество. В правление Максимилиана 1 (1573-1651) Мюнхен сильно пострадал в ходе Тридцатилетней войны. При курфюрсте Максимилиане II Эмануэле (1679-1726) Мюнхен стал городом европейского значения.
В следующем столетии Мюнхен опять оказался втянутым в войну и подвергся оккупации. Жители умирали от нищеты и голода. В 1806 г Наполеон, после того как Бавария заключила с ним союз, объявил ее королевством. В истории Мюнхена наступает новый период расцвета: он становится столицей королевства и резиденцией короля. Наполеон закрывает монастыри и отбирает их земли. В 1819 г. в Мюнхене собрался первый парламент Баварии. Король Людвиг 1 (1825-1848) создает в Мюнхене монументальные архитектурные сооружения (в том числе Национальный театр и дворец принца Карла). Они определяют и современный облик города.
Революция. После смерти легендарного короля Людвига II власть переходит к регенту принцу Луитпольду
Мюнхен
169(1886-1912). Мюнхен в годы его правления насчитывает уже около полумиллиона жителей. Но первая мировая война вновь повергает его в пучину бед. Под нажимом революционных сил Людвиг 111, последний король Баварии, в ноябре 1918 г. отрекается от престола. Формируется Совет рабочих, солдат и
крестьян во главе с Куртом Эйснером. Эйснер стал первым премьер-министром Баварской республики. Вскоре после избрания на этот пост он был убит, и его смерть стала искрой, которая разожгла пожар кровавых уличных боев; беспорядки продолжались полгода, погибло 600 человек.Столица нацистского движения. После падения революционной республики Советов началась еще одна мрачная эпоха в истории Германии. Именно в Мюнхене Адольф Гитлер с головокружительной быстротой делает политическую карьеру Став во главе НСДАП, он 8 ноября 1923 г. предпринимает попытку фашистского переворота. Она, правда, окончилась провалом. Путч был подавлен, а Гитлера посадили в тюрьму.
После заключения в 1938 г. Мюнхенского соглашения между Гитлером, Муссолини, Чемберленом и Даладье, решившего судьбу Чехословакии, "город нацистского движения" приобретает еще большую славу, хотя и сомнительного характера. Гитлеровский экспансионизм навлек на Мюнхен огромные беды: город 70 раз бомбили, превратив его в груду руин. В итоге Мюнхен оккупировали американские войска, не встретившие никакого сопротивления со стороны местного населения.
Что посмотреть в Мюнхене. Центральный район города, просторная пешеходная зона с магазинами, берет начало от Центрального железнодорожного вокзала, расположенного у многолюдной Карлсплац, которую горожане называют Штакхус. В конце XVIII в. внушительные ворота, ведущие на площадь, - Карлстор (XIV в.) - являлись частью городской стены. Миновав ворота, вы оказываетесь на территории пешеходной зоны, пролегающей вдоль "Фонтана Рихарда Штрауса", Немецкого музея
Ратуша и церковь Богоматери -знаменитые достопримечательности Мюнхена
170
охоты и церкви Св. Михаила. Это одна из самых знаменитых церквей эпохи Ренессанса в Германии. Здесь похоронены Людвиг II, погибший при загадочных обстоятельствах, и другие представители династии Виттельсбахов. Главная достопримечательность Мюнхена - собор Богоматери. Позднеготический храм, сложенный из красного кирпича, был освящен в 1494 г. Он очень высокий, с двумя характерными башнями, увенчанными куполами-луковицами. Собор Богоматери - один из крупнейших зальных соборов в Южной Германии. Особого внимания здесь заслуживают три готических витражных окна. В крипте вы найдете гробницы с прахом 46 представителей династии Виттельсбахов. С южной башни открывается прекрасный вид на город и Альпы. Они особенно хорошо видны, когда с юга дует разгоняющий облака сухой теплый ветер под названием фе(йо)н.
На центральной Мариенплац жизнь бурлит круглый год. Весной и летом ее наводняют уличные артисты и фокусники. Зимой здесь работает рождественский рынок; лотки и прилавки теснятся вокруг статуи покровительницы Мюнхена, святой Марии, взирающей на мирскую суету с вершины мраморной колонны. Одну часть площади полностью занимает сооруженная в 1867- 1908 гг. неоготическая ратуша. Она славится на весь мир своими курантами, встроенными в башню высотой 85 м. Механические фигурки на курантах воспроизводят два эпизода из истории Мюнхена: рыцарский турнир, проводившийся на Мариенплац в 1568 г., и танец бондарей, исполнявшийся в честь окончания эпидемии чумы в Мюнхене в 1517 г. Эти представления показываются летом два раза в день (в 11.00 и 17.00), а в зимний период - один раз в день (в 11.00). Старая ратуша (1470- 1474) на восточном краю Мариенплац стоит одиноко, словно бедная родственница, однако за ее скромным фасадом скрывается один из красивейших в Германии готических залов.
Через дорогу от Старой ратуши высится церковь Св. Духа, сооруженная в XIV в., но полностью перестроенная в
Игра в шахматы на свежем воздухе
Мюнхен
171вычурном стиле рококо в 1724-1730 гг. За церковью под открытым небом раскинулся колоритный Фиктуалинмаркт (буквально - продовольственный рынок), где можно купить любые продукты: сочные баварские яблоки и экзотические тропические фрукты, обычную колбасу и дорогую дичь, ядреное домашнее пиво и тонкие французские вина. Находившись по магазинам, можно всегда отдохнуть в каком-нибудь из уютных баров или в небольшой пивной под открытым небом.
Рядом стоит освященная веками старейшая мюнхенская приходская церковь Св. Петра (местные жители ее называют "Альтер Питер"). С ее башни вся округа вплоть до Альп видна как на ладони.
Площадь Риндермаркт (тут раньше находился скотный рынок) выведет вас на улицу Зендлингерштрассе, где много магазинов с богатым ассортиментом товаров; здесь же расположена удивительная маленькая Азамкирхе. Церковь была построена знаменитыми братьями Азам в 1733-1746 гг. Ее изумительный интерьер в стиле рококо притягивает взоры посетителей.
В нескольких шагах от Зендлингерштрассе находится Музей Мюнхена. Здание выстроено в XV в. и в те времена служило арсеналом и платной конюшней, а сейчас в нем регулярно проводятся выставки самых современных произведений искусств. Постоянная экспозиция познакомит вас с историей города. Первый этаж занимает Музей кукол
.Веселый Мюнхен. Мюнхен умеет и трудиться и развлекаться. Его карнавалы пользуются не меньшей известностью, чем знаменитый "храм" пива - величественный "Хофбройхаус". Карнавал сразу же следует за праздником крепкого пива "Нокхерберг". В Мюнхене более 100 пивных под открытым небом. Самая большая из них, "Хиршгартен", под сенью своих каштановых деревьев может приютить более 7 тыс. человек. В конце сентября в Мюнхене начинается фестиваль пива "Октоберфест", и на широкую площадь Терезиенвизе, где он устраивается, стекается
Баварцы серьезно относятся к национальному костюму
172
огромное число посетителей. Местные жители величают эту площадь "Виз'н". Раньше здесь проводились сельскохозяйственные ярмарки. В нынешнем столетии небольшие продуктовые палатки постепенно вытеснили огромные пивные (каждая вмещает более б тыс. человек), которые устанавливаются на время. Такие шатры принадлежат ведущим городским пивоварням.
Культурный центр. Мюнхенский календарь культурных событий составляют фестивали оперы и балета, кинофестивали и биеннале. Во дворце Шляйссхайм и во дворе дворца Рези-денц устраиваются концерты и балетные спектакли.
За старинными городскими воротами Изартор, где находится Музей, посвященный популярному мюнхенскому комику Карлу Валентину, вы увидите крупнейший в мире "храм" науки и техники - Немецкий музей. Он стоит на острове реки Изар. В его невероятно огромном помещении площадью 55 км
2 демонстрируется более 15 тыс. экспонатов. Модели угольных и соляных шахт служат наглядным пособием по истории развития горной промышленности. Чтобы осмотреть весь музей, потребуется несколько дней и даже недель.От Немецкого музея по правому берегу реки можно пешком дойти до здания парламента Баварии "Максимилианеум" (1857-1874). Оно горделиво возвышается в конце Максимилианштрассе. На этом широком, по-королевски величественном проспекте обосновались роскошные универмаги, магазины модной одежды, бары, кафе и картинные галереи. Здесь вы также найдете Антропологический музей и один из лучших театров Германии - "Мюнхен Каммершпиле".
Резиденция Виттельсбахов. Максимилианштрассе выходит на Макс-Йозеф-Плац. На ней господствует Национальный театр. Его фасад украшают колонны, и он резко отличается от своего соседа, театра "Резиденц", названного так в честь расположенного рядом королевского дворца Резиденц, в котором на протяжении 800 лет жили правители династии Виттельсбахов.
Бесценные сокровища Виттельсбахов, в том числе короны и все атрибуты церемонии коронации, выставлены в Тронном зале и сокровищнице. "Кювийе", бывший королевский театр, выстроенный в стиле рококо, до сих пор используется по прямому предназначению, как, впрочем, и "Херкулесзаль", где до сих пор даются концерты, и грандиозный зал приемов "Антиквариум".
Экскурсия в Швабинг (Schwabing). От площади Макс-Йозеф-Плац Резиденц-штрассе приведет вас на Одеонсплац, где возвышаются "Фельдхеррнхалле" и Театинеркирхе (XVII в.) с башнями-двойняшками и внушительным куполом. Внутри церкви вы увидите грандиозный главный алтарь и несколько гробниц Виттельсбахов. Элегантная Людвигштрассе
тянется от Одеонсплац в северном направлении, в Швабинг. Людвиг I хотел иметь в Мюнхене еще один королевский квартал и нанял для его строительства архитекторов Гертнера и Кленце. Они украсили улицу величественными сооружениями в стиле классицизма. Одно из них - БаварскаяМюнхен
173государственная библиотека (крупнейшая в Германии); другое - Мюнхенский университет. Неподалеку вы увидите Зигестор (ворота победы), сооруженные в 1850 г. в память о баварских солдатах, погибших в наполеоновских войнах.
В этом месте у Людвигштрассе перехватывает эстафету Леопольдштрассе - в прошлом сердце облюбованного богемой легендарного района Швабинг. Она и ныне остается центром ночной жизни Мюнхена. Знаменитый мюнхенский Английский сад, раскинувшийся к востоку от Леопольдштрассе, был разбит в 1785 г. Это один из самых больших парков в Европе. Зовется он Английским садом потому, что создан в стиле английских садов. Храм "Моноптерос", выстроенный в греческом стиле, расположен в том же уголке парка, что и знаменитая пивная на открытом воздухе, то есть у Китайской башни (1791). Она была спроектирована по образу и подобию смотровой башни в Кью-Гарденз. Башня не пережила второй мировой
войны, но в 1952 г. ее восстановили в строгом соответствии с оригиналом.
На южной окраине парка вы увидите одно из немногих сохранившихся в Мюнхене зданий эпохи Гитлера - "Хаус-дер-Кунст". Отсюда нацисты в свое время изгнали "декадентское" искусство. Сейчас здесь хранятся шедевры мирового искусства XX в., в том числе работы Пикассо, Матисса, Дали, Клее
и Уорхола. Баварский национальный музей на Принцрегентенштрассе - один из самых известных в городе."Эльдорадо" искусств. Больше всего сокровищ искусства сосредоточено к западу от центра города, в так называемом Максфорштадте (Maxvorstadt). К╠нигсплац, пожалуй, можно назвать самой впечатляющей площадью Мюнхена. Ее со всех сторон окружают здания классицистического стиля. Пропилеи, Глиптотека и Музей "Античное собрание" были возведены по заказу Людвига 1. Благодаря им Мюнхен иногда величают "Афинами на реке Изар". В "Античном собрании" представлены коллекции греческих ваз, римских и этрусских ста-
В Старой пинакотеке экспонируются произведения многих европейских живописцев
174
туй и древних изделий из стекла и терракоты. В Глиптотеке экспонируются греческие и римские скульптуры. За углом, на Луизенштрассе, находится одна из самых привлекательных мюнхенский галерей - "Ленбах-Вилла". Она славится чудным садом в итальянском стиле. Галерея была построена в 1890 г. и предназначалась для картин мюнхенского художника
Франца фон Ленбаха. Сегодня здесь размещается Мюнхенская картинная галерея, где экспонируются полотна мюнхенских художников XV-XX вв.Рядом с Каролиненплац стоит обелиск, возведенный в 1812 г. в память о баварцах, погибших во время русской кампании Наполеона. По левую сторону тянется Барерштрассе. Она ведет к Старой пинакотеке. Это одна из наиболее значительных художественных галерей в Европе. Там выставлены произведения европейских мастеров XIV- XVIII вв. К галерее примыкает Новая пинакотека, в которой собрано около 400 полотен и скульптур, представляющих все самые важные направления современного искусства - от импрессионизма до стиля "модерн" и символизма.
Королевский особняк. Нимфенбург, летняя резиденция баварских принцев и королей, был построен в начале XVIII в. итальянским архитектором Агостино Барелли. Это один из самых знаменитых в Германии дворцово-парковых ансамблей в стиле позднего барокко. Здесь находится строение, в котором в 1761 г. производили фарфор. Жилые апартаменты Виттельсбахов и Зал приемов расположены в северной и южной частях здания. Вы увидите очаровательную Галерею красавиц, созданную по заказу Людвига I. Одна из ее жемчужин - портрет ирландской танцовщицы Лолы Монтес. Она состояла в любовной связи с Людвигом I, что и послужило одной из причин его отречения от престола в 1848 г. Конюшенный музей предлагает гостям полюбоваться восхитительной коллекцией королевских карет, саней и церемониальных экипажей.
Парк разбит по французской модели. На его территории находится несколько построек, в том числе "Баденбург" - домик с банями в стиле барокко (1721), восьмиугольный "Пагоденбург" (1719), "Магдалененклаузе" (1725). "Амалиенбург" - Охотничий домик, созданный в 1739 г. Францем Кювье Старшим, - шедевр искусства рококо.
Кольцевая линия метрополитена U3 приведет вас в район Олимпиапарк (Olympiapark), построенный для Олимпийских игр 1972 г. Над Олимпийским стадионом площадью около 7,5 га раскинулся купол шатра, который "опутывает" его, словно гигантская паутина. В Олимпийском зале ныне устраиваются концерты. На вершине телевизионной башни высотой 290 м находится ресторан, откуда открывается чудесный вид на Мюнхен и на Альпы.
Озера Баварии. И зимой и летом в погожие выходные дни все дороги, убегающие в южном и восточном направлениях, забиты транспортом. Народ выезжает на озера. Ближе всех лежит озеро Штарнбергер (Starnberger). По нему постоянно снуют прогулочные теплоходы, обязательно делающие остановку у торчащего из воды креста, указывающего на то, что в этом месте было найдено в 1886 г. тело утонувшего короля Людвига II. Остановка называется "Берг
".Аммерзе (Ammersee) находится в 35 км от Мюнхена. Из главного города этого района - Херршинга (Herrsching) - очень удобно совершать пешеходные экскурсии в горы и к "мекке" поклонников пива, каковым является Андехс. В знаменитом баварском монастыре варят изумительное пиво.
"Версаль" короля Людвига. Огромной популярностью пользуется также большое Химзе (Chiemsee), озеро, лежащее к юго-востоку от Мюнхена у чудных альпийских предгорий Химгау На острове Херренхимзе расположен дворец - "Версаль" Людвига II, выстроенный в 1878 г. По замыслу короля он должен был стать олицетворением богатства и мощи баварского трона. Летом в величественном Зеркальном зале устраиваются концерты. Музей короля Людвига расскажет вам о его жизни, о его любви к музыке и театру. Теплоход отправляется на остров из Прина (Prien).
Мюнхен
175
Немецкая альпийская дорога - это старейший туристический маршрут Германии. Она тянется с востока на запад от К╠нигзе (Konigse
e), озера, лежащего у Берхтесгадена (Berchtesgaden), к Линдау (Lindau), расположенному на берегу Боденского озера. Почти на всех атласах автомобильных дорог ее извилистая линия протяженностью 465 км помечена особым цветом. Вам понадобится немало времени, чтобы с чувством насладиться живописными видами, открывающимися с круто изгибающихся дорог. На некоторых частных дорогах проезд платный.По шоссе А8, соединяющему Мюнхен с Зальцбургом, вы доедете до Бад-Раихенхалля (Bad Reichenhall). Старинный центр этого курорта, безусловно, заслуживает внимания. Соленая вода Бад-Райхенхалля помогает при респираторных заболеваниях. Деревянные решетки солеочистительного комплекса пропускают через себя 400 тыс. литров лечебной воды. Часть воды испаряется, насыщая воздух солью
.Участок Немецкой альпийской дороги между Бад-Райхенхаллем и Бер-хтесгаденом по праву считается самым зрелищным во всех Альпах. За каждым поворотом открываются все новые и новые изумительные виды горной местности Берхтесгаденер-Ланд (Berchsten-gadener Lan
d), над которой возвышается гора Вацман (Watzmann) - вторая по высоте в Германии (2713 м).Берхтесгаден своим богатством обязан императору Фридриху Барбароссе, который позволил местным монахам-августинцам добывать здесь соль и руду. Соляная шахта действует до сих пор, и вы не пожалеете, если посетите ее. Правда, для этого вам придется спуститься в недра земли, на глубину 500 м.
В старинном центре этого горного курорта прежде всего привлекают внимание потрясающе красивые дома, типичные для архитектуры Верхней Баварии. Они находятся на Вайхнахтсшюценштрассе и в отходящих от нее узких переулках. На Мецгерштрассе вы увидите здание бывшего отеля "Цум Хиршен", наружные стены которого украшены панно, изображающими яства баварской кухни.
Весьма занимательно путешествие по дороге Россфельд-Х╠хенштрассе (проезд платный). Со многих участков открываются захватывающие дух виды на горы Вацман, Хохер-Г╠ль (2522 м), Танненгебирге, Штайнернес-Мер и Дахштайн (2995 м).
В 1935 г. Гитлер построил на вершине Оберзальцберг (Obersal
zberg) знаменитое "Орлиное гнездо", где он принимал высокопоставленных партийных чиновников и важных зарубежных гостей.Вы можете совершить теплоходную экскурсию по кристально прозрачному К╠нигзе, озеру протяженностью около 8 км. Онолежит в глубине Берхтесгаденского заповедника.
От Берхтесгадена Немецкая альпийская дорога продолжает свой бег через Шенау и Инцель и, минуя гостеприимные кабачки с пивными под открытым небом, приютившиеся под сенью каштанов, упирается в Раит-им-Винкель
Немецкая альпийская дорога
179(Reit im Winkel).
Это знаменитый зимний курорт, где в любое время года лежит снег (на склонах горы Винкельмозальм высотой 1160 м). Небольшой участок Немецкой альпийской дороги сливается с шоссе А8 и А93 (выезд из Бранденбурга), а затем она сворачивает в узкое ущелье Танцельвурм (проезд платный), устремляясь к горнолыжному курорту Зюдельфельд (Sudelfeld). Он находится на высоте 1100-1450 м.Дальше дорога тянется вдоль пастбищ на склонах холмов, лежащих у подножия массива Веттерштайн, и, оставив в стороне зимний курорт Байеришцель (Bayerischzell), подбирается к очаровательному поселку Шлирзе, раскинувшемуся вокруг приходской церкви Св. Сикста. Лепнина и фрески церкви - это ранние работы Иоганна Баптиста Циммермана (1680-1758).
Посреди лугов, будто срисованных с открытки, плещется Тегернзе
(Tegernsee). Первыми прибыли сюда монахи, потом пришли Виттельсбахи, а за ними в этот чудный уголок последовали знаменитые художники. После войны Тегернзе облюбовали политики и богатые бизнесмены, приобретя в собственное пользование дорогие участки земли по берегам озера.В живописном городке Тегернзе не забудьте посетить монастырскую церковь Св. Квирина. Это трехнефная базилика с потолком, украшенным фресками (работа Иоганна Георга Азама); вход оформлен в стиле барокко. Загляните в "Херцоглихе Бройштюберль", где вас угостят отменным пивом.
На южной оконечности озера находится городок Роттах-Эггерн (Rottach-Eggern). На дальней его окраине вы увидите знак, указывающий влево, в направлении станции канатной дороги, которая доставит вас на вершину Вальберг( 1722м). Отсюда очень удобно отправляться в походы. Они потребуют от вас некоторого напряжения. Над вершиной парят разноцветные дельтапланы. В ясные зимние деньки греются на террасах своих шале ленивые любители солнечных ванн, а по горным склонам носятся со свистом энергичные поклонники горных лыж.
В Миттен-вальде изготовлением скрипок занимаются с давних времен
180
Перевал Ахен (944 м) выведет вас к еще одному популярному зимнему курорту Кройту (Kreuth). Потом вашему взору предстанет река Изар. Она перегорожена плотиной, которая загоняет ее воды в Зильвеиштаинзе (Sylvensteinsee). Ваш путь через это озеро пройдет по изящному арочному мосту. В 1959 г. Зильвенштайнзе поглотило древнюю деревушку Фаль, Она воспета в романе Людвига Гангхофера (1855-1920) "Охотники Фаля".
В Фордерриссе (Forderriss) от ресторана "Гастхоф-цур-Пост" берет начало узкая лесная дорога (платная) протяженностью 15 км. Она тянется через природный парк Карвеидель (Karwendel) и ведет мимо Вальгау и Кляйс-бай-К-рюна к Гармиш-Партенкирхену От Хинтеррисса (Hinterriss) можно пешком пройти через лес Ахорнбоден, где растут уникальные лиственные деревья.
Путешествие в Миттенвальд. Миттеивальд (Mittenwald) лежит в долине, отделяющей хребет Веттерштайн (Wetterstein) от возвышенностей Карвенде-ля. В этом городке и по сей день сохраняется деревенская атмосфера. Миттенвальд стал всемирно известным центром по изготовлению скрипок сразу же после того, как в родную деревню вернулся Маттиас Клоц, обучавшийся в Италии этому трудному искусству у Антонио Страдивари. Сегодня дело Клоца продолжают шесть мастеров, об их искусстве вы получите представление в Музее изготовления скрипок (Балленхаусгассе, 3). Главная достопримечательность Миттенвальда - барочная башня церкви Св. Петра и Павла.
Постоянная база. Рекомендуем провести несколько дней в Гармиш-Партенкирхене (Garmisch-Partenkirchen), совершая оттуда экскурсии по окрестностям. Гармиш и Партенкирхен слились в единый город в 1936 г., когда здесь проводились Олимпийские игры. Центральную площадь бывшего Гармиша, Мариенплац, окружают замечательные сооружения.
На вершину самой высокой горы Германии (2966 м) Цугшпитце (Zugspitze) можно добраться по горной железной дороге из Партенкирхенаили канатной дорогой из близлежащего городка Айбзе
(Eibsee).
Второй вариант займет меньше времени. В ясный день взору туристов открывается завораживающая панорама, охватывающая весь горизонт от гребня горы Гросглокнердо Чешского Леса. К юго-западу от отеля "Шнефернхауз"раскинулся Цугшпицплатт (Zugspitzplatt) - самый высокогорный горнолыжный курорт в стране, где снег лежит почти круглый год. В Партенкир-хене естьледовый и лыжный стадионы, построенные для Олимпийских игр.Чуть в стороне возвышается гора Ванк (Wank). Ступеньки на ее западном склоне ведут к часовне Св. Антона (XVIII в.), выстроенной в стиле позднего барокко. Фреска в куполе - шедевр тирольского художника Иоханнеса Хольцера.
Из Гармиш-Партенкирхена вы можете отправиться на прогулку в ущелье Партнахкламм. В нем с выступов гор каскадом низвергаются водопады. Зрелище потрясающее.
Можем предложить еще одну очень интересную экскурсию: мимо Вальхен-зе (Walchensee) и Кохельзе (Kochelsee) к
На Вальхензе идеальные условия для занятий виндсерфингом
Немецкая альпийская дорога
181городу Мурнау (Murnau) и монастырю Бенедиктбойерн (Benediktbeuern). Валь-хензе лежит у подножий отвесных склонов горных массивов Карвендель и Веттерштайн. В ясную погоду с возвышенности Херцогштанд (1730 м), куда вы можете подняться по канатной дороге, прекрасно видны Высокий Тауэрн, Гросглокнер и ледяные долины Циллер и ╟ц. Миновав Урфар, вы попадете к Кохельзе. Спустившись с гор, увидите табличку с указанием на тупиковую дорогу, упирающуюся в электростанцию "Вальхензе" (туда организуются экскурсии).
В Кохеле жил один из главных представителей немецкого экспрессионизма - живописец Франц Марк. С его творчеством вас познакомит Музей, расположенный на Херцогштандвег.
Мурнау раскинулся на берегу Штаффельзе (Staffelsee). Поклонники искусства наверняка не откажутся посетить "Русский дом", в котором в 1909-1914 гг. жили художники Габриель Мюнтер и Василий Кандинский (открыт по средам, субботам и воскресеньям с 16.00 до 18.00). В Замковом музее представлены весьма занимательные материалы, касающиеся творчества художников общества "Синий всадник" и австрийского писателя Эд╠на фон Хорвата(1901-1938). Вместе с тем одна из экспозиций рассказывает о вересковой пустоши Мурнау.
Бенедиктбойерн - в прошлом могущественный монастырь ордена бенедиктинцев. Он построен в XVII в. и недавно был отреставрирован. Часовня Св. Анастасии (1751-1753), шедевр искусства рококо, создана Иоганном Михаэлем Фишером.
Сразу же за Гармишем, у подножия круто взмывающих вверх склонов горы Этгалер-Мандль (Ettaler Mandl) высотой 1633 м, расположен бенедиктинский монастырь Этталь, сооруженный в стиле барокко. Купол храма украшает фреска (1300 м
2), изображающая 431 фигуру.Славу маленькому городку Обераммергау (Oberammergau) принесли мистерии, представляющие Страсти Господни. В 1633 г. по окончании эпидемии чумы, унесшей жизнь каждого
В Обераммергау раз в 10 лет играют мистерию, представляющую Страсти Господни
182
десятого жителя, оставшиеся в живых поклялись, что в благодарность за свое спасение будут раз в 10 лет исполнять мистерии о Страстях Господних. Театр, в котором теперь разыгрываются мистерии, вмещает 4800 зрителей. Сцена находится под открытым небом. Это самая большая открытая театральная площадка в мире (в длину - 45 м; в глубину - 30 м).
Обераммергау также славится фресками на фасадах домов. Удивляться тут нечему, ведь в XVIII в. здесь жил и работал Франц Цвинк. В двух милях от города находится один из трех знаменитых замков Людвига II.
Королевский мир грез. Людвиг II, внешне похожий на очаровательного сказочного принца, вступил на трон в 1864 г. Ему тогда едва исполнилось 18 лет. Людвиг больше всего на свете обожал театр и музыку. Правда, в течение первого года после коронации он с энтузиазмом занимался управлением страной, хотя вовсе не умел этого делать и вообще не годился на роль монарха. В итоге он стал все чаще и чаще уединяться в тиши баварских лесов и гор. У него были две излюбленные обители - замок Берг на Штарнбергер-Зе и Хохеншвангау. Обе резиденции Людвиг унаследовал от отца. Здесь он занимался организацией строительства замков Линдерхоф и Нойшванштайн.
Линдерхоф был построен по проекту Георга Дольмана вдолине Грасвангталь. В облике замка сочетаются элементы барокко и рококо, хотя сооружался он в 1870-1879 гг. Убранство всех 10 залов поражает воображение. Наибольший интерес представляют, пожалуй, два помещения - спальня и столовая. Для стола в гостиной, очевидно, моделью послужил "волшебный стол" из сказок братьев Гримм; он поднимается из потайного люка в полу. В парке вы увидите искусственные пещеры. Арабский павильон и "Хундингхаус" - нечто вроде Охотничьего домика, который Людвиг скопировал с декорации к опере Вагнера "Валькирия". Не менее изумительны и сады, окружающие Линдерхоф. Часть сада, прилегающая к замку, выполнена во французском стиле, другой участок
Линдерхоф, построенный Людвигом II
Немецкая альпийская дорога
183создан в итальянском стиле, его сменяет английский сад.
Замок Хохеншвангау, расположенный возле Фюссена
(Fussen), был сооружен еще в средние века, но в 1833 г. наследный принц Баварии Максимилиан перестроил его в неоготическом стиле. Король Людвиг II провел здесь большую часть молодости, и, безусловно, атмосфера, царившая в замке, способствовала зарождению в его уме множества романтических идей, которые он позже попытался воплотить в замке Нойшванштайн.Для своего мира грез, вскормленного идеалами средневековья, король выбрал уединенный уголок высоко над ущельем Пеллат. Нойшванштайн больше похож на театральную сцену с декорациями, чем на королевский дворец, где вершилась судьба государства и собиралось придворное общество. Рассматривая интерьер замка, вы сразу же вспоминаете фантастический мир опер Вагнера. Главное украшение сказочного замка - Зенгерзаль (певческий зал). Здесь Людвиг II ставил сцены из оперы "Тангейзер". Другие залы убраны в стиле восточных дворцов.
В те годы, когда в Германии наблюдается ослабление монархической власти, Людвиг создает последний великий памятник мифическим королям из сказок и легенд. В июне 1886 г. правительство объявляет короля сумасшедшим; диагноз установили четыре психиатра, которые до этого с Людвигом ни разу не
встречались. Король был низложен и насильно перевезен из Нойшванштайна в замок Берг, а 13 июня 1886 г. он и его врач были найдены в озере мертвыми. Поскольку так и не удалось установить, при каких обстоятельствах утонул король, часто высказывается версия, будто бы Людвиг покончил жизнь самоубийством, да еще и врача прихватил с собой в мир иной. Строительство замка Нойшванштайн было завершено спустя 17 лет.Из замков Хохеншвангау и Нойшванштайн великолепно видны Форггензе, альпийский массив Альгой (Allgau) и
Фюссен (Fussen). Над ним высится Хо-хес-Шлосс - бывшая летняя резиден-Слева: разве Людвиг похож на безумца? Справа: украшение в стиле рококо на фасаде ратуши в Ландсберге
184
Торговая площадь с ратушей (справа)в Ландсберге
ция архиепископов Аугсбургских. Сегодня Фюссен считается лучшим зимним курортом в регионе Альгой.
Искусство и культура Альгоя. В самом сердце горного массива Альгой стоит романский монастырь Штаингаден (Steingaden). Там погребен знаменитый архитектор и мастер стукко вессобруннской школы Циммерман. В церкви расположенного по соседству селения Виса он сумел воплотить в жизнь идеи синтеза художественных форм рококо, создав сооружение, где сливаются в совершенной гармонии архитектурная композиция и декор. В 1745 г. монахи Штайнгадена заказали Циммерману проект церкви для паломников. Там они установили статую "Истязание Христа". На лице Христа одна крестьянка обнаружила слезы, поэтому сельская церковь не знает отбоя от пилигримов. Иоганн Баптист Циммерман так изумительно расписал плоский потолок, что создается впечатление, будто это выпуклый свод. Другой яркий образец архитектуры рококо вессобруннской школы - церковь монастыря Роттенбух.
С Хохенпаисенберг (Hohenpeissenberg), горы, возвышающейся возле Ш╠нгау (Schongau), в ясную погоду весь регион Альгой виден как на ладони.
Сокровища рококо. В последние годы ведутся активные работы по реставрации славного исторического центра маленького городка Ландсберг (Landsberg). Будучи поселением под протекторатом короля, Ландсберг разбогател на сборе пошлин, взимавшихся за проезд по мосту, и торговле солью. Приобретенные средства были пущены на возведение роскошных зданий в стиле рококо. В 1749-1754 гг. обязанности мэра города исполнял Циммерман. По его проекту построена ратуша на главной площади. Циммерман
также принимал участие в сооружении доминиканской церкви и церкви Св. Иоанна. Он привлекал в город архитекторов, творивших в стиле рококо. С точки зрения истории Ландсберг интересен еще и тем, что в его тюрьме содержался Адольф Гитлер, арестованный после неудавшегося путча в Мюнхене в 1923 г. Здесь он написал "Mein Kampf ".Немецкая альпийския дорога
185В Швабии и Франконии на протяжении многих веков царили войны, разруха и страшная нищета. На восстановление и модернизацию несчастных городов, деревень и исторических достопримечательностей долго не могли найти средств. Но плохое состояние памятников стало тормозить развитие индустрии туризма в данных регионах.
Привлекательные города, в прошлом служившие резиденциями королям и епископам или являвшиеся важными торговыми центрами, идиллические средневековые поселки, старинные кабачки с домашней едой и уютной постелью, бескрайние сельские просторы, удобные для пеших и велосипедных прогулок, - вот что готовы предложить туристам региональные бюро путешествий, обслуживающие Романтическую дорогу, протянувшуюся на 340 км от Фюссена и Аугсбурга до Вюрцбурга, бывшей резиденции архиепископа.
Аугсбург и Фуггеры. Люди, приезжающие в Аугсбург (Augsburg) впервые, обычно бывают крайне удивлены обилием художественных ценностей в городе с населением всего 250 тыс. человек. Однако Аугсбург существует более 2 тыс. лет и за это время накопил немало традиций. Его основали в 15 г. до н.э. рядом с военным лагерем римляне и назвали Augusta Vindelicum. В XI в. средневековый город, располагавшийся на пересечении важных дорог, соединявших Италию со столицей франконского государства, стал крупным торговым центром, и здесь остался епископ. В 1500 г. Аугсбург уже считается одним из крупнейших городов немецкоговорящего мира. Императоров Максимилиана и Карла V деньгами снабжали Фуггеры - одна из самых богатых семей Европы - в обмен на предоставление им прав на ведение торговых операций и эксплуатацию рудников.
Эта торгово-ростовщическая династия подарила Аугсбургу замечательный жилой дом - "Фуггерай" (1516 г.). Он стоит в старинном ремесленном квартале Якоберфорштадт. По завещанию его основателя Якоба Фуггера бедные горожане-католики могут арендовать здесь небольшое жилое помещение всего за один рейнский флорин в год (1,72
современной немецкой марки). Музей "Фуггерай" находится по адресу: Миттлерегассе, 13.Удаляясь от дома "Фуггерай" в восточном направлении, вы уже через 10 минут приблизитесь к центру восхитительного Старого города, где сходятся Максимилианштрассе, Каро-линенштрассе и Хохер-Вег и стоят рядышком величественная ратуша и "Перлахтурм". Ратуша, выстроенная Элиасом Холлем (1615-1620), - соору-жение эпохи Ренессанса с башнями, увенчанными луковицами, и грандиозным Золотым залом.
Миновав церковь Св. Маврикия,вы приблизитесь к бывшему финансовому центру - к "Фуггерхаусу" (XVI в.), находящемуся по адресу: Максимилианштрассе, 36/38. Пройдя чуть дальше по улице, вы увидите "Шецлерпале".
Романтическая дорога
187Это элегантное здание - идеальная оправа для Немецкой барочной галереи, в которой, в числе других картин, выставлены полотна немецких живописцев XVI-XVIII вв.
В самом начале улицы стоит кафедральный собор Св. Ульриха. Интерьер позднеготической базилики оформлен мастерами Возрождения.
Отсюда можно прогуляться до старой крепостной стены, к Красным воротам, где летом устраиваются театральные представления под открытым небом, а потом, следуя вдоль реки, вернуться в центр города мимо старинных домов кожевников и кузнецов. По пути загляните в Музей ремесел, размещающийся в здании бывшей больницы Св. Духа, и посетите Римский музей.
В средние века Аугсбург строился вокруг романско-готического собора. Сейчас это сокровищница бесценных произведений искусств. Здесь вы увидите изысканно расписанный алтарь и самый старинный витраж в Германии (XI в.). Южный портал собора восхищает грандиозными бронзовыми дверями XI в. с изображениями на библейские сюжеты.
Среди достопримечательностей Аугсбурга - капелла Св. Анны с гробницами Фуггеров, дом ╪7 наАуф-дем-Райн, где родился драматург Бертольт Брехт, и дом Леопольда Моцарта, отца великого композитора (Фрауэнторштрассе, 30). Экспозиция музея на территории автомобильного завода МАН посвящена изобретателю двигателя внутреннего сгорания Рудольфу Дизелю.
Горячий воздух. Городок Герштхофен (Ge
rsthofen), расположенный неподалеку от Аугсбурга, является центром по запуску шаров-зондов. Отсюда в 1786 г. было предпринято первое в Германии путешествие на воздушном шаре. Этот подвиг запечатлен в Музее воздухоплавания, который размещается в старой водонапорной башне.Во время путешествия вас некоторое время будет сопровождать река В╠рниц - приток Дуная. Неподалеку от места слияния с Дунаем ее воды омывают небольшой остров В╠рт. На нем в средние века возник рыбачий поселок,
188
Ротенбург очень привлекателен для туристов
позже превратившийся в вольный имперский город Донаув╠рт (Donauworth).
Основные достопримечательности города расположены вдоль главного торгового пути. Ныне он называется Райхштрассе. На западном конце этой улицы находится "Фуггерхаус" (1536), на восточном- ратушаХШ-ХУП! вв., а между ними - приходская церковь с самым тяжелым колоколом во всей Швабии "Pummerin" (6,5 т), "Танцхаус", "Штадткоммандантенхаус" и "Баудрексльхаус".
У Харбурга (Harburg), зловеще нависнув над долиной реки В╠рниц, возвышается самый большой замок Германии (X1I-XV1I1 вв.). Грозная крепость на протяжении веков охраняла торговый путь от Аугсбурга до Нюрнберга.
Вольные города, вольные граждане. В городских пейзажах Н╠рдлингена, Динкельсбюля и Ротенбурга отражена славная история немецких имперских городов XVI-XVII вв. С 90-метровой башни церкви Св. Георгия, расположенной в Н╠рдлингене (Nordlingen), которую любовно называют "Даниелем", открывается широкая панорама: перед вами как на ладони лежат 99 деревень района Н╠рдлинген-Рис.
Длинная крепостная стена города протяженностью 3,5 км построена в XIV-XVII вв. Прогуливаясь вдоль стены, взгляните на древние дома кожевников с чердаками-сушилками и другие самые разнотипные жилища: вы увидите как богадельни, так и аристократические особняки эпохи Ренессанса. В Государственном городском музее собраны материалы по истории города и края.
Кратер для астронавтов. Кратер Рис вокруг Н╠рдлингена возник в результате природной катастрофы. 15 млн лет назад сюда упал метеорит диаметром около 1200 м, летевший со скоростью 100 тыс. км/ч. При падении он выворотил огромные массы земли; образовалась гигантская воронка диаметром 13 км. В 1970 г. НАСА прислало в Н╠рдлинген готовиться к полету 14 астронавтов по программе "Аполлон", потому что геологическое строение кратера оказалось аналогичным лунным.
Романтическая дорога
189Динкельсбюль (Dinkelsbiihl) приятно созерцать с берегов реки В╠рниц. В город и ныне можно попасть только через одни из четырех средневековых ворот. Если хотите добраться до центра, держите курс на башню Св. Георгия. Она высится над церковью с высоким нефом. Внутри полюбуйтесь алтарем эпохи поздней готики. Нынешняя Рыночная площадь на протяжении веков служила местом торговли, а запряженные лошадьми телеги обычно оставляли на Винном рынке, располагавшемся по соседству Поражают воображение два красивых деревянно-кирпичных сооружения: так называемый Немецкий дом и "Шранне" - бывшее городское зернохранилище. Ежегодно в третий понедельник июля в городе устраивается представление "Киндерцехе"
. Эта традиция зародилась в годы Тридцатилетней войны, когда Динкельсбюль был осажден шведами. В 1632 г. он был на грани гибели, и тогда дочь караульного Лоре вместе с другими детьми горожан отправилась к военачальнику шведов с просьбой пощадить город. В память об этом событии каждый год дети Динкельсбюля, нарядившись в старинные костюмы, строем идут через город к Альтратхаусплац, где они встречаются со "шведами". Кульминационный момент "Киндерцехе" наступаете появлением молодого командира в пышной красно-белой форме.В парке вы увидите статую "Динкельбауэр" (статуя фермера). Она служит напоминанием о том давнем времени, когда в долине реки Таубер и на склонах Франконского Альба повсеместно выращивали спельту, считавшуюся очень важной зерновой культурой.
Вернувшись на Романтическую дорогу (шоссе В25), следующую остановку сделайте в Фонхтвантене (Feuchtwangen). Летом романский дворик монастырской церкви (Штифтскирхе) служит сценой для высокопрофессиональных театральных представлений. Алтарь храма сработан учителем Дюрера Михаэлем Вольгемутом. Достойны внимания также романская церковь Св. Иоанна, зернохранилище (XVI в.), куда ссыпался урожай церковной десятины ("Цеентштадель", или "Кастен"), и Краеведческий музей. Все они сосредоточены вокруг Рыночной площади.
Po
тeн6ypr-o6-nep-Tay6ep(Rothenburg ob der Tauber) воплощает романтическое прошлое Германии. Город ежегодно посещают миллион туристов. Настоятельно рекомендуем задержаться в Ротенбурге на ночь, что даст вам возможность прогуляться вечером по тихим улочкам, отведать традиционной франконской еды в каком-нибудь типичном для этих мест ресторанчике, например в " Баумайштерхаузе" (1596), и посетить "Фигурентеатр" Трекслера. Вы увидите кукольное представление у ворот замка.Улицы Ротенбурга расходятся лучами от Рыночной площади, где находится ратуша. Если смотреть на нее спереди, перед вами сооружение эпохи Возрождения, но задняя часть - готическая. С 55-метровой башни ратуши прекрасно обозревается весь центр города вплоть до той черты, где раньше высилась первая крепостная стена. В южной стороне она "отмечена" церковью Св. Иоанна, на востоке
фрагмент алтаря Рименшнайдера в Креглиигене
190
Площадь замка в Таубербишофсхайме
- башней Св. Марка с арочным проемом и башней "Вайссер".
С 1274 г. Ротенбург имел статус вольного имперского города, что и явилось залогом его благосостояния. Горожане торговали вином, скотом и шерстью и очень скоро накопили средства на возведение новой городской стены. Вторая стена сохранилась очень хорошо, и получасовая прогулка вдоль нее доставит вам большое удовольствие. Экскурсию можно начать с бастиона "Клингенбаштайн", находящегося в северной части стены, затем зайдите в церковь Св. Иакова, построенную в XIV-XV вв. Алтарь "Святой Крови" - шедевр, созданный Тильманом Рименшнайдером в 1501-1505 гг. Идя вдоль стены в восточном направлении и затем в южном, вы подойдете к "Шпитальбаштайн" (Больничный бастион). Возвращаясь к центру города по Шпитальгассе, вы окажетесь в квартале Пл╠нляйн (Plonlein). Это самый восхитительный уголок города. Там всегда толпится много фотографов-любителей. В Музее преступлений, расположенном по соседству с церковью Св. Иоанна, вселяющие страх экспозиции воспроизводят ужасы Тридцатилетней войны,принесшей много бед Ротенбургу. Сцена, рассказывающая об одном из эпизодов войны
- о пари, заключенном во имя спасения города в 1631 г., - изображена на астрономических часах, украшающих бывшую таверну Старой ратуши. Она находится рядом с нынешней ратушей. Эта сцена также регулярно обыгрывается в театральных представлениях. В легендарном споре принял участие старейшина города - мэр Нуш. Ему пришлось "состязаться" с огромной пивной кружкой, наполненной вином. Тилли, командующий армией, осадившей город, пообещал, что пощадит Ротенбург, если кому-нибудь из жителей удастся одним глотком выпить 3,25 л вина. Нуш принял вызов и, с честью справившись с заданием, спас город - во всяком случае так гласит предание.Не только подвиг Нуша воспроизводится на театральной сцене. В про-
Романтическая дорога
191грамму ежегодных фестивалей, проводимых в сентябре, включены постановки Ганса Закса, прославляющие сообразительность, хитрость местных крестьян.
Оставив позади очаровательный маленький Детванг, где тоже сохранился алтарь, созданный Рименшнайдером, мы прибудем в Креглинген
(Creglingen). Гордость города - церковь Господа Бога (Херрготткирхе). Она является центром паломничества пилигримов с XV в. По преданию, крестьянин, распахав землю, наткнулся на евхаристический хлеб. Около 1500 г. князья Гогенлоэ воздвигли на этом месте храм и заказали у Тильмана Рименшнайдера резной алтарь, посвященный Деве Марии.В нескольких шагах от церкви находится Музей наперстков, в котором собрано 2 тыс. видов столь необходимых для белошвеек приспособлений.
Всего в нескольких милях от Вюрцбурга лежат города Ваиксрсхайм (Weikersheim) и Бад-Мергентхайм (Bad Mergentheim), тоже не обойденные вниманием высокопоставленных особ. Князья Гогенлоэ избрали Вайкерсхайм для своей первой резиденции. Колокольня сооружена в XII в., однако ее барочное завершение относится к XVI-XVIII вв. Кессонированный потолок в южном крыле дворца, сад с оранжереей и скульптуры, изображающие сцены из древних мифов, - также произведения искусства барокко.
Советуем чуть отклониться от маршрута и заехать в Штуппах
(Stuppach), чтобы полюбоваться "Мадонной" (1519) Матиса Грюневальда. Картину в 1812г. купил у рыцарей Тевтонского ордена священник по имени Блумхофер. До 1908 г. все считали, что это полотно Рубенса. Оно привлекает сложной символикой и мастерством исполнения.В 1826 г. некий пастух обнаружил у Бад-Мергентхайма источники соленой воды, помогающей при болезнях почек, желчного пузыря и мочевого пузыря. Через несколько лет здесь построили гостиницу А основали Бад-Мергентхайм франки, хотя на картах он появился после того, как здесь в 1525 г. разместился глава
Тевтонского ордена. Благодаря щедрым пожертвованиям важных сановников обнесенный рвом замок XIII в. около 1600 г. преобразился в пышный дворец. Барочная церковь сооружена в 1736 г. На огромной территории резиденции ныне размешаются Музей немецкого рыцарства и современный санаторий.Рыночная площадь Мергентхайма окружена изысканно украшенными деревянно-кирпичными и оштукатуренными зданиями. Возле ратуши (XVI в.) вы увидите фонтан "Мильхлингбруннен" со статуей Вильгельма Шуцбара. Именно Шуцбар проложил для рыцарей Тевтонского ордена дорогу в город.
Обворожительная долина реки Таубер. В Лауде (Lauda) виноделием занимаются много веков. Дом ╪25 на Ратхаусштрассе (XVI в.) раньше принадлежал неизвестному виноградарю, а сейчас в нем размещается интересный музей, знакомящий посетителей с местными винами и историей края. Деревянно-кирпичные дома с орнаментом в стиле барокко свидетельствуют о том, что благородный виноград и раньше приносил жителям Лауды неплохую прибыль.
Герлаксхаим (Gerlachsheim) и Диштельхаузен (Diste
lhausen) знамениты величественными барочными церквями. Этим и объясняется тот факт, что данную местность иногда называют "Землей Господа" или "Страной Мадонны".Жемчужина долины реки Таубер - Таубербишофсхайм (Tauberbishofsheim). Совершите прогулку от моста до пешеходной зоны. Вход на рыночную площадь, где высится неоготическая ратуша (1866), образуют "Хаус-Мак-керт" (1744), особняк в стиле барокко, построенный для торговца вином, и аптека. Небольшая барочная церковь на южной стороне площади сооружена в честь св. Лиобы. Монах св. Бонифаций (родился в Девоне), позже ставший архиепископом Майнца, около 725 г. основал на этом месте монастырь. Лиоба, очевидно, приходившаяся родственницей св. Бонифацию, была первой аббатисой монастыря. Колесо на гербе города и замок XI V-XVI вв. напоминают о том, что здесь с XIII по XIX в. царили князья-епископы Майнца. С дозорной башни открывается прекрасный вид на город и долину реки Таубер.
Справа
: в едином строю, Динкенсбюль192
Вюрцбург (Wurzburg) являлся центром архиепископства с VIII в., и своим величественным обликом он обязан длительному господству князей-епископов.
Высоко над городом стоит в окружении виноградников грозный замок Мариенберг, где с 1253 по 1719 г. жили князья-епископы, с высоты своего положения держа в страхе все более набиравших силу горожан. Барочные элементы крепость имеет уже в 1600 г., в правление Эхтера фон Мешпельбрунна. Он расширил ренессансный замковый комплекс, дополнив его бастионом "Эхтер" и садом "Фюрстенгартен". Во время Тридцатилетней войны, в 1631- 1634 гг., город был оккупирован войсками шведов во главе с Густавом Адольфом. В XVII же веке крепость становится еще больше и начинает приобретать тот барочный облик, в котором предстает перед нами сейчас.
Расцвет архитектуры барокко. Наивысшей степени благосостояния город достигает в XVI 11 в., при Ш╠нборнах. В 1719 г. Иоганн Филипп Франц, став князем-епископом, перебирается на житие из Мариенберга в город. Ко двору призывают искусного зодчего Бальтазара Ноймана (1687-1753), который сотворил "всем дворцам дворец". Вюрцбургская резиденция (1720-1744) сооружена в стиле архитектуры барокко, типичной для регионов Южной Германии, и считается одним из прекраснейших барочных дворцов в Европе.
Во дворце Нойман создал чудесную лестницу, жемчужину искусства барокко и рококо. Эта лестница тянется до самого верха двухэтажного здания, а венчает ее вогнутый свод, достигающий в длину 30 м и в ширину 18м. Но еще большее восхищение, чем сам свод, вызывает потолочная фреска, исполненная итальянским художником Джованни Баттиста Тьеполо. Его пригласили в Вюрцбург в 1750 г. написать самую большую картину на свете. Тьеполо изобразил богов-олимпийцев,
В октябре каждые выходные в Вюрцбурге или где-нибудь в его окрестностях отмечается праздник вина
194
аллегорические образы Европы, Азии, Африки и Америки, сцену бракосочетания Фридриха Барбароссы с Беатрисой Бургундской (их свадьба состоялась в 1156 г.).Фреска чудом уцелела во время налетов бомбардировщиков союзной армии. В 1748 г. Нойман принялся за капеллу, но в 1753 г. скончался, не успев до конца осуществить свой проект.
Трагедия мастера. Гравер и скульптор Тильман Рименшнайдер прибыл в Вюрцбург в 1483 г., покинув дом в горах Гарц. Очень скоро он прославился на всю Франконию. В своей мастерской он вырезал из известняка алтари и делал гробницы из песчаника. В 1509 г. Рименшнайдер стал членом Городского совета, а в 1520-1521 гг. даже занимал пост мэра. Во время Крестьянской войны он выступил на стороне угнетенных крестьян против князя-епископа Конрада фон Тингена. У Мариенбергской цитадели крестьяне были разбиты, а Рименшнайдера на два месяца заточили в тюрьму, подвергнув жесточайшим пыткам. Больной и раздавленный, он скончался в 1531 г., и имя его было предано забвению. Интерес к творчеству Рименшнайдера
пробудился только через несколько столетий, когда в ходе дорожных работ была обнаружена могила мастера. Работы Рименшнайдера экспонируются в Майн-Франконском музее в Мариенберге.Экскурсия по Вюрцбургу (население 127 тыс. жителей). Во время прогулки по Вюрцбургу вам встретятся еще несколько творений Рименшнайдера. Экскурсию можно начать от Хофгартена (дворцовый сад) с впечатляющими коваными воротами и чудными барочными скульптурами. Хофгартен находится сразу же за резиденцией, а на некотором расстоянии от него расположен университет. С южной стороны к нему примыкает замечательная церковь эпохи Ренессанса - Нойбаукирхе. Рядом вы увидите францисканскую церковь, построенную в период ранней готики (1221). Там установлена "Пьета" Рименшнайдера.
Домшульштрассе ведет к романскому собору, возведенному в честь св. Килиана, апостола франков и святого
Потолочная фреска Тьеполо в Вюрцбургской резиденции
Из Вюрцбурга в Мюнхен
195покровителя города (его убили в 689 г.). К трансепту собора примыкает капелла Ш╠нборн. Это одна из наиболее значительных работ Бальтазара Ноймана. Св. Килиан погребен в крипте возвышающегося рядом Нового собора.
Старая ратуша служит городу с 1316 г. и с тех пор обогатилась новыми пристройками. Одна из них - "Графенакхарт", грандиозная башня, воздвигнутая в 1659 г. Рядом находится монастырь кармелитов (1712), пристроенный к ратуше в XIX в.
Родина франконских вин. Одна из статуй на старом мосту через Майн изображает св. Килиана. Он считался покровителем не только Вюрцбурга, но и виноделов. Экскурсию по виноградникам и винодельческим поселкам Франконии лучше всего совершать в октябре, в месяц уборки урожая. В этот период каждые выходные в одной из деревень (Вольках, Фриккенхаузен, Айзенхайм) проводится праздник вина.
Загадочная статуя. Во время путешествия по Франконии вас ожидает знакомство с Бамбергом (Bamberg). Этот старинный имперский и епископский город впервые упоминается в документах 902 г. В соборе погребен основатель города император Генрих II, благодаря которому Бамбергв 1007 г. стал центром епископства. Там же находится гробница папы Климента II, единственная на всей территории к северу от Альп гробница папы римского.
Собор был освящен в 1012 г., но после дважды сгорал дотла. Его отстроили заново в 1237 г. Особенно сильное впечатление производит Княжеский портал. В соборе была установлена загадочная статуя средневекового короля под названием "Бамбергский всадник". Загадочная, потому что не известно ни кто ее создал, ни кто изображен в образе всадника. Слева от собора, в бывшем здании капитула, сооруженном Бальтазаром Нойманом в 1730 г., размещается Епископский музей, в котором экспонируются уникальные сокровища собора, в том числе и мантия Генриха II.
Через узкую улочку, идущую от собора, высится "Альте Хофхальтлюнг". Пышное здание эпохи Ренессанса
Старая ратуша на реке Регниц в Бамберге
196
Гала-представление в Байройтском театре фестивалей
(1569) когда-то являлось императорским и епископским дворцом, а ныне здесь находится Краеведческий музей.
Ауфзесштрассе поднимается на 290-метровую вершину Михаэльсберг, где возвышается церковь Св. Михаила, храм бенедиктинского монастыря, основанного по настоянию Генриха II в 1015 г.
На границе между двумя половинами города высится Старая ратуша. Она расположена на острове реки Регниц, соединенном с ее берегом мостом. Отсюда открывается красивый вид на бамбергскую "Маленькую Венецию" со старыми хижинами рыбаков на правом берегу реки. Направляясь к Соборной площади сквозь лабиринт узких улочек, вы встретите на пути бывшую доминиканскую церковь с галереями XIV в
. Сегодня здесь выступает знаменитый Бамбергский симфонический оркестр. На вершине холма Каценберг, куда ведет весьма живописная лестница, находится "Шленкерле", один из лучших кабачков, потчующих традиционным бамбергским пивом Rauchbier.Идиллическая долина Майна. Между Штаффельштайном (Staffelstein) и Лихтенфельсом (Lichtenfels) находятся еще два великолепных памятника архитектуры. Слева долину реки Майн охраняет похожее на крепость аббатство Банц. Оно основано в 1069 г. и до 1803 г. служило приютом монахам-бенедиктинцам. Позже монастырь был переоборудован в резиденцию Виттельсбахов. Выстроенный здесь дворец - одно из величайших достижений архитектуры немецкого барокко. Противоположный конец долины (в 3 км от Лихтенфель-са, недалеко от шоссе В173) украшает
одно из самых совершенных творений той эпохи - церковь Четырнадцати Святых (Фирценхайлигенкирхе), названная так в честь святых, которых якобы встречал в XV в. один благочестивый пастух. Церковь создал в 1734- 1751 гг. Бальтазар Нойман.Рыночную площадь в Кобурге (Coburg), где всегда стоит аромат тлеющих сосновых шишек, охраняет установленная на ратуше статуя покровителя города св. Маврикия, прозванного Кол-
Из Вюрцбурга в Мюнхен
197Колбасником. Роскошный фасад ратуши (1580), особенно ее богато орнаментированный высокий фронтон, типичны для сооружений Кобурга.
Миновав Кронах (Kronach), мы прибудем во франконский город пивоваров Кульмбах (Kulmbach), где варят самое крепкое в мире пиво
Kulminator."Мекка" поклонников Вагнера. Попадая в Банронт (Bayreuth), город с 70-тысячным населением, вы сразу же вспоминаете композитора Рихарда Вагнера, открывшего здесь в 1876 г. Оперный театр. Ежегодно с 25 июля по 28 августа в Байройте проводится Вагнеровский фестиваль. Однако традиции Оперного театра заложила маркграфиня Вильгельмина, любимая сестра Фридриха Великого. Она наняла архитектора Сен-Пьера, поручив ему сделать проект первого байройтского Оперного театра. Сен-Пьер также создал Новый дворец, где ныне экспонируется коллекция фаянса. В парке при дворце находятся могилы Рихарда Вагнера и его жены Козимы, дочери Ференца Листа. Прах Листа покоится неподалеку.
В восточной части города вы увидите еще одно замечательное здание - Эрмитаж. Столь же красив и Старый дворец, выстроенный в стиле барокко.
В направлении Нюрнберга лежит регион, который называют франконской "Маленькой Швейцарией". Этим он обязан немецким романтикам, считавшим, что такая местность выглядит как настоящая Швейцария. Главная достопримечательность области - длинная известняковая "Дьявольская" пещера протяженностью в километр. Она находится возле Поттенштайна (Pottenstein). Это пленительный подземный мир, состоящий из карстовых пустот со сталактитами и сталагмитами.
Вольный имперский город на реке Пегниц. Южнее лежит старинный город Нюрнберг (Nuremberg). Это второй по величине город Баварии (население - 500 тыс. жителей) и важный промышленно-торговый центр. Он сильно пострадал от бомб во время второй мировой войны, но потом был восстановлен и поэтому почти не утратил былого очарования.
Нюрнберг основал в XI в. император Генрих 111. Отсюда он отправлялся с военными походами в Богемию. Поселение быстро росло благодаря торговле. Император Фридрих II в 1219 г. даровал ему статус вольного имперского города, и таковым город оставался до 1806 г., пока не был аннексирован королевством Баварией. Нюрнбергский замок - Кайзербург - служил резиденцией почти всем императорам периода XII-XVI вв. В ту пору Нюрнберг считался неофициальной столицей "Священной Римской империи германской нации". В XV-XVII вв. город привлекал многих художников и ученых. С ним связаны такие имена, как Альбрехт Дюрер, Адам Крафт и Фейт Штос. Начиная с 1600 г. Нюрнберг теряет свою политическую и экономическую значимость и вновь добивается успеха лишь в 1835 г., когда была построена первая в Германии железная дорога Нюрнберг - Фюрт. Образцы первых немецких паровозов выставлены в Музее транспорта.
Через 100 лет в Нюрнберге пишется бесславная страница истории Германии. Нацисты задумали возродить старую
На границе франконской "Маленькой Швейцарии
198
Над Нюрнбергом царит императорский замок
традицию и возвести Нюрнберг в ранг столицы рейха. Они выстроили здесь огромный стадион, где в 1933-1938 гг. устраивали свои печально известные сборища. Громада стадиона до сих пор омрачает ландшафт города. В 1945- 1949 гг. Нюрнберг опять приковывает к себе внимание всего мира: тут державы-победительницы вершили суд над нацистскими преступниками.
Еще одно путешествие в средневековье. Река Пегниц делит Старый город Нюрнберга на два района: северный - Зебальдерштадт и южный - Лоренцерштадт. Оба района окружены крепостной стеной (XIII в.) с 46 укрепленными башнями и пятью главными воротами. Императорский замок, сооруженный высоко над городом на мергеле, состоит из трех архитектурных комплексов, каждый из которых представляет отдельный исторический период. Западные скалы служат основанием для Кайзербурга,воздвигнутого в XII в., в правление императора из династии Гогенштауфенов Фридриха Барбароссы. Другой комплекс, Бургграфенбург, - первый королевский замок, сооруженный представителями Салической династии в XI в. Третий, Кайзершталюнг (имперские конюшни), "отцы" города построили в 1485 г.
Тиргертнертор, ворота возле замка, выведут вас к Музею Альбрехта Дюрера. В этом доме XV в. художник жил с 1509 г. до самой смерти (1528).
Справа и слева от реки Пегниц. На площади Городской ратуши расположена протестантская церковь Св. Зебальда - базилика с колоннами в позднероманском стиле, возведенная в 1256 г. Внутри вы найдете раку Св. Зебальда - шедевр искусства немецких чугунолитейщиков. Ее отлил в начале XVI в. Фишер. К тому же времени относится и композиция "Распятие", созданная Фейтом Штосом. Напротив церкви находится Муниципальный музей "Фембо", разместившийся в роскошном аристократическом особняке эпохи позднего Ренессанса (около 1600).
Перебравшись на другой берег узкой реки Пегниц, мы окажемся на Главном рынке, где ежегодно устраивается зна-
Из Вюрцбурга в Мюнхен
199менитая Нюрнбергская рождественская ярмарка. Перед церковью Богоматери вы увидите украшенный богатой резьбой великолепный фонтан "Ш╠не-Бруннен" высотой 19 м. На фасаде церкви, который и сам по себе доставляет наслаждение взору, внимание привлекают знаменитые часы "Менляйнлауфен". Ежедневно в полдень семь фигурок курфюрстов на часах демонстрируют свое почтение императору Карлу IV. Внутри особый интерес представляет Тухерский алтарь (1440). Ратуша построена в 1340 г. Ее самую старую часть снаружи украшает фронтон. Подвал в средние века служил подземной тюрьмой; там и сейчас еще можно видеть страшные камеры пыток. Рядом находится фонтан "Генземенхен" (1555) в виде скульптуры крестьянина с двумя гусями.
На острове на реке Пегниц расположен приют Св. Духа, основанный в XIV в. для престарелых бедных горожан. Здесь до 1796 г. хранились атрибуты монаршей власти императора Германии. Во внутреннем дворе вы увидите внушительную скульптурную композицию "Распятие" Адама Крафта и фонтан "Ханзель" (XIV в.).
Дальше стоит церковь Св. Лаврентия (XIII-XV вв.). Особенно поражает ее аспида с восхитительным звездчатым сводом. Под ним висит изумительная резная деревянная скульптура "Благовещение", созданная Фейтом Штосом в 1517г. Другое творение этого мастера, "Распятие", находится в главном алтаре. Там же хранится прославленная дарохранительница Адама Крафта.
Торговая улица К╠нигштрассе тянется от церкви Св. Лаврентия мимо "Маутхалле" -сооружения 1500г., поначалу использовавшегося в качестве зернохранилища. Теперь это пивная с чудесным старинным сводчатым подвалом. В Немецком национальном музее на площади Корнмаркт, созданном в 1852 г. с целью "спасти культурное наследие Германии", экспонируются изделия народных умельцев, памятники материальной культуры доисторической и ранней исторической эпох.
За раннеготической церковью Св. Клары находится Старое нюрнбергское подворье мастеровых - в прошлом ремесленная мастерская, а теперь музей, в котором демонстрируются средневековые ремесленные изделия, в том числе предметы из золота и других драгоценных металлов. Здесь вы также можете познакомиться с процессом изготовления знаменитых нюрнбергских имбирных пряников.
Путешествие во времени. По автомагистрали A3 вы доберетесь до Регенсбурга
(Regensburg), основанного императором Марком Аврелием в 179 г. под названием Кастра-Регина. Ирландский миссионер св. Бонифаций в 739 г. сделал город центром епископства. В 1245 г. он стал вольным имперским городом и важным политическим и торговым центром средневековой Европы. С 1663 г. тут регулярно заседал рейхстаг. Эта практика прекратилась в 1806 г., с распадом старой империи.Регенсбург стоит на реке Дунай; отсюда корабли следуют в Черное море. Вторая мировая война почти не затронула памятники древнеримской и средневековой культуры.
И стар и млад в традиционных баварских костюмах
200
Типичная картина под тентом баварской пивной
Полюбоваться городом можно с Каменного моста XII в. Его длина - 310 м. Это шедевр средневекового инженерного искусства. По берегам реки расположились статные особняки, а над их крышами возвышаются 105-метровые шпили готического собора (1250-1525).
Возле собора находятся "
Porta praetorius" - северные ворота бывшей римской крепости. Идите мимо епископского дворца, затем остановитесь у кафедрального собора (Нидермюн-стер). В храме хранятся интересные предметы римского происхождения, обнаруженные во время раскопок. Дальше раскинулся живописный Альтер-Корнмаркт (старый рынок зерновых). Здесь же находится Герцогсхоф (герцогский дворец), ставший резиденцией баварских герцогов с 988 г. В Герцогском зале обращает на себя внимание великолепный потолок.В готическом зале Старой ратуши (1350 г.) когда-то собирался рейхстаг. В подвалах Музея рейхстага вы увидите ужасные камеры пыток. Согласно зако
нам Германии того времени, обвиненный в преступлении человек, не сознавшийся в содеянном грехе за три дня пыток, обретал свободу, даже если приговор ему был вынесен судом. Бахгассе ведет к бенедиктинскому монастырю Св. Эммерана (VII в.) и находящемуся рядом дворцу князей Турн-и-Таксис.
Возьмите на заметку: Регенсбург славится блюдами из сома, которого ловят в Дунае, и колбасами. Вы можете отведать их в заведении "Вюрсткюхе", расположенном на берегу реки у Каменного моста.
У самого глубокого отрезка Дуная. Король Людвиг I приказал своим архитекторам Фридриху фон Гертнеру и Лео фон Кленце выстроить на возвышенности Михаэльсберг возле города Кельхайм (Kehlheim) мемориал "Освобождение", чтобы увековечить память погибших в освободительных войнах 1813-1815 гг. В Кельхайме есть интересный Археологический музей.
Отклонитесь чуть в сторону от маршрута и взгляните на Альтмюльталь (буквально - долина старой мельни-
Из Вюрибурга в Мюнхен
201цы). Дальше на пути вам встретится монастырь Вельтенбург. Монастырская церковь Св. Георгия - сооружение в стиле барокко. Монастырь предстает во всей красе, если созерцать его с реки, проплывая в лодке по самому узкому и глубокому месту Дуная, называющемуся
Донаудурхбрух.Хмелевые поля. С этого места прямой путь на Мюнхен пролегает по Дойче-Хопфенштрассе (Deutsche Hopfenstrasse; В301). Дорога тянется через деревни, засаженные липами, в Холледау (Holledau), где на склонах холмов выращивают хмель. Каждый год в середине сентября в Вольнцахе (Wolnzach) избирают Королеву хмеля.
Баварский Лес (Bayehscher Wald). Вдоль северного берега Дуная до чешской границы протянулись возвышенности Баварского Леса. На правом берегу, на расстоянии 11 км к востоку от Регенсбурга, сразу же за Оберштауфом (Oberstauf), находится "Баварская Вальхалла" - это точная копия Парфенона афинского Акрополя. Она сооружена по проекту Лео фон Кленце в 1830-1842 гг. по заказу Людвига I, пожелавшего создать пантеон в память о выдающихся личностях немецкоговорящего мира.
На северо-востоке Баварский Лес сливается с Чешским Лесом (Чехия), образуя самый крупный в Центральной Европе сплошной горно-лесной массив. Красоту этого края воспевал в своих рассказах и романах Адальберт Штифтер.
Обитатели городов и поселков Баварского Леса живут на доходы от ведения лесного хозяйства, стеклодувной промышленности и туризма. Большой популярностью пользуются у горнолыжников склоны четырех гор: Люзен (1371 м), Драйзессель (1378 м), Рахель (1452 м) и Гроссер-Арбер (1457 м
).В заповедных зонах национального парка "Баварский Лес", находящихся возле Графенау (Grafenau), живут волки, рыси, выдры и зубры. Раскинувшиеся рядом многочисленные курорты готовы предложить гостям комфортабельные помещения и необходимый инвентарь для занятий спортом и активного отдыха. К тому же отсюда рукой подать до Чехии; на машине добираться совсем недолго.
К югу от Дуная рельеф постепенно сглаживается, и начинается равнина Гойбоден - баварский зерновой пояс. В Штраубинге (Straubing) ежегодно празднуется Гойбоденский фестиваль, собирающий до 900 тыс. участников. По своему размаху он уступает в Баварии только мюнхенскому "Октоберфесту".
Город на трех реках. Географ и писатель Александр фон Гумбольдт называл Пассау (Passau) в числе "семи наиболее красиво расположенных городов мира". Пассау, раскинувшийся в месте слияния трех рек: Дуная, Инна и Ильца, действительно являет собой пленительное зрелище: старинный город теснится на узкой полоске суши, отделяющей Дунай от Инна (население - 51 тыс. жителей).
Резиденцплац украшают громадный епископский дворец и здания в стиле барокко. Ежедневно в полдень в соборе Св. Стефана звучит концерт, исполняемый на самом большом в мире органе.
Экскурсии в прошлое. В старинном герцогском городе Ландсхуте (Landshut) раз в пять лет справляется особенное свадебное представление - "Ландсхутер Фюрштенхохцайт". Традиция данного торжества зародилась в 1475 г., когда архиепископ Зальцбурга обвенчал в готическом соборе Ландсхута польскую принцессу Ядвигу и сына герцога Георга.
Над средневековым старым городом высится мощный замок Траузниц. Он был построен в 1204 г., но в XVI в. его переделали во дворец в стиле Ренессанса. Этот замок был резиденцией герцогов династии Виттельсбахов.
Последним вам встретится на пути в Мюнхен город Фрайзинг
(Freising). Он находится в конце Мюнхенской пригородной железнодорожной линии ╪ 1. Фрайзинг в прошлом был центром епископства. В том, что это город с давними традициями, вы сможете убедиться, посетив собор и Епископский музей. В 1146 г. в бенедиктинском аббатстве Вайхенштефан была основана первая в мире пивоварня, где и сейчас производят один из лучших в Баварии сортов пива.Справа: Баварский Лес, окутанный мифами и легендами
202
Ох и везет же тем, кто живет на берегу Боденского озера (B
odensee): им вовсе незачем ради хорошего отдыха покидать родные края. Климат здесь мягкий, в садах цветут и плодоносят яблони, грушевые и сливовые деревья. Солнце светит часто и подолгу, поэтому виноград созревает в то же время, что и в странах Средиземноморья. Озеро, простирающееся на фоне могучих Альп, размером 538 км2. Часть его побережья и водного пространства принадлежит Германии, остальное делят между собой Швейцария и Австрия.Безмолвствующий лев. Наше путешествие по озеру мы начнем с Линдау (Lindau). Этот город лежит на острове и с основной территорией страны соединен шоссе и железной дорогой, которые проложены по гребню плотины. В 15 г. до н.э. римляне выстроили на острове военный лагерь. В конце XIII в. Линдау стал вольным имперским городом. Его экономическое процветание полностью зависело от работы "посыльных Линдау" . Курьерская служба - в ту пору абсолютнейшая новинка - действовала на всей территории от Италии до Северной Европы. Пика своей политической "карьеры" город достигает в 1496 г., когда
в Линдау созывается имперский сейм. В 1803 г. Линдау теряет статус вольного имперского города, а в 1806 г. его включают в состав Баварии.Прибрежный район Зехафен
(Seehafen) с широким бульваром с флангов замыкают несколько гостиниц и гостеприимных кафе. Вход в гавань с одной стороны охраняет 33-метровый маяк, с другой - каменный лев, являющийся символом Баварии.Посреди бульвара высится Мангтурм - единственная башня, сохранившаяся от старых фортификационных сооружений. Отсюда недолго идти до центральной Райхсплац, где плещется фонтан "Линдавия" и красуется готическая Старая ратуша.
К северо-западу от Максимилианштрассе высится Разбойничья башня, а рядом примостилась церковь Св. Петра. Ее гордость - фрески, изображаю
щие "Страсти Господни", - исполнены Гансом Гольбейном Старшим. На Рыночной площади привлекает внимание "Хаус-цум-Кафаццан" (дом ╪6). Здание интересно прежде всего фасадом, расписанным в стиле барокко. В нем размещается крупнейшая на всем побережье Боденского озера выставка произведений искусства.
На территории Австрии. Всего в 10 км от Линдау лежит Брегенц (Вгеgеnz). Этот город оживает в июле-августе, когда здесь, на самой большой плавучей сцене в мире, проводится Брегенцский оперный фестиваль. На набережную в выходные стекаются тысячи людей, хотя озером лучше всего любоваться с вершины горы Пфандер (1064 м), куда вас доставит фуникулер.
Швейцарский берег. Из Брегенца до Швейцарии ехать несколько минут. О былом процветании Роршаха (Rorschach) напоминают красивые фасады особняков на Мариенберге и центральной улице. В здании зерновой биржи, выстроенной в стиле барокко, теперь размещается Музей ремесел.
Боденское озеро
207Западнее, на расстоянии 15 км, лежит Романсхорн (Romanshorn). Отсюда теплоходы отправляются во Фридрихсхафен, расположенный на немецком побережье озера. Можно чуть отклониться от маршрута и заглянуть в Сашсг-Галлен (Sankt Gallen). Бенедиктинское аббатство, основанное в 612 г., было одним из первых центров образования в христианской Европе.
Немецкий город на берегу озера. Констанц (Kons
tanz) - крупный город на озере (население - 80 тыс. жителей). На том месте, где он стоит, когда-то давно римляне соорудили лагерь, назвав его именем императора Констанция Хлора. В 540 г. Констанц стал центром епископства. Самым важным событием в истории города явился Вселенский собор (Констанцскии собор) 1414- 1418 гг. На нем избрали папу римского Мартина V; это были единственные выборы папы на немецкой земле. Здесь же князья-епископы приговорили к смерти Яна Гуса, которого сожгли на костре в 1415 г. Собор проводился в доме, расположенном в Старом городе. Зданиебыло построено в 1388 г. и поначалу использовалось как хранилище для вина и зерна. Достойны также внимания романско-готический кафедральный собор и ратуша. Обязательно посетите "Кункельхаус", чтобы полюбоваться фресками (конец XIII в.), на которых изображены некоторые стадии производства шелковых и льняных тканей.
Фрукты и цветы. Остров Райхенау (Reichenau) соединяет с берегами дорога, проложенная по гребню плотины. Этот остров является теперь самым важным овощеводческим районом Германии; 15% его территории занимают огромные теплицы. На Райхенау находится бенедиктинский монастырь, который на протяжении 300 лет (724-1000) пользовался репутацией одного из основных культурных центров Западной Европы.
Противоположный берег полуострова Боденрюкен (Bodenrucken) омывают воды озера Уберлингер, среди которого лежит знаменитый остров цветов - Майнау В этом раю особенно красиво в марте - октябре.
Средневековый Мерсбург
208
Граф Цеппелин сконструировал свой знаменитый дирижабль во Фридрихсхафене
Рейнский водопад в Швейцарии. Настоятельно рекомендуем совершить путешествие от западной оконечности Боденского озера до того места, где бушует Рейнский водопад (возле города Шафхаузен). Рейн сбрасывает свои воды с высоты 21 м на участке протяженностью 150м.
Снова в Германию. Уберлинген (
iiberlingen) когда-то был вольным имперским городом, теперь это маленький городок с хорошо сохранившимися средневековыми укреплениями. Крутые улочки, ответвляясь от длинной набережной, тянутся к центру Старого города. Гордость его ратуши - Зал заседаний совета - творение Якоба Русса.В окружении виноградников Бирнау (Birnau) стоит церковь - место паломничества пилифимов. Она восхищает пышным декором в стиле рококо. Главная достопримечательность церкви - путто "Сластена" - изображает шаловливого крылатого мальчика. Рядом, у Унтерульдингена (Unteruhldingen), ведутся работы по восстановлению поселения каменного века.
Очарование средневековья. Мерсбург (Meersburg) считается одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов Германии. Он особенно пленителен в вечернюю пору, когда его деревянно-кирпичные дома мирно дремлют под безмятежное журчание фонтанов и перезвон церковных колоколов. Краса города - древнейший в Германии Старый замок, сооруженный еще в эпоху правления Меровингов.
"Фюрстенхаусле" в прошлом принадлежал одной из ведущих немецких поэтесс -АннеттефонДросте-Хюльсхоф (1797-1848). Ее детективная новелла "Еврейский бук" - программное произведение во многих школах Германии. Статую поэтессы вы увидите перед мостом, ведущим в Старый замок.
Фридрихсхафен (Friedrichshafen) прославился в конце XIX в., когда здесь стали строить дирижабли. Конструктор дирижаблей граф Фердинанд фон Цеппелин (1838-1917) родом из Констанца. Его изобретению посвящена экспозиция в Музее, размещающемся в крыле железнодорожного вокзала.
Боденское озеро
209Шварцвальд
(Schwarzwald) больше не кажется диким и пугающим, каким он был когда-то. К нему протянулись автомагистрали и железнодорожные линии. Горный массив опутан сетью тропинок, да и покрывающий его сосновый бор изрядно поредел со времен римлян. Начиная с XVI в. расчищаются от леса долины судоходных рек, освобожденные участки засеиваются сельскохозяйственными культурами. Развиваются мелкие производства, а именно изготовление изделий из стекла и часовое дело, которые наряду с лесоводством и туризмом составляют основу экономики региона.Туристы открыли Шварцвальд в XVIII в. Их привлекли красота Рейнской равнины, стелющейся у подножия горного края, и возможность попутешествовать по горам. В глухих отдаленных уголках, где обитатели горных поселений по-прежнему наряжаются по праздникам в костюмы, богато украшенные вышивкой, водятся тетерева и фазаны, канюки и соколы, олени, лисы и барсуки.
Жизнерадостные католики. Жизнь Фрайбурга (Freiburg) всегда была тесно связана с католической церковью. Спустя всего 80 лет после основания города в 1120 г. его жители начали возводить храм, который вскоре завоевал славу самого величественного кафедрального собора. По мнению многих, красивее 116-метровой башни Фрайбургского собора не сыскать в христианском мире. Университет, основанный в городе в 1457 г., до середины XVI в. пользовался в Европе репутацией центра либерального гуманизма, ну а после иезуиты сделали
его бастионом антиреформистского движения. Университет оставался верен строгим традициям католицизмадо 20-х гг. нынешнего столетия, зато сегодня его студенты поддерживают в городе атмосферу "joie de vivre". Фрайбург расположен в красивом месте - между Шварцвальдом и виноградниками Рейна, что определяет его самобытные черты.Центр города соткан из мощеных улиц и речушек с быстрым течением. Сейчас эти ручейки абсолютно чистые, но в средние века в них сбрасывали нечистоты. На многолюдной Мюнстерплац возвышается готический Фрайбургский собор (1200-1520). Здесь часто устраиваются чудесные концерты классической музыки. Вы получите ни с чем не сравнимые ощущения, поднимаясь на башню, особенно когда ее сотрясает мощный перезвон колоколов. На южном краю площади расположены три замечательных здания. Одно из них, "Кауфхаус", построено в 1520 г.
Знакомство со Старым городом следует начинать со Швабских ворот, расположенных к востоку от Мюнстерплац. Эти ворота встроены в башню, являющуюся частью старой городской стены. На западе раскинулась Ратхаус-плац с ратушей эпохи раннего Возрождения. Образец позднеготической архитектуры, "Хаус-цум-Вальфиш", вы найдете на Францисканерштрассе. За ратушей, на Турмштрассе, стоит старинный Дом шутов, где экспонируются коллекции карнавальных масок и шутовских костюмов. Всего в пяти минутах ходьбы от Мюнстерплац находится идеальное место для прогулок - парковая зона Шлоссберг.
Пять экскурсий из Фрайбурга. Вояж на вершину близлежащей горы Шауинсланд (1284 м) даст вам возможность полюбоваться с высоты красивым пейзажем окрестностей. Чтобы добраться туда, следует воспользоваться сначала трамваем ╪2, а затем пересесть на автобус ╪21, направляющийся в Хорбен. В ясные дни с вершины открывается грандиозная панорама, охватывающая весь горизонт - от Шварцвальда и Рейнской равнины до вырисовывающихся вдали Вогезов.
В 10 минутах езды по шоссе ВЗ/В294 в северном направлении от Фрайбурга лежит одна из самых красивых долин Шварцвальда - Глоттерталь. В этом идиллическом уголке снимался популярный телевизионный сериал "Больница Шварцвальд". Далее дорога ползет вверх к бенедиктинскому монастырю Св. Петра, основанному в 1093 г. По пути к Санкт-Мергену (Sankt Margen)
211
вы на каждом повороте будете иметь возможность наслаждаться восхитительными видами. Шварцвальд на этом участке сохраняет свою уникальную первозданность: в густых зарослях деревьев прячутся бурные речушки и безмятежные долины с типичными для данного региона фермерскими домиками, крыши которых почти касаются земли. Санкт-Мерген - уединенный и в то же время современный комфортабельный курорт.
Решив отправиться к озеру Титизе (Titisee), лежащему к востоку от Фрайбурга, езжайте не на машине, а на поезде. Получасовое путешествие по колее, проложенной в 1887 г., доставит вам массу необычных впечатлений. На участке между станциями Химмельсрайх (небесное царство) и Х╠льштайг (адская возвышенность) дорога неумолимо ползет вверх, поднимаясь до отметки 625 м. Это рекорд для железных дорог Германии. Поездку вверх по ущелью можно прервать, остановившись в горном
курортном поселке Хинтерцартен (Hinterzarten), где однажды ужинала сама королева Мария Антуанетта. По выходным путь, ведущий к живописному озеру, до отказа забит людьми, желающими укрыться от городского шума. Некоторые гуляют вокруг Титизе (обойти его можно примерно за полтора часа), другие предпочитают отдых, требующий больших затрат энергии, и совершают восхождение на Фельдберг (Feldberg) высотой 1493 м. Это самая высокая точка Шварцвальда. Далее дорога бежит вдоль менее многолюдного берега озера Шлухзе (Schluchsee) в Бондорф (Bonndorf), который славится традиционным продуктом кухни Шварцвальда - соблазнительным окороком. К северу простирается заповедник "Вутаксшлухт".Климат в западной части Шварцвальда мягкий и очень подходит для выращивания фруктов. Виноградники, стелющиеся по предгорьям Маркгрефлерланд (Markgraflerland) и плавно сползающие на равнину к югу от Фрайбурга, навевают воспоминания о южных странах. Живописный маленький городок Штауфен (Staufen), расположенный в 20 км к юго-западу от Фрайбурга, стал известен в 1539 г., когда в трактире "Гастхаус-цум-Л╠вен" погиб от руки одного из высокопоставленных "дьяволов" доктор Фауст, которого Г╠те позже обессмертил в своей знаменитой трагедии. Сегодня "дьявол" поджидает вас в виде Маркгрефлерского вина.
Баденвайлер (Badenweiler) является "оздоровительным курортом" с 100 г. Здесь вас встретят тишина и покой, поскольку машинам въезд в город запрещен. В садах курорта находятся развалины древнеримских бань.
В окрестностях Кайзерштуля (Kaiserstuhl) вышедшие на поверхность пласты породы вулканического происхождения на солнце порой нагреваются до 70╦С. Создается уникальный микроклимат, в котором вольготно себя чувствуют дикие орхидеи и экзотические бабочки. Небольшие винодельческие деревеньки, как, например, Оберберген, и ныне сохраняют свою самобытность. В Ахкаррене потчуют вином
Sylvaner, в Биккензоле угощают ароматным Gewiirztraminer, а Оберротвайль славится бархатистым красным вином"Цум Берен" (Фрайбург) - самая старинная таверна в Германии
212
Резные фигурки в традиционных нарядах. Шварцвальд
Spatburgunder.
В городе Брайзахе (Breisach), стоящем на базальтовых скалах, которые высятся над Рейном, царствует собор (XII-XIV вв.). В нем находится огромный деревянный резной алтарь, созданный неизвестным мастером. Этот алтарь - один из самых прекрасных образцов искусства резьбы по дереву в Германии. Летом город необычайно оживлен. Здесь проводятся фестивали искусств. В июле проходит один из самых известных праздников вина - "Рейнвейнский фестиваль". Из города удобнее всего совершать поездки во Францию. Достоин внимания Кольмар (Colmar), который славится Музеем "Унтерлинден" и доминиканской церковью. Не забудьте также отведать блюда эльзасской кухни.Идиллическая дорога в Штутгарт. Дорога, соединяющая Фрайбург со Штутгартом, тянется извилистой лентой по небольшим речным долинам. Путнику так и хочется сделать привал, чтобы вдоволь насладиться окружающим великолепием. Ради разнообразия загляните в Музей часов в Фуртвангене, там экспонируются часы разных форм и размеров. Правда, самые большие в мире часы с кукушкой находятся в Шонахе (Schonach).
Водопад "Триберг" считается самым высоким в Германии (103 м). От Триберга или Санкт-Георгена вы по железной дороге доедете до Хаузаха (Hausach), рядом с которым находится музей под открытым небом "Фогтсбауэрнхоф", собравший крестьянские постройки различных регионов Шварцвальда. К нему ведет шоссе ВЗЗ.
Дорога, убегающая от Фроиденштадта (Freudenstadt) в восточном направлении, тянется в Нагольд (Nagold). Этот город расположен в красивом месте. Он стоит на реке под тем же названием на стыке четырехдолин. Рядом с деревянно-кирпичными домами высится церковь Св. Ремигия. Здесь вы увидите прекрасные фрески и весьма необычную статую Пресвятой Девы Марии. Церковь построена 1000 лет назад.
"На реке Нагольд я не знаю более красивого места, чем Кальв," - утверждал уроженец этого городка Герман Гес-
Шварцвальд и Штутгарт
213се (1877-1962). Посетив Музей Гессе, отправляйтесь на экскурсию по улицам Кальва
(Calw), и тогда вы сами убедитесь в правоте слов писателя. В районе города Хирзау (Hirsau) вы увидите руины в прошлом могущественного бенедиктинского монастыря (830).В Швабии университетский город Тюбинген (Tubingen) с XVI в. привлекал поэтов и философов. Здесь учились Иоганн Кеплер (1571-1630), первым вычисливший эллиптическую орбиту движения планет, и Вильгельм Шик-хардт - изобретатель механического калькулятора (1623). В Тюбингене жили Гегель и Шеллинг, Г╠льдерлин, Мерике, Уланд и Хауф. Они были студентами Тюбингенской теологической семинарии, основанной в 1536 г.
Тюбинген лежит у подножий двух гор, возвышающихся над реками Неккар и Аммер. Все его средневековые памятники благополучно пережили вторую мировую войну Обязательно посетите готическую коллегиальную церковь (XV в.) и стоящие за ней самые старинные здания университета (основан в
1477г.), где в 1514-1518 гг. читал лекции деятель Реформации Филипп Меланхтон. Ниже по реке Неккар средь плакучих ив высится башня Г╠льдерлина, в которой жил с 1807 г. до самой смерти (1843) сошедший с ума поэт. От башни Бурзагассе тянется мимо церкви к ратуше - деревянно-кирпичному сооружению (1435). На старинной Рыночной площади до сих пор можно видеть фермеров в национальных костюмах, продающих продукты собственного производства. Тропа "Бургштайге" карабкается вверх
, к воздвигнутому в XVI в. замку Хохентюбинген.Город роскошных лимузинов. Штутгарт (Stuttgart) - столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Здесь по сравнению с другими городами Германии самый высокий доход на душу населения, за что, собственно, следует благодарить завод, производящий "мерседесы" (работает с 1926 г.). Население города - 580 тыс. жителей.
Старый дворец на Шиллерплац был построен в XVI в. Напротив высится Новый дворец (1746-1807), в котором
Деревянно-кирпичные домики Тюбингена
214
ныне размещаются Министерства культуры и финансов. Шлоссплац - популярный торговый центр. За Новым дворцом находится здание парламента Баден-Вюртемберга, а неподалеку, напротив дворцового сада, вы увидите Государственный театр - родной дом знаменитой на весь мир балетной труппы Джона Кранко. Государственная художественная галерея, обладательница одной из самых замечательных в Южной Германии коллекций произведений искусства, ныне занимает новое здание, выстроенное за театром. В Музее Линдена экспонируется интереснейшая антропологическая выставка.
Поклонникам автомобилей следует отправиться в район Унтертюркхаим (Untertiirkheim), где находится восхитительный Музей "Даймлер-Бенц". На правом берегу реки Неккар, в районе Бад-Канштат (Bad-Cannstatt), Готфрид Даймлер в 1886 г. продемонстрировал первый в мире автомобиль, работающий на бензине. Здесь же каждую осень проводится праздник "Канштатер Вазен".
Экскурсия в Ульм (Ulm). Существует поговорка о том, что "миром правит богатый Ульм". О былом благосостоянии обитателей бывшего вольного имперского города свидетельствует величественный кафедральный собор (1377-1543) со 161-метровой башней (закончена в 1890 г.). Экспозиция Музея хлеба рассказывает об истории самого насущного продукта питания, употребляемого с незапамятных времен
. Если у вас во время ее осмотра разыгрался аппетит, отправляйтесь в раскинувшийся на берегу реки живописный Рыбачий квартал, где много уютных кабачков.Из Штутгарта в Карлсруэ. Если вы неравнодушны к драгоценным ювелирным украшениям, обязательно сделайте остановку в Пфорцхаиме (Pforzheim). Ювелиры Пфорцхайма пользуются столь же славной репутацией, что и гранильщики алмазов Амстердама. С их историей вас познакомит Музей ювелирных изделий, размещающийся в "Ройхлинхаусе".
К северо-востоку от Пфорцхайма лежит Маульбронн (Maulbronn), где находится хорошо сохранившийся цистерцианский монастырь XII в.
Карлсруэ (Karlsruhe) своим существованием полностью обязан дворцу, который маркграф Карл Вильгельм Баден-Дурлах выстроил в 1715 г. Столетием позже город стал столицей Великого герцогства Баден. Главные достопримечательности сосредоточены вокруг дворца, в котором ныне размещается Музей земли Баден. Рядом вы найдете Государственную фабрику, изготовляющую майолику, Государственную художественную галерею, славящуюся коллекцией картин европейских живописцев, и Ботанический сад.
Летняя столица Европы. Лечебные источники Баден-Бадена (Baden-Baden) обнаружили еще древние римляне, но истинную популярность курорт завоевал только в 1838 г., когда Жак Бенацет открыл в "Курхаусе" (курзал) роскошное казино. На окраине города, в Иффецхаймере, проводится неделя Больших скачек - самое значительное событие в конноспортивном календаре Германии.
Средневековый Нойштадт
Шварцвальд и Штутгарт
215Во Франкфурте-на-Майне, расположенном в сердце Западной Германии, пересекаются почти все национальные автомобильные, железнодорожные и воздушные пути. За свое стремление быть в авангарде строительства высотных зданий город получил прозвище "Майнхэттен". Франкфурт-на-Майне по праву называют главным финансовым центром Германии. Но он не является, как полагают многие, даже столицей федеральной земли Гессен. Эта роль принадлежит Висбадену, стоящему рядом с Рейном, напротив Майнца.
Чтобы понять душу и оценить особенности Гессена, нужно побывать на его ежегодном празднестве. Остается только гадать, как реагировали на это языческое действо исполненные важности архиепископы прошлого. Доставляло ли оно им столь же сильное удовольствие, как и современным зрителям? Как бы то ни было, объектами изображения в разыгрывающемся фарсе во все времена были люди, стоящие у кормила власти.
Все земли Западной Германии заметно отличаются друг от друга. На берегах Мозеля, в Трире, сохранились впечатляющие образцы древнеримской архитектуры. Рядом простирается живописный сельский район Айфель. Печатью романтизма отмечены Хайдельберг и леса Шпессарта и Оденвальда, где вы найдете много интересных замков и даже следы обитания средневековых разбойников. По берегам дедушки Рейна, судьбоносной реки Германии, выстроились романтические замки. Ниже по течению вам встретятся два расположенных друг подле друга города-соперника. Один из них, Дюссельдорф, - символ искусства и моды. К╠льн считается важнейшим центром теле- и радиовещания и славится прекраснейшим собором.
Неотъемлемые части жизни данного региона - пиво, хоккей на льду, футбол и незабываемый карнавал. В Рурской области, наиболее крупном промышленном районе страны, кипит бурная деятельность: в процессе вытеснения старых производств новыми (так как угольная и металлургическая промышленности становятся все менее рентабельными) создаются дополнительные рабочие места.Путешествуя вдоль Рейна, вы проедете через Рейнланд-Пфальц, Гессен и Северный Рейн-Вестфалию. Река Неккар течет через Хайдельберг в Баден-Вюртемберге, а Оденвальд простирается аж до самой Баварии. Сказочная дорога братьев Гримм тянется через Гессен и Нижнюю Саксонию в Бремен, расположенный на севере.
Предыдущие страницы: до лесистых районов Шпессарта, Р╠на и Оденвальда можно легко и быстро добраться из Франкфурта; сверкающие сооружения Франкфурта. Слева: Рейн и замок Обервезель
Франкфурт и семь земель
221Франкфурт-на-Майне (Frankfurt-am-Main) - крупный деловой и торговый центр. Благодаря местоположению на скрещении транспортных путей эта обширная агломерация стала своего рода горнилом, в котором делаются быстрые деньги и "выплавляются" карьеры. Воплощением могущества этого деятельного города являются башни новых "храмов" финансового мира - небоскребы, где размещаются транснациональные банки и финансовые корпорации: Бундесбанк, Немецкая фондовая биржа и множество ведущих финансовых институтов Германии. Все они сосредоточены на небольшом участке в центре города. Владельцам старых магазинов, жителям центральных кварталов пришлось переселиться в другие районы города или в предместья, так как они не в состоянии платить астрономические суммы за аренду помещений.
"Отцы" города стремились превратить территорию вокруг Центрального железнодорожного вокзала в "витрину" Франкфурта, чтолишний раз подчеркивает "Мессетурм". Башня сооружена в 1989 г. и на тот момент считалась самым высоким административным зданием в Европе (265,5 м).
Франкфурт дорого расплачивается за модернизацию облика и процветание: он постепенно расстается со своим прошлым и теряет старое очарование. Вот исчез киоск на углу улицы, закрылась гостеприимная пивная, канул в небытие магазинчик, где продавалось все необходимое и куда народ заглядывал просто, чтобы перемолвиться словечком на старинном франкфуртском диалекте. И все же еще можно отыскать следы прежнего Франкфурта - только для этого необходимо время.
Город на Майне пользуется репутацией центра образования. Студенты здесь встречаются на каждом шагу - и в оживленных барах, и в культурных заведениях. Как это ни парадоксально, в смысле духовной культуры Франкфурт отнюдь не символизирует мощь капитализма. В 1923 г. в городе был основан Институт социальных исследований, который возглавили философ Макс Хоркхаймер и социолог Теодор Адорно. Возникла так называемая франкфуртская школа, завоевавшая вскоре всемирную известность. Этот институт, занимавшийся ревизией теорий Маркса, Фрейда и других великих мыслителей, в 1933-1934 гг. переместился сначала в Женеву, затем в Нью-Йорк, но Хоркхаймер и Адорно в 1950 г. возвратились во Франкфурт.
Студенты Франкфурта активно участвуют в общественно-политической жизни города и страны, и примером тому может служить развернутая ими в 1980-е гг. кампания против сооружения в аэропорту западной взлетно-посадочной полосы. Одним из инициаторов этих акций протеста, разбудивших в народе чувство долга по отношению к окружающей среде, был нынешний лидер партии "зеленых" Йошка Фишер.
Великое прошлое. О поселении на берегах Майна впервые упоминается в исторических документах 794 г. в связи с собранием Совета во главе с Карлом
Франкфурт
223Великим. С тех пор Франкфурт всегда находился в центре политической жизни Германии. С 1356 г. он становится местом избрания королей, а начиная с 1502 г. во Франкфуртском соборе короновали на престол императоров Германии. Императорский зал во франкфуртской ратуше "Р╠мер" напоминает посетителям о великих мгновениях далекого прошлого страны.
Двухчасовое турне по историческим памятникам города удобнее всего начинать с Р╠мерплац
(Romerplatz), в центре которой находится фонтан "Правосудие". Перед экскурсией или после нее, если у вас возникло желание подкрепиться, можно заглянуть в кафе "Хаус-Вертхайм". Это деревянно-кирпичное сооружение XVI в. с богато орнаментированным фасадом.Огромный интерес представляет комплекс ныне отреставрированных деревянно-кирпичных домов напротив ратуши. Церковь Св. Леонарда славится интерьером, сочетающим черты позднероманского и готического стилей. Исторический музей, расположенный по адресу: Зальгассе, 19, - это архитектурный ансамбль, состоящий из современных сооружений и старинных зданий периода правления Гогенштау-фенов. Капелла Зальхоф построена примерно в 1170 г.
В близком соседстве расположены протестантская церковь Св. Николая (1290) и императорский собор (Кайзердом), построенный в XIII - XIV вв. Собор хранит ценные произведения искусства. Самые замечательные из них - скульптуры у алтаря и "Распятие" (1509) Ганса Баккоффена. "Ширн-Кунстхалле", занимающий дом ╪6А на площади Р╠мерберг, дает приют гастролирующим выставкам современного искусства. Церковь Св. Павла (1789-1833) вошла в историю как место проведения первого общегерманского Франкфуртского национального собрания (1848-1849). Она сильно пострадала во время второй мировой войны, но потом была отреставрирована, а в 1948 г. переоборудована в концертный зал. Здесь каждый год вручаются Г╠тевская премия и премия Мира.
224
Любителям немецкой литературы, очевидно, интересно будет посетить Дом Г╠те (Гроссер-Хиршграбен, 23-25). Дом, где родился и вырос Г╠те, от-реставрирован и преобразован в музей.
Самая длинная торговая улица города - Цайль (Zeil). Напротив находится пешеходная зона Фрессгасс
(Fressgass - буквально: переулок обжор), названная так за обилие обосновавшихся здесь гастрономов и ресторанов.Культура. В конце Фрессгасс расположено здание Старого оперного театра. Ныне оно служит несколько иным целям. В частности, здесь находится студия популярной немецкой телепередачи под названием "Жизнь из Старой оперы ", в которой ведущий беседует с разного рода знаменитостями. За углом вы найдете "Джаз-погребок", куда обычно стекаются поклонники джаза. Во многом благодаря ему Франкфурт признан европейской столицей джаза.
Помимо прекрасных театров в городе есть замечательные музеи. Только ради них одних можно ехать во Франкфурт. Самым интересным, пожалуй, следует назвать Музей естествознания Зенкенберга, обладающий известной на весь мир коллекцией ископаемых находок и скелетами динозавров (Зенкен-берганлаге, 25). На южном берегу Майна выстроились еще восемь музеев. Этот район называют Музеумзуфер (Museumsufer). В самой знаменитой из художественных галерей Германии - "Штедельше Кунстинститут" - выставлены картины, написанные в период с XIV в. до наших дней, а в "Либигхаусе" экспонируются скульптуры от времен античности до эпохи барокко. Музей немецкого кино знакомит посетителей с историей развития киноиндустрии Германии. На набережной Шаумайнкай и рядом (Брюккенштрассе, 3-7) вы найдете Музей немецкой архитектуры, Музей прикладного искусства, Этнографический музей. Немецкий музей почты и Музей икон.
Ebbelwoi.
В избытке вкусив разнообразной духовной пищи, самое время отведать чего-нибудь в кабачке, пивной или джаз-баре района ЗаксенхаузенКафе под открытым небом на Фрессгасс
Франкфурт
225(Sachsenhausen).
Он расположен к юго-востоку от квартала музеев. В кафе около Клаппергасс вас угостят излюбленным напитком местных обитателей под названием Ebbelwoi, напоминающим по вкусу яблочное вино.Франкфуртские торговые ярмарки. Гигантская многоэтажная башня с заостренной крышей бросается в глаза каждому, кто приезжает во Франкфурт. В этом месте устраиваются торговые ярмарки. Наверняка, в сфере издательского бизнеса почти не осталось таких специалистов, которые не побывали бы на самой крупной в мире ежегодной Международной книжной ярмарке. Другое знаменательное событие в ежегодном календаре Германии - Международная автомобильная выставка.
Если вы почувствовали необходимость отдохнуть, отправляйтесь в Пальменгартен, один из самых прекрасных ботанических садов Европы.
Экскурсии из Франкфурта. Франкфурт лежит вблизи горного массива Таунус (Taun
us). Большой популярностью у франкфуртцев пользуется Бад-Хомбург-фор-дер-Х╠хе (Bad Homburg vor der Hohe), расположенный в предгорьях Таунуса, всего в 17 км от Франкфурта (население - 51 тыс. жителей). О целительных свойствах местных водных источников известно с эпохи римлян. В более поздние годы гостями курортного городка были императоры, цари и короли. Благодаря приезжавшим на отдых англичанам именно здесь появились первые в континентальной Европе теннисные корты и позднее первая в Германии площадка для гольфа.Есть несколько интересных объектов в большом парке курорта. Это Сиамский храм, Русская часовня и казино. Возвышающийся над городом барочный замок - Ландграфеншлосс - построил в 1680-1685 гг. Фридрих II.
Из Бад-Хомбурга недолго ехать на автобусе до Зальбурга (Saalburg). Город возник на месте римского форта, который охранял пограничную область Римской империи. В Музее Зальбурга вы увидите коллекцию предметов материальной культуры того времени.
Из Франкфурта на пригородном поезде (S-bahn; линия S4) вы за 25 минут доберетесь до Кронберга (Kronberg) с населением 18 тыс. жителей. Здесь над крышами домов возвышается замок под тем же названием (1230). Съедобные каштаны, которые когда-то были весьма ценным товаром, по-прежнему можно собирать в Хардтвальде. Сначала побродите по славному средневековому центру города, а затем отправляйтесь в зоопарк "Опельзо".
"Воротами" в горный район Таунус служит Оберурзель (Oberursel). Из центра Франкфурта на метро (линия U3) туда ехать не более 25 минут. От станции "Хохенмарк" берут начало пешеходные тропы, ведущие в горы, но на вершину массива Гроссе-Фельдберг (Grosse Feldberg; 880 м) можно добраться и на машине. В ясный день оттуда прекрасно просматривается вся Верхнерейнская равнина вплоть до Эльзаса. В соколиных хозяйствах разводят разные виды хищных ловчих птиц. Рядом стоит гора Альтк╠ниг (Altkonig: 798 м). На ее вершину не проложено автомобильных дорог, а пешеходные тропы берут начало в Фалькенштайне.
Слева: детям нравится в зоопарке "Опельзо Справа: на вершине горы Гроссе-Фельдберг
226
До 55 г., пока Юлии Цезарь не навел первый мост через реку у Андернаха (к северу от Кобленца), Рейн был последним рубежом между землями Римской империи и германских племен.
Бесчисленные виноградники и замки, большие города, идиллические городки и мрачные предания - все это на протяжении веков накладывало отпечаток на немецкий характер, которому наряду с жизнелюбием и сентиментальностью присущи такие черты, как склонность к раздумьям и высокомерие. В рейнских ландшафтах соседствуют бок о бок воинственность и романтика, суетность и безмятежное спокойствие.
Рейн - третья по протяженности река Европы (после Волги и Дуная). Его длина - 1320 км, причем добрый отрезок в 539 км находится на территории Германии. Рейн берет начало в предгорьях массива Готард в Швейцарских Альпах и впадает в Северное море возле Роттердама. Его участок от Базеля до устья (протяженность 883 км) является самой загруженной речной магистралью в Европе. Рейн ежемесячно бороздят около 10 тыс. товарных судов с различным грузом.
Река сильно загрязнена. Ее воды насыщены смесью из 60 тыс. видов химических веществ, которые на абсолютно законном основании сбрасывают в реку огромные химические заводы, выстроенные вдоль берегов.
Тем не менее Рейн пока еще не утратил своей романтической прелести, и для миллионов туристов, приезжающих сюда ежегодно со всех уголков мира, он по-прежнему остается символом Германии, что подчеркивают в своих произведениях немецкие и английские поэты и писатели.
Город Гутенберга. Неподалеку от места слияния Майна и Рейна стоит древний город Маинц (Mainz). Он был основан в 38 г. до н.э. и поначалу назывался Монготиакум. Несколько столетий бывшая столица римской провинции Germania Superior (Верхняя Германия) находилась в состоянии упадка, но с 747 г., когда св. Бонифаций сделал город центром архиепископства, в его истории наступает длительный период процветания. Архиепископы Майнца были не только духовными пастырями, но часто одновременно выступали в роли рейхсканцлеров и выборщиков императора. Они представляли одну из самых могучих ветвей власти в "Священной Римской империи германской нации". В 1254 г. Майнц и Вормс объединились, образовав Рейнский союз городов, в котором в скором времени уже насчитывалось 70 городов. Сплотившись, они сумели навести на Рейне порядок, нейтрализовав силы феодалов-разбойников, которые в период Великого междуцарствия (1250- 1273) господствовали в большей части Германии.
Самым знаменитым сыном Майнца, безусловно, является Иоганн Гутенберг (около 1397-1468) - изобретатель книгопечатания. Переехав в Страсбург, он с 1439 г. занимался разработкой
От Реина по Мозелю
231революционной системы печатания с помощью передвижных литер. Вернувшись на родину в 1448 г., Гутенберг воспользовался покровительством майнцского богатого бюргера Иоганна фуста. Фуст выделил ему необходимый капитал на издание 42-страничной Библии. 47 экземпляров этого шедевра ранней печати существуют и по сей день. Один из них хранится в Музее Гутенберга, где также воссоздана мастерская печатника. В 1477 г
. в Майнце был основан университет, названный именем Гутенберга.Напротив музея высится грандиозный романский собор (975) с шестью красными башнями из песчаника. Он и по сей день остается главным символом города, в основном заново отстроенного после разрушительных бомбежек второй мировой войны. Майнц является столицей федеральной земли Рейнланд-Пфальц, образованной в 1949 г. Возле собора находится церковь Св. Стефана (XIV в.). Здесь незадолго до смерти Марк Шагал работал над созданием витражного окна (1985)
. Во дворце курфюрста (здание эпохи позднего Возрождения) размещается Римско-германский центральный музей. Там же вы увидите банкетные залы, в которых проводятся мероприятия знаменитого ежегодного карнавала.Бокал вина в Рюдесхайме (Riidesheim). От Майнца Рейн извилистой лентой течет по плато, отделяющему Таунус от горного массива Хунсрюк (Hunsriick). На этом романтическом участке реки, кроме барж, вверх и вниз снуют прогулочные теплоходы, плывущие мимо постоянно меняющихся ландшафтов. Причудливые деревушки, "украшенные" острыми шпилями церквей и позолоченными флюгерами, чередуются с узкими ущельями и виноградниками, стелющимися по крутым склонам.
Следуя вниз по реке по направлению к Кобленцу, вы вскоре прибудете в Эльтвилле (Eltville). Город известен благодаря римской a/to
villa, вокруг которой на протяжении 150 лет разрасталась резиденция курфюрстов Майнцских. Вонтурм (жилая башня) замка курфюрстов служила местом убежища во временаНад Рейнгау медленно стелется утренний туман
232
войн и смут и для архиепископов Майнца. В центре города много интересных зданий и особняков земельной знати XVI-XVII вв. Заслуживает внимания также приходская церковь Св. Петра и Павла, построенная в 1350г. По старинной Рейнской набережной одно время намеревались проложить шоссе и железную дорогу, но активистам из числа местной общественности удалось отговорить власти от этого плана.
На северной окраине Эльтвилле узкая дорога ответвляется в сторону винодельческой деревушки Кидрих, где вы найдете развалины замка Шарфенштайн и монастырь Эбербах. Здесь в 1116г. монахи-августинцы впервые начали выращивать рейнский виноград, из ягод которого они делали вино для причастия.
Городок Рюдесхайм (Riidessheim) на Рейне с его знаменитой Дроссельгассе умеет преподносить себя миллионам посетителей в качестве "винодельческой деревни". На его территории расположен Бр╠мерсберг (IX в.), но этот старинный замок - единственное, что отличает Рюдесхайм от остальных поселений на данном участке реки. Все они состоят из деревянно-кирпичных домиков, узких улочек
и винных баров. Кстати, вы поступите мудро, если не будете смешиваться с толпой на Дроссельгассе, а отправитесь в менее многолюдные бары и закусочные, где атмосфера столь же непринужденная и самобытная, зато цены значительно ниже."Валькирия". Из Рюдесхайма вагончик канатной дороги поднимет вас к возвышающемуся над Рейном 37-метровому памятнику "Нидервальд". Его размеры и местоположение оставляют неизгладимое впечатление. Статуя "Германия" создана после франко-прусской войны (1870-1871) в подтверждение могущества государства Вильгельма. Символом Германии является Валькирия с мечом в руке, устремившая надменный взгляд на запад.
Паром из Рюдесхайма переправит вас в Бинген (Bingen), расположившийся у места слияния Рейна с рекой Наэ. На скале посреди реки возвышается
Старинный имперский город Майнц
От Рейка по Мозелю
233Мойзертурм (мышиная башня), которая, как и замок Клопп, была необходима епископу Майнцскому по имени Хаттодля того, чтобы контролировать путь и по реке, и по суше. Он имел приличный доход от сбора пошлин за проезд. Позже Мойзертурм служила сигнальной башней, предупреждая о предательском рифе в Бингенском заливе. Несколько лет назад риф уничтожили.
Цепь замков. Следующие 16 км после Бингенского залива позволят путешественнику понять, почему Рейн занимал столь важное место во многих сказках, легендах и песнях. Величественный Рейн с широкими долинами, лесистыми склонами берегов, виноградниками и его замки очаровывали не только поэтов-романтиков. Туристы, путешествующие поездом, имеют возможность любоваться волнующими видами прямо из окон комфортабельных вагонов, поскольку железнодорожная линия тянется параллельно руслу реки на всем участке от Бингена до Бонна.
На правом берегу реки прямо перед Бингеном стоит на страже крепость Эренфельс. Рядом раскинулся город Асмаисхаузен (Assmannshausen), славящийся замечательным красным вином. Паром перевезет вас на противоположный берег, где один за другим, словно вехи, указывающие дорогу на Бахарах (Bacharach), высятся сразу несколько замков - Рейнштайн, Райхен-штайн, Зонек, Хонек, Фюрстенберг и Шталек. В Бахарахе обязательно посетите славный Старый город.
Поражение Наполеона. Отъехав от Бахараха на несколько километров, вы увидите~посреди реки живописный остров Пфальцграфенштайн (Pfaizgrafenstein) с чудесным замком (XIV в.), который служил на Рейне таможенным пунктом. Именно в этом месте маршал Блюхер, наведя понтонный мост, переправился через реку в канун Нового 1814 г. Он преследовал остатки армии Наполеона, разгромленной в "битве народов" возле Лейпцига.
Напротив раскинулся городок Кауб (Kaub), а рядом высится крепость
Слева: памятник "Нидервалад" со статуей "Германия" возле Рюдесхайма. Справа: Дроссельгассе, Рюдесхайм
234
Замок Пфальцграфенштайн возле Кауба
Гутенфельс (Gutenfels), построенная в X1I1 в. Чуть дальше, у средневекового города Обервезель (Oberwesel), заслуживающего внимания туристов, на левом берегу реки вашему взору предстанут развалины Ш╠нбурга (Schonburg)
.Сразу же за Обервезелем безмятежное течение Рейна нарушают семь подводных скал - Семь девственниц. Согласно преданию, семь девушек были обращены в камни за свою чрезмерную стыдливость. Во всяком случае, так объясняют происхождение этих рифов местные донжуаны, стремящиеся соблазнить благонравных девиц.
Лорелея же, напротив, погубила многих несчастных моряков. Как гласит легенда, на отвесных скалах, нависающих над бурным потоком, сидела сирена Лорелея и, расчесывая свои длинные белокурые волосы, завораживающим пением заманивала в стремнину проплывающие суда.
Через пять минут езды на автомобиле вдоль Рейна перед вами вырастут три замка: на правом берегу - Кац и Маус, на левом, возле Санкт-Гоара, - Рейнфельс. В этом месте на реке ежегодно в сентябре проводится парад фейерверков "Пылающий Рейн". Неподалеку, отделенные друг от друга высокой стеной, стоят два "враждующих брата" - замки Штерренберг и Либенштайн.
Виноградники без конца и края. Боппард (Boppard) - центр крупнейшего винодельческого региона Среднего Рейна. На одном только склоне здесь растет не менее миллиона виноградных лоз. Фуникулер доставит вас на вершину возвышенности Гедеонс-Экк (302 м), с которой открывается великолепное зрелище: Рейн, извиваясь, разделяется как бы на четыре отдельных озера; отсюда и название места - Фир-Зен-Блик (Vier-Seen-Blick).
Маленький городок Браубах по количеству сосредоточенных на его территории деревянно-кирпичных зданий может составить конкуренцию Бахараху Над крышами его домов господствует построенный в ХIII в. замок Марксбург. В нем ныне расположен
От Рейна по Мозелю
235восхитительный Музей замков - самый крупный из подобных музеев в Центральной Европе.
Прямо по диагонали лежит город Ренс (Rhens). В средние века это был один из главных центров Германии. Именно здесь в Королевском тронном зале собирались семь курфюрстов, избиравших королей и императоров. Чуть дальше вниз по течению, возле Ланштайна (Lahnstein), в том месте, где река Лан впадает в Рейн, стоит Виртсхаус-ан-дер-Лан (Wirtshaus an der Lahn). В этом районе тоже нет недостатка в замках. В замке Ланек проводится летний театральный фестиваль. На противоположном берегу реки высится замок Штольценфельс.
Там, где соединяются Рейн и Мозель. У места слияния Рейна и Мозеля раскинулся Кобленц (Koblenz) с населением 108 тыс. жителей. С крепости Эрренбрайтштайн (Erhrenbreitstein) открывается красивый вид на город, над которым властвуют башни церквей Богоматери (XII- ХIII вв.) и Св. Кастора (XIII в.). В крепости размещается не только крупнейшее немецкое молодежное общежитие, но и весьма интересный Музей Рейна. В Музее Среднего Рейна, расположенном на площади Флоринсмаркт, экспонируются произведения искусства последних пяти столетий.
Город зарождался на противоположном берегу реки (туда вы доберетесь по мосту Пфаффендорф), там, где стоит величественный дворец курфюрста (1777-1786), выстроенный последним курфюрстом Трира на месте древне-римского лагеря, основанного здесь в 9 г. до н.э.
Мыс, образованный при слиянии Рейна и Мозеля, называют "Углом Германии" (Deutsche Eck). Тут до 1945 г. стоял впоследствии взорванный американцами памятник кайзеру Вильгельму.
Над мостом Пфаффендорф, по левую сторону от которого течет Мозель, а по правую - Рейн, находится знаменитая "Винная деревня". Она была создана в 1925 г. по модели деревень знаменитых винодельчельских регионов Германии - с настоящими ви-
Ночной Боппард
236
ноградниками и типичными деревянно-кирпичными домиками. Там вы можете сделать передышку, подкрепившись бокальчиком освежающего ароматного мозельского вина, прежде чем продолжить путешествие по этой славной долине.
Очаровательная долина реки Мозель. Идиллическая долина Мозеля - это самый известный из всех винодельческих регионов Германии. Ваше путешествие скрасят не только чудные пейзажи, но и хорошее местное вино. Римляне и вдали от дома умели пользоваться радостями жизни; они-то и оставили в наследство германским племенам свои виноградные плантации.
По правую и левую сторону от Мозеля вздымаются возвышенности Айфеля и Хунсрюка. Из винограда, растущего на крутых южных склонах, сложенных сланцевыми породами, изготавливают очень хорошее вино, хотя сами плантации возделывать очень сложно. В прежние времена на виноградниках (12 тыс. га) работали 12 тыс. человек. Сегодня 8 тыс. крупных винодельческих концернов обрабатывают землю более эффективными методами.
Долину реки Мозель открыли не путешественники, тем не менее она является излюбленным объектом туристов. Посещение винных погребков, экскурсии по виноградникам, дегустация вин - все это позволяет гостям края получить полнейшую информацию о благородных сортах винограда. В каждом винодельческом хозяйстве есть "день открытых дверей", когда все желающие могут прийти туда и отведать бесплатно один-два бокала фирменного вина.
Вино в жизни обитателей долины Мозеля играет важную роль, но для приезжих есть и другие виды развлечения: рыбалка, пешие и велосипедные прогулки вдоль извилистой реки, экскурсии к достопримечательностям и т.д.
Первой из множества типичных мозельских деревень вам во время путешествия встретится Виннинген. Узкие улочки и рыночная площадь обрамлены деревянно-кирпичными домами, старыми винными складами и новыми винными погребками, которые можно найти только на Мозеле. Загляните во внутренние дворики и отведайте вкусных пирожков в каком-нибудь очаровательном кафе. Если хотите узнать побольше о вине и истории долины Мозеля, зайдите в виннингенский Музей вина и краеведения.
Замок Эльц - один из самых красивых в Германии - находится в 6 км от железнодорожной станции Мозелькерн. Он с трех сторон окружен водами реки Эльц. Этот замок впервые упоминается в документах 1150 г. С того самого времени он принадлежит семье графа Эльца. Тысячи посетителей восхищаются им. В отсутствие нынешних хозяев замка можно полюбоваться сокровищами, накопленными графами за многие века. Посетите Оружейный зал, картинную галерею и богато убранные комнаты.
В 13 км от замка Эльц находится чудный маленький Кохем (Cochem), над которым грозно нависает имперский замок Райхсбург-Кохем, построенный в 1027 г. Кохем-Крампен - первая из многих типичных для Мозеля идил-
Бернкаштель-Куэс-сердце Мозельского региона
От Рейна по Моэелю
237лических излучин. Со стен замка открывается замечательный вид на долину реки и лабиринт маленьких улочек Кохема. Не забудьте посетить монастырь капуцинов (1623-1635) и прогуляться по Мозельской набережной, где много винных баров, кафе и ресторанов. Возле кохемского моста через Мозель начинается самый длинный железнодорожный туннель в Германии (4203 м) - туннель Кайзера Вильгельма (1877).
Справа от излучины лежит романтичный городок Байлыитаин (Beilstein). Его старинные здания, ратуша и приходская церковь теснятся между рекой и подступающими к самому городу холмами. Они возвышаются над монастырем и развалинами замка.
Столь же сказочным представляется путешественникам винодельческий городок Целль
(Zeil), славящийся виноградом "Шварце Каце" (черная кошка).В 37 км от Кохема находится курортный город и центр виноделия Трабен-Трарбах (Traben-Trarbach). Здесь раз в год проводятся международные гонки водно-моторных судов. Отсюда же вы можете отправиться на экскурсию к Мон-Руаяль, одной из самых больших крепостей в Европе французского короля Людовика XI, и к руинам Гревенбурга (XIV в.), откуда хорошо просматривается долина реки Мозель.
Преодолев еще 22 км, вы прибудете в городок Бернкаштель-Куэс (Вегпkastel-Kues), расположенный в самом сердце долины Мозеля (население - 7500 жителей). Его окружает один из наиболее известных винодельческих районов Германии. Романтичная Рыночная площадь со вздымающимися над ней развалинами замка Ландсхут стала символом Мозеля. В подвалах городка хранится 65 млн литров вина - продукция 5 тыс. винодельческих хозяйств.
Бернкаштель славится симпатичными деревянно-кирпичными домами, фонтаном на Рыночной площади и красивыми флюгерами на фронтонах домов. Эта бесподобная картина уже давно украшает календари. Больница и приют Кузанусштифт (Cusanusstift)
Порта-Нигра в Трире - одно из наиболее хорошо сохранившихся древне-римских сооружений
238
Ноймагенское древне-римское изображение винной баржи
носят имя знаменитого кардинала и философа Николая Кузанского(1401-1464).
Из Бернкаштель-Куэса отправимся в Трир, следуя вдоль Мозеля мимо виноградников и таких безмятежных винодельческих деревушек, как Пишпорт и Ноймаген.
Древнейший город Германии. Трир (Trier) был основан в 16 г. до н.э. императором Августом. Здесь находятся самые впечатляющие древнеримские сооружения на всей территории к северу от Альп. Трир был резиденцией Диоклектиана, Константина Великого и других римских императоров. Всюду в городе можно видеть свидетельства его богатого исторического прошлого.
Порта-Нигра 36 м шириной и 30 м высотой когда-то служили входом в древнеримскую крепость. Ворота возведены во II в., но довольно хорошо сохранились. Порта-Нигра названы так из-за темного налета, покрывшего известняковые блоки. От римских времен уцелели также базилика IV в.
Аула Палатина, сооруженная для коронации Константина Великого, императорские бани (их начали строить при Константине, но так и не закончили) и Римский мост. Неподалеку от бань вы найдете развалины античного амфитеатра, где когда-то 25 тыс. зрителей смотрели театральные представления и гладиаторские бои.
Похожий на крепость романский собор (XI-XII вв.) - один из древних сохранившихся храмов Германии. В числе множества бесценных сокровищ собора - золоченый переносной алтарь Св. Андрея.
В нескольких шагах от собора находится Главный рынок - чудесная колоритная площадь, окруженная строениями эпохи готики, Возрождения и рококо. Площадь может служить наглядным пособием по истории искусства. Отсюда идти всего несколько минут до дома ╪ 10 по Брюккен-штрассе. В этом доме в 1818г. родился Карл Маркс. Сейчас здание переоборудовано в музей, привлекающий посетителей со всего мира.
От Рейна по Мозелю
239Между Кобленцем и западной границей Германии лежит суровый, но прекрасный горный массив Айфель. Те, кто следовал к Триру вдоль Мозеля, к Рейну могут вернуться через Айфель. Если же вы все время двигались вдоль Рейна, отправляйтесь в путешествие по горам Айфеля из Андернаха. Этот город расположен на берегу реки возле Кобленца.
Айфель
(Eifel) - край невероятных контрастов; даже климат сильно разнится от участка к участку. Покрытые густыми хвойными лесами покатые вершины возвышенностей чередуются с оголенными пиками и горными вересковыми пустошами (например, Хохер-Фенн). Альпинистов сюда манят сложенные песчаником и базальтами скалы; любители приключений, наверное, не прочь будут обследовать меловые пещеры. Для ландшафтов Айфеля типичны так называемые маары - круглые озера вулканического происхождения. Самые значительные среди них - Лахер-Зе (Laacher See) и Даунер-Маар (Dauner Maare).Андернах (Andernach) возник на месте римского поселения Антуннакум. Здесь вы можете полюбоваться Старым городом, обнесенным крепостной стеной, и ратушей XVI в. Паром связывает город с противоположным берегом реки.
На берегу кратерного озера, лежащего возле Андернаха, находится бенедиктинский монастырь Мария-Лаах. Его церковь (1093-1220) считается одним из наиболее значительных романских сооружений Германии. Впрочем, весь монастырский комплекс представляет собой шедевр романской архитектуры. Монахи аббатства выступают в роли опытных экскурсоводов.
Дорога по правому берегу ведет через Лойтесдорф к небольшой деревушке Хаммерштайн. Рядом вы увидите развалины замка Лей (X в.). Здесь граф Отто фон Хаммерштайн на протяжении трех долгих месяцев оборонялся вместе со своей женой Ирмгард от императора Генриха II.
Ремагенский мост. Главные достопримечательности Липца (Linz) - башни городских ворот, позднеготическая ратуша и отличное местное вино. Из императорского замка открывается замечательный вид на реку и простирающийся за ней массив Айфель, а также на долину реки Ар. Паром из Линца доставит вас к мосту у Ремагена (Remagen). В конце войны немецкие войска, чтобы замедлить продвижение армии союзников, повзрывали мосты через Рейн. Были уничтожены 43 моста, но мост у Ремагена по счастливой случайности остался цел. Эти драматические события воссозданы в Музее мира. Он размещается в единственной сохранившейся башне бывшего железнодорожного моста.
Из города Ункель (Unkel) вы можете совершить путешествие к замкам Аренфельс и Оккенфельс. Дорога тянется через живописные Зибенгебир-ге (семь гор). Их, согласно преданию, создали семь великанов, когда рыли русло для Рейна. На вершине Драхенфельс (драконья скала) лежат развали-
Дорога в К╠льн
241ны замка (XII в.). Гора названа в честь героя саг о Нибелунгах Зигфрида, который, убив дракона, искупался в его крови, чтобы стать неуязвимым.
Временная столица. До 1949 г. сонный университетский городок и место резиденции курфюрстов Бонн (Bonn) известен был в основном как родина Людвига ван Бетховена. Но затем тут обосновалось федеральное правительство, и Бонн преобразовался в современную столицу. Город наводнили тысячи государственных чиновников; в величественных старинных особняках и многочисленных новых высотных зданиях разместились министерства. Когда в Берлине рухнула стена, власти все еще продолжали вкладывать миллиарды марок в строительство правительственных объектов, в том числе и в сооружение нового здания парламента.
По условиям договора об объединении Германии (1990) Бонн уступил роль столицы страны Берлину По вопросу о разделении обязанностей между Бонном и Берлином разгорелись жаркие дебаты. В июне 1991 г. парламент Германии принял постановление о том, что в Берлин за 10-12 лет должны окончательно переместиться парламент и правительство. Планировалось, что к
2000 г. парламент займет берлинский рейхстаг. В 1992 г. принятое решение утвердили федеральный канцлер, премьер-министр новой земли Бранденбург и мэр Берлина. Федеральный президент перенес свою главную резиденцию из Бонна в Берлин в 1990 г.Итак, Бонн (население 295 тыс. человек) больше не является столицей государства. Это обычный город, правда очень древний (его основали римляне) и потому представляющий большой интерес для туристов. На Рыночной площади высится барочная ратуша (1737-1738). На Мюнстерплац расположен романский собор.
К северо-востоку от Рыночной площади вы найдете Дом Бетховена
(Боннгассе, 20), где родился и вырос великий композитор. С 1889 г. в этом здании XVI в. размещается музей. В его экспозиции есть фортепьяно, изготовленное специально для Бетховена в Вене.Замки Драхенфельс и Петерсбург возле Бонна
242
Рядом, на Рейнской набережной, находится Зал Бетховена, где проводятся концерты и фестивали.
В пригороде Бад-Годесбург (Bad Godesburg) вы увидите Годесбургер-Редут - красивый дворец курфюрста в стиле рококо (1791 -1792).
Кафедральный город. В К╠льн (Koln) удобнее и интереснее добираться поездом. Когда он повезет вас по мосту Гогенцоллернов, у вас будет возможность полюбоваться панорамой города. Вашему взору предстанет набережная Рейна с колоритными фасадами и щипцовыми крышами. Над ними вздымаются шпили К╠льнского собора.
Широкая лестница от железнодорожного вокзала поднимается к Домплатте. На этой продуваемой ветрами открытой площадке на фоне величественного собора сидят за мольбертами художники, выступают бродячие музыканты и демонстрируют смертельные трюки отчаянные скейтбордисты.
Собор, внушающий благоговейный трепет (142 м в длину; 43 м в высоту), безусловно, самая главная и ценнейшая достопримечательность города. По витой лестнице, состоящей из 509 ступеней, можно подняться на смотровую площадку, находящуюся в южной башне на высоте 95 м. Подъем, конечно, занятие весьма утомительное, но красота, открывающаяся сверху, воистину вознаградит вас за усилия. На противоположном берегу реки вы различите башню знаменитой фабрики "О-де-Колонь 4711", основанной в городе в 1709 г. итальянским химиком Джованни Марией Фариной. Прямо к ней примыкают выставочные залы К╠льнской торговой ярмарки. Железнодорожная линия, проложенная по массивному железному мосту Гогенцоллернов, соединяет Дойц (Deutz) с Центральным вокзалом. С другой стороны башни виден центральный район города: вон под сенью собора примостился музейный комплекс, а там - здание Западногерманского радиовещания. Старый город перерезают пешеходные торговые Хохештрассе и Шильдергассе.
Собор строили в качестве новой "оправы" для Раки трех волхвов, которая
Хофгартен, Бонн
Дорога в К╠льн
243находилась в старом соборе с 1164 г. Архиепископ Конрад распорядился начать строительство в 1248 г. Тогда К╠льн считался одним из богатейших городов в мире, крупнейшим в Германии и третьим по величине (после Парижа и Константинополя) в Европе. В 1388 г. здесь был основан университет, и с тех пор К╠льн становится просветительским центром долины Рейна; он играет важную роль в религиозной, культурной жизни и в развитии искусства.
В 1332 г. мастера Жерар, Арнольд и Йоханнес заканчивают работу над хором собора, а спустя восемь лет начинается возведение его башен. Однако в 1560 г. работу приходится приостановить. В это время собор представлял собой каркас с хором и недостроенными башнями. Этот храм, возможно, так и стоял бы незавершенным по сей день, если бы не любовь к истории и желание воскресить память о средневековье, охватившие Европу в XIX в. В 1841 г. прусский король Фридрих Вильгельм IV дал добро на возобновление работ, и к 1880 г. собор обрел законченный вид. Достраивался он по найденным в 1814 г. подлинным чертежам.
Бомбардировщики союзной армии в 1944 г. сровняли с землей весь город, но собор чудом избежал серьезных повреждений. Раны, нанесенные ему войной, до сих пор залечиваются, как, впрочем, ликвидируются и результаты разрушительного действия загрязненной атмосферы.
Гармония К╠льнского собора, совершенство его внутреннего убранства оставляют глубокое впечатление в душе гостей города. Главное украшение хора - Рака трех волхвов (около 1200). Сокровищница, хранящая золото, драгоценные камни, изделия из слоновой кости, а также литургические одеяния и исторические документы многовековой давности, свидетельствует о богатстве храма. Крест Герона (около 971) - это самое старинное сохранившееся резное деревянное распятие на территории к северу от Альп.
Романские церкви. К╠льн славится и обилием романских церквей. Пройдя от
Фасады домов на Старой рыночной площади К╠льна
244
Слева: современный торговый центр "Олифандхоф". Справа: уличные актеры
собора немного в юго-западном направлении, вы увидите романскую церковь Св. Мартина. Ее окружают здания Старого города. Церковь Св. Мартина - трехнефная базилика с колоннами и прекрасным хором в форме трилистника - была разрушена бомбами во время войны, но в 1963 г. ее полностью восстановили, и храм вновь стал украшением старого района. Другая замечательная романская церковь - церковь Св. Гереона - расположена на противоположном конце
пешеходной зоны, возле Аппельхофплац. Этот храм XI в. славится фресками, украшающими его интерьер, куполом нефа, баптистерием и ризницей.С историей центра К╠льна, где всюду встречаются напоминания об эпохе римлян, можно познакомиться во время пешеходной экскурсии. На древних мощеных улицах и в нетронутых временем термах производились исследования. В Римско-германском музее хранятся бесценные сокровища; его завораживающая экспозиция переносит посетителей в эпоху двухтысячелетней давности, в ту пору, когда римляне соорудили на Рейне лагерь под названием "Colonnia". Музей построен на месте, где была обнаружена во время строительства бомбоубежища всемирно-известная мозаика Диониса. Этот шедевр II в. занимает площадь 70 м
2. Мозаика сложена из миллиона с лишним керамических плиток и стеклянных камешков.Рядом находится музейный комплекс. Его крыша сразу бросается в глаза, если смотреть на город с высоты соборной башни. Интерьер этого современного здания, включающего Концертный зал филармонии. Музей Вальрафа-Рихарца и Музей Людвига, получил положительную оценку к╠льнских критиков и общественности, однако его причудливая крыша до сих пор является предметом жарких дискуссий. Музей Вальрафа-Рихарца считается одним из самых значительных в Германии хранилищ коллекций произведений искусства, среди которых работы средневекового к╠льнского художника Стефана Лохнера, таких живописцев и
Дорога в К╠льн
245графиков, как Кранах и Дюрер, полотна голландских и фламандских мастеров XVI-XVI II вв. (в том числе Рубенса и Рембрандта) и французских художников XIX - начала XX в. (Ренуара, Моне, Дега, Мане и Сезанна).
Музей Людвига носит имя известного немецкого коллекционера и мецената, завещавшего городу свое собрание произведении искусства XX в. В числе сокровищ музея произведения сюрреалистов К. Швитерса, М. Эрнста, С.Дали и Р. Магритта, картины живописцев общества "Синий всадник" (Ф. Марк, П. Клее и А. Макке), объединения "Мост" (Э.Л. Кирхнер, К. Шмидт-Ротлуфф, Э. Нольде) и школы "Баухауз", а также полотна П. Пикассо и Ж. Брака и скульптуры Э. Барлаха и К. Кольвиц. Искусство неореализма и поп-арта представлено работами Уорхола, Р. Раушенберга и Лихтенштейна.
Заслуживает внимания Музей прикладного искусства. Там экспонируются самые разнообразные виды текстиля, изделий из стекла, мебель, керамика и ювелирные украшения, созданные в период со средневековья до наших дней. Ну и конечно же не забудьте посетить Музей Шнютгена. Он назван в честь поклонника искусства и члена кафедрального капитула Александера Шнютгена, собравшего обширную коллекцию произведений на религиозные темы, состоящую преимущественно из скульптур (главным образом распятий и статуй Богоматери).
Негласная столица телевидения. К╠льн, однако, славится не только церквями и музеями. За многие годы он сформировался в негласную столицу теле- и радиовещания Германии. От штаб-квартиры компании Западногерманского радиовещания (Westdeutscher Rundfunk - WDR) рукой подать до здания телецентра, расположенного на Вальрафплац. Политические программы WDR считаются самыми прогрессивными из всех передач теле- и радиовещания Германии. Но наибольшей популярностью у немецких теле- р зрителей пользуются многосерийные п "мыльные оперы" типа "Линденштрас- с, се" и "Запретная любовь", созданные на
246
"Сидящая фигура в двух частях"- скульптура Генри Мура, Хофгартен
студии WDR в К╠льн-Боклемюнде (Koln-Bocklemiind). Иногда летом по выходным Боклемюнд по примеру Голливуда открывает ворота для публики, и тогда на дорогах, ведущих в этот городок, скапливается немыслимое количество транспорта: народ стремится хотя бы мельком увидеть любимых актеров и посмотреть, где они работают.
Жители К╠льна. Ну и, наконец, К╠льн по праву пользуется репутацией города, чьи обитатели "живут и дают жить другим". Жители К╠льна гордятся историей города, но не благоговеют перед прошлым. Знакомиться с ними желательно не в многолюдных местах, а где-нибудь в таких кварталах, как Зеверинсфиртель (Severinsviertel). В пивных официанты (их называют "к╠бесс") угостят вас местным пивом
(Kolsch), и у вас сразу поднимется настроение.Жителям К╠льна в полной мере присуще доброе чувство юмора, вообще характерное для обитателей Рейнской области. Особенно оно проявляется во время знаменитого шумного К╠льнского карнавала. В понедельник на масляной неделе устраивается шествие. В нем принимает участие практически все население города. Улицы оглашаются криками:
"Kolle alaaf!" (Да здравствует К╠льн!), который, безусловно, во всю живет и здравствует."Рейнландский Париж". В 40 км к северу от К╠льна лежит Дюссельдорф (Diisseldorf) с населением 576 тыс. жителей. Это столица самой населенной федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и "ворота в Рур". Город удобно расположен в центре сети коммуникаций, на пересечении автомагистралей и важных железнодорожных линий, связывающих север страны с югом и восток с западом. По количеству чартерных перевозок аэропорт Дюссельдорфа занимает в Германии второе место после франкфуртского. Город имеет и собственную гавань, которая обслуживает грузовые суда, снующие вверх и вниз по Рейну Центральный район города находится на правом берегу Рейна - в отличие от остальных городов Рейнской области, основанных римлянами. С другим
Дорога в К╠льн
247берегом, а также со своим более древним соседом Ноиссом
(Neuss) он соединен пятью мостами. Скромная деревня, выросшая на реке Дюссель (приток Рейна), со временем превратилась в город, а затем в важный политический центр. Это произошло в XIV в., когда здесь обосновался герцог. Правда, Дюссельдорфу никогда не удавалось добиться столь же весомого положения, какое имел К╠льн, однако покровительство высокопоставленных особ обеспечило ему популярность среди художников, писателей и музыкантов. Основанная в 1777 г. Академия художеств почиталась как одно из авторитетнейших учебных заведений подобного рода в стране. В Дюссельдорфе родился немецкий поэт Генрих Гейне (1797-1856). Он был франкофилом, восхищался Наполеоном и воспел его в своем сочинении "Великий". Наполеон называл Дюссельдорф "mon petit Paris" (мой маленький Париж).Символы Дюссельдорфа - Шлосстурм и церковь Св. Ламберта. Они стоят прямо на Рейне. Транспортная магистраль, пролегавшая вдоль реки и отделявшая от нее Старый город, ныне проходит под землей, благодаря чему Дюссельдорф приобрел дополнительное свободное пространство на побережье, превратившееся в Променад. Теперь можно беспрепятственно, не опасаясь автомобилей, пройти от берега реки в многолюдный суматошный Старый город, занимающий площадь около 2,5 км
2. Он забит пивными и ресторанами и потому прозван "самым длинным баром в мире".Дюссельдорф называют "письменным столом Рура". Это прозвище к нему прилипло в послевоенные годы, когда в городе обосновались банки, суды, транснациональные компании, правительственные учреждения, предприятия сферы обслуживания и Государственная фондовая биржа. Дюссельдорф - важный торгово-промышленный центр (здесь развиваются машиностроение, металлургия, химическая промышленность). Знаменательно, что японских фирм здесь значительно больше, чем во Франкфурте.
Рейнская набережная в Дюссельдорфе
248
Город искусства и моды. О том, что Дюссельдорф играет важную роль в сфере торговых отношений, свидетельствуют проводимые в городе многочисленные торговые ярмарки. Наибольшей известностью пользуются "Модемессен" (ярмарка - выставка мод). Дюссельдорф издавна занимает видное место в мире моды и искусства.
Академия художеств, быстро завоевавшая уважение всей страны (в немалой степени благодаря таким художникам, как Петер фон Корнелиус и Вильгельм фон Шадов), никогда не довольствовалась достигнутым, мирно почивая на лаврах. Она с готовностью открывала объятия новым веяниям. В XX в. важным толчком к ее развитию послужила деятельность Пауля Клее, профессора академии в 1931-1933 гг., и скульптора, а также мастера "искусства хеппенинга" Йозефа Бойюса.
Дюссельдорф активно отстаивает свою репутацию центра искусств. В городе много музеев. Музей искусств хранит коллекцию произведений французских, итальянских и голландских мастеров XV-XX вв. Музей находится в Эренхофе. В муниципальном Выставочном зале,, расположенном на Грабберплац, регулярно демонстрируются работы современных мастеров. Напротив, в здании с гладко отшлифованным мраморным фасадом, размещается Государственное художественное собрание Северного Рейна-Вестфалии, где представлены полотна художников XX в., например Пикассо, Лихтенштейна, и большая коллекция произведений Пауля Клее. В стенах Института Генриха Гейне, находящегося на Билькерштрассе, хранится крупнейшее в стране собрание документов о жизни и творчестве великого поэта. В барочном дворце Йегерхоф на Якобиштрассе размещается Музей Г╠те.
"Художественную палитру" Дюссельдорфа дополняют многочисленные постановки драматических и оперных спектаклей. Оперный и Драматический театры города называют в числе наиболее новаторских театров Германии. Оригинальность и находчивость жителей Рейнской области находят свое
Кафе под открытым небом на К╠нигсаллее
Дорога в Кельн
249выражение в политизированных представлениях кабаре "Ком╠дхен". Этоттеатр открылся в первые послевоенные годы, и общенациональную известность ему принесли Кай и Лоре Лоренц.
Дюссельдорф является центром коммерческого искусства. Наряду с огромными выставками, устраивающимися в ярмарочных залах, в городе существует множество небольших галерей, где демонстрируются с целью продажи творения новейших направлений в области искусства.
Ну и еще несколько слов об искусстве как украшении человеческого тела. Международные выставки мод, проводимые в городе в марте и сентябре, закрепили за Дюссельдорфом славу одного из законодателей мод. Здесь вы имеете возможность проследить за новыми веяниями моды как сидя за столиком в любом кафе на знаменитой К╠нигсаллее (сокращенно "К╠"), так и из зрительного зала перед подиумом в Доме мод.
Великие соперники в Рейнской области. Есть целый ряд сфер, в которых К╠льн и Дюссельдорф не считают себя конкурентами. Дюссельдорф, например, не может похвастать обилием романских церквей, а К╠льн, в свою очередь, не стремится оспаривать у него право называться центром моды. Однако во многих областях эти города издавна ведут довольно серьезную борьбу за первенство.
Их споры, например, разгораются, когда речь идет о пиве -
Kolsch или Diissel. Коренные .жители Рейнской области тут не признают нейтралитета (это не касается пива какого-то другого региона, не имеющего отношения к вопросу). Одни из них пьют только к╠льнское светлое пиво высшего качества Kolsch, другие потребляют исключительно Diisseldoifer Alt - более крепкое солодовое пиво, но тоже высшего качества. Не далее как 20 лет назад владелец любого пивного бара в К╠льне без лишних объяснений указал бы вам на дверь, осмельтесь вы заказать в его заведении Altbier. Сегодня, однако, оба сорта есть практически в каждом пивном баре обоих конкурирующих регионов, за исключением пивных и кабачков, работающих непосредственно при пивоварнях. Подобное стало возможным из-за изменения национального состава общества, в которое влились представители других народов.Соперничество между двумя городами на протяжении многих лет в более агрессивной форме проявляется на ледовой площадке и футбольном поле. Во время матчей хоккеистов "Аисшпорт-клуб Дюссельдорф" и "Кельнер ЭК" трибуны заполнены до отказа. Дюссельдорфские болельщики с особенной страстью поддерживают свою команду.
Правда, на данном этапе во время соревнований команд высшей футбольной лиги Германии клубы "Фортуна Дюссельдорф" и "1 ФК К╠льн", или "Фортуна К╠льн", друг с другом не встречаются, поскольку богиня доброй удачи, в честь которой названы "Фортуна Дюссельдорф" и "Фортуна К╠льн", не смогла уберечь "Фортуну К╠льн " от перехода в более низкую лигу.
Ну а теперь снова поговорим о карнавале. Это та область, где балом правят не деньги, а веселье. И К╠льн, и Дюссельдорф равно высоко ценят свои программы карнавала. Однако трудно сказать, какой из городов умеет веселиться лучше.
Природный парк Бергишес-Ланд (Bergisches Land). К востоку от Рейна и довольно близко от К╠льна и Дюссельдорфа раскинулся горный район парка. Это истинная находка для горожан, желающих отдохнуть и развеяться на природе, на лоне славных идиллических долин, образованных реками самой дождливой области Германии, такими, как Рур, Вуппер и Зиг. Обширные
хвойные леса - настоящее искушение для любителей пешего туризма. По берегам местных водоемов, куда в поисках покоя наведываются и люди, живут в безопасности многие виды птиц и зверей. На многих участках вы найдете выдолбленные водой в известняке за миллионы лет подобные лабиринтам пещеры - причудливые миры сталактитов. В пещере "Аггерталь" возле Рюндерота (Runderoth) вы увидите редкой красоты арагонитовые кристаллы, а пещеры Виля (Wiehl) славятся изумительными каскадами из туфа.Справа: Дюссельдорф - законодатель моды
250
К северо-востоку от К╠льна находится крупнейший промышленный регион Германии - Рурская область (Ruhrgebiet). Для туристов он представляет особенный интерес. Каждый город здесь являет собой своеобразное сочетание промышленных и культурных объектов, лежащих в окружении возрожденной природы. По утверждению ЮНЕСКО, Рур принадлежит к числу "самых красивых культурных ландшафтов в мире".
Недавние кризисы в угольной и металлургической промышленности сильно пошатнули экономику индустриальных центров Рура. Многим уже удалось сделать первые шаги в сторону выхода из тупика. Создав новые секторы промышленности и сферы обслуживания, они пытаются активно бороться с безработицей. Примером творческого решения проблем могут служить закрытые каменноугольные шахты, переоборудованные в места познавательных экскурсий.
Социал-демократическая партия, практически безраздельно властвовавшая в городах Рура на протяжении многих десятилетий, на последних местных и общегосударственных выборах получила по заслугам за ухудшение условий жизни в регионе. Теперь во многих муниципалитетах ей приходится довольствоваться обществом "красно-зеленой" коалиции, а в некоторых регионах даже работать в одной связке с представителями консервативного Христианско-демократического союза.
Дуйсбург (Duisburg). Экономический взлет этого промышленного города (население 530 тыс. жителей), расположенного к северу от Дюссельдорфа, на западной окраине Рура, начался в 1831 г. со строительства крупнейшего в мире речного порта. Экскурсия на теплоходе по 40 докам дуйсбургской гавани, где грузятся на корабли и откуда переправляются по Рейну железная руда, уголь, шлак и нефть, очень интересна. Следует также посетить Музей речного и озерного судоходства Германии. Дуйсбург может предложить своим гостям и другие достопримечательности. Здесь есть Немецкий оперный театр на Рейне, а также Музей Вильгельма Лембрука, в котором экспонируются работы прославленного немецкого скульптора (1881-1919).
Оберхаузен (Oberhausen), сосед Дуйсбурга (население 231 тыс. жителей), считается колыбелью рурской промышленности: здесь в конце XV11I в. был сооружен первый сталелитейный цех. В Оберхаузене ежегодно проводится кинофестиваль, девиз которого: "Держим путь к соседям". Обязательно посетите расположенный рядом город Боттроп
(Bottrop) - там находится Музей Йозефа Альберса, в котором выставлены работы этого художника. Йозеф Альберс родился в Боттропе, профессиональное образование получил в школе "Баухауз".Эссен (Essen). Этот город (население 600 тыс. жителей), когда-то пользовавшийся славой "оружейного завода страны", больше не производит сталь. Ни одна из 22 местных шахт ныне не работает. Однако именно с Эссена в 1837 г.
Рур
253начиналась настоящая индустриализация Рурской области, главным образом благодаря новаторской деятельности одного человека - Франца Ханиеля. Он разработал способ доставки горняков в прежде недоступную каменноугольную шахту, и доменные печи заработали на всю мощь, успешно выплавляя чугун. В регионе разразился самый настоящий металлургический бум.
Когда рудники истощились, Эссен переквалифицировался в важный центр торговли и сферы обслуживания. Сегодня в Эссене обосновались штаб-квартиры многих транснациональных промышленных концернов. В Эссене также находится резиденция епископа. Здесь есть и университет.
Рядом с Эссеном простирается обширный лесной массив Штадтвальд (Stadtwald), созданы зона отдыха на берегу близлежащего озера Бальденейзе и Гругапарк, поэтому этот регион считается совершенным образцом "зеленого Рура". В городском зале "Грута" устраиваются велогонки, рок-концерты, проводятся выставки и торговые ярмарки.
"Цехе-Карл", как и многие самостоятельные комплексы в других городах Германии, существующие на государственные дотации, является неотъемлемой частью культурной жизни Эссена. Городская школа "Фольквангшуле" своими достижениями в таких областях искусства, как музыка, танец, театр и художественное конструирование, заслужила международное признание, а слава об экспозициях Музея "Фолькванг" гремит далеко за пределами границ земли.
Бохум (Bochum). Последняя шахта Бохума (население 400 тыс. жителей) закрылась в 1973 г., зато появились металлургические, швейные и машиностроительные предприятия. В 1965 г. здесь был основан первый в регионе Рурский университет. Театр "Шаушпильхаус" считается одним из лучших в стране. В течение нескольких лет тут шел знаменитый мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера "Звездный экспресс".
Музей рудников - самый популярный технический музей страны. Он знакомит посетителей с историей ин-
"Коленопреклоненная девушка"- скульптура Вильгельма Лембрука, Дуйсбург
254
Экскурсия по Музею рудников, Бохум
дустриализации Германии. Вы увидите модели горняцких поселков, шахт и настоящее оборудование. После осмотра основной экспозиции спуститесь в демонстрационную шахту. Детям это путешествие под землю всегда доставляет огромное удовольствие.
Из витой башни музея, если смотреть в направлении Ваттеншайда (Wattenscheid), видны два бохумских металлургических завода Круппа. В северной стороне лежит Гельзенкирхен (Gelsenkirchen) - родина самой знаменитой футбольной команды региона "Шальке 04". К. северо-востоку находится Ванне-Айкель (Wanne-Eikkel) - место проведения популярной в Германии ярмарки "Крангер-Кирмес". Она устраивается каждую осень.
Херне (Негпе) примыкает к северной границе Бохума (население 187 тыс. жителей). В этом городе была открыта одна из первых каменноугольных шахт Рурской области - "Шамрок". Она основана ирландцами. У дороги, ведущей из города от Музея горной промышленности (Дорштенерштрассе), по сей день стоит ухоженный поселок горняков,
который интересно посетить.Автомобилестроительная фирма "Опель", являющаяся дочерней компанией "Дженерал моторс", появилась в Бохуме с наступлением кризиса в горнодобывающей промышленности. Сегодня здесь работают три завода, на них круглосуточно занято 20 тыс. человек.
Реклингхаузен (Recklinghausen), расположенный на северной окраине региона (население 125 тыс. жителей), более всего известен как место проведения рурского фестиваля "Рурфестшпиле". Он устраивается ежегодно начиная с 1948 г.
Дортмунд (Dortmun
d). Этот современный город, лежащий на восточной окраине Рурской области, на самом деле очень старый. Он получил право на собственный рынок аж в 990 г., а в 1293 г. в жизни Дортмунда произошло еще одно важное событие: ему позволили организовать пивоваренное производство. В XIX в. в Дортмунде начинают развиваться угольная и металлургическая отрасли промышленности.Рур
255Угольные и металлургические предприятия города пришли в упадок, но Дортмунд по-прежнему занимает ведущее положение среди пивоваренных регионов Германии. Пива здесь производят больше, чем в любом другом городе Европы; в этом отношении он даже опережает Мюнхен. Достижения Дортмунда в области пивоварения зафиксированы в документах, хранящихся в Музее пивоварения.
В связи с кризисом в горнодобывающей и металлургической отраслях промышленности для Дортмунда наступили тяжелые времена: в середине 80-х гг. уровень безработицы вырос до 15%. Рабочие металлургических предприятий стали устраивать демонстрации протеста, и жизнь в городе остановилась. Однако с 1986 г. в Дортмунде наблюдается заметное оживление, особенно благодаря расширению сферы обслуживания. В ней ныне занято более 60% жителей города.
Зал "Вестфалия", вмещающий 16 500 зрителей, служит местом проведения популярных массовых мероприятий (велогонки, конноспортивные состязания, ледовые ревю и рок-концерты). Стадиону "Вестфалия" принесла славу дортмундская футбольная команда "Боруссия".
Район Мюнстера (Miinsteriand). На севере Рурская область граничит с регионом Мюнстерланд, "зеленым поясом Германии". Среди больших ферм и ровных полей, лежащих в окружении речушек и каналов, в лесу на расчищенных от деревьев участках стоят сотни замков, защищенных рвами, и многие из них открыты для посетителей. Лучше всего добираться до них на велосипеде, который
всегда можно взять напрокат в городах и деревнях. Для велосипедистов в регионе специально проложены дорожки, и поэтому сюда можно выбираться на прогулку всей семьей.Мюнстер (Monster). Мюнстер (население 270 тыс. жителей), торгово-промышленный центр области, получил статус города в XII в., а затем вошел в состав Ганзейского союза. В 1648 г. в Мюнстере был подписан Вестфальский мир, ознаменовавший окончание Тридцатилетней войны. Церемония подписания проходила в готической ратуше (XIV в.), расположенной на центральной Рыночной площади. На этой замечательно отреставрированной площади высится собор XIII-XIV вв. С башни церкви Св. Ламберта (XV в.) свешиваются три железные клетки, в которых были выставлены на всеобщее обозрение тела лидеров анабаптистского движения эпохи Реформации, казненных в 1536 г. Обязательно посетите замок в стиле барокко, который ныне является частью университетского комплекса, и Музей изящных искусств, где экспонируются грандиозные запрестольные образа и написанные Лукасом Кранахом портреты Лютера и его жены.
Жизнь в Мюнстере стала гораздо приятнее с тех пор, как запретили движение транспорта на Центральном проспекте, опоясывающем город. Все главные достопримечательности Мюнстера находятся в непосредственной близости от проспекта. Велосипедистов здесь тьма-тьмущая, так что в час пик создается впечатление, будто вы находитесь в Пекине.
Мюнстерланд славится замками, окруженными рвами с водой. Один из них - замок Фисхеринг
256
В Рурской области сегодня гораздо меньше предприятий тяжелой промышленности, чем в былые времена, но и те, что остались, вполне успешно коптят небо. Региону дала название река Рур. По ее берегам в 1820 г. были основаны первые угольные шахты. Сначала здесь осели приехавшие на заработки ирландцы, силезцы и граждане Восточной Европы, а в 60-е гг. их ряды пополнили итальянцы, турки, греки, португальцы и испанцы. Ныне в Рурской области проживает более 5,5 млн человек.
В процессе развития промышленной и социальной инфраструктуры региона многие небольшие города, разрастаясь, сливались друг с другом в единое целое, и теперь только по желтым указателям с названиями можно определить, где кончается один город и начинается другой. С воздуха Рур представляется сплошным огромным мегаполисом с десятками периферийных центров.
До 80-х гг. главным признаком Рурской области считался тяжелый труд. У доменных печей стоят люди в спецодежде, их силуэты высвечиваются в отблесках расплавленного железа; из шахт на поверхность поднимаются горняки с почерневшими от угольной пыли лицами. Такие "романтичные" представления о Руре уже изжили себя. Новые достижения в области научных исследований и техники, осознание общественностью отрицательного воздействия предприятий тяжелой промышленности на окружающую среду и упадок ряда отраслей вызвали повсеместно волну радикальных перемен в структуре экономики, которые оказывают серьезное влияние на жизнь в регионе.
Статистика занятости говорит сама за себя: в конце 60-х гг. на угольных шахтах работали около 266 тыс. человек, а к середине 90-х гг. эта цифра упала до 84 тыс. В металлургической промышленности картина примерно такая же: за последние 20 лет число рабочих сократилось со 170 тыс. до 100 тыс. человек.
До 50-х гг. проводилась политика по принципу "нам нужны рабочие, а не ин
теллектуалы". Первый университет в Рурской области был основан в Бохуме в 1965 г. Теперь же в высших учебных заведениях региона работают 7 тыс. преподавателей и учатся 154 тыс. студентов. Тут есть и много музеев, театров, концертных залов.
Представления о Рурской области как об исключительно индустриальном ландшафте не соответствуют действительности. Трудно вообразить, что 60% всей территории Рура площадью 4432 км
2 на самом деле составляют сельскохозяйственные угодья, леса и луга. Да и сама река Рур с ее прибрежными пейзажами представляет собой весьма живописное зрелище. А на искусственных озерах и в пяти главных парках региона, находящихся в Дортмунде, Дуйсбурге, Херне, Гельзенкирхене и Оберхаузене, созданы все условия для отличного отдыха. В некоторых городах участки земли, на которых больше не работают шахты и прочие промышленные предприятия, осваиваются под сельскохозяйственные угодья. Этот процесс продолжится и в будущем.Рур
257
Слева
: Хайдельберг и его замокСельский район, прилегающий к Франкфурту-на-Майне и его окрестностям с южной стороны, - полная противоположность финансовой столице Германии. Это милый безмятежный край, где мирно дремлют города с тысячелетней историей, средневековые замки, живописные долины и луга реки Неккар и густые леса Шпессарта, где когда-то промышляли разбойники. Наибольший интерес представляет город Хайдельберг, являвшийся для немецких романтиков символом средневековья.
Следуя из Франкфурта в южном направлении по шоссе А5, а затем по шоссе А67, вы приедете в старинный имперский город Вормс
(Worms), основанный кельтами 5 тыс. лет назад (население 75 тыс. жителей). Во время Великого переселения народов Вормс был столицей Бургундского королевства, разрушенного гуннами в 437 г. События той эпохи послужили основой для создания "Песни о Нибелунгах", в которой рассказывается о подвигах героя Зигфрида и коварстве жестокого злодея Хагена.В Вормсе многократно проводились собрания имперских сеймов. В 1521 г. Мартин Лютер отстаивал здесь свои тезисы, направленные против Рима. Более подробно с историей города вы познакомитесь в Муниципальном музее.
В центре Вормса возвышается собор (XII-XIII вв.). Особенно восхищает его готический южный портал, украшенный рельефами на библейские сюжеты, исполненными 700 лет назад. В восточном хоре внимание привлекает барочный алтарь, созданный Бальтазаром Нойманом в 1741 г. Собор сооружен из темно-серого песчаника. Он считается совершенным образцом позднероманской архитектуры. Его массивные стены прорезаны довольно большими окнами, среди которых выделяется западное окно-роза.
К западу от собора, там, где сходятся Андреасштрассе и Андреасринг, находится самое древнее в Германии Еврейское кладбище (XI в.). Большой интерес также представляют ратуша, церковь Св. Троицы (1709-1725) и "Красный дом" - изящное сооружение эпохи Ренессанса (1624) на Р╠мерштрассе.
Промышленный центр Рейна. Регион вокруг Мангейма и его побратима Людвигсхафена - один из главных индустриальных центров Германии. Тем не менее в Мангейме (Mannheim) вы найдете много художественных ценностей. Поражает резкий контраст между шумным речным портом и центром города.
Мангейм на месте поселения VI 11 в. основали графы Пфальца. В 1606 г. курфюрст Фридрих IV распорядился выстроить вокруг города укрепления. Они, однако, не спасли его от разрушений во время войн: Мангейм дважды подвергался разорению - в 1622 и в 1689 гг. Город в итоге был отстроен заново по принципу решетки. Именно в таком виде и предстает перед нами сейчас его центр. Там все улицы обозначены просто буквами или цифрами.
Мангейм достиг своего расцвета в 1720 г., после того как туда перенес свою резиденцию из Хайдельберга курфюрст Карл Филипп; а когда другой курфюрст, Карл Теодор, перебрался со своим двором в Мюнхен, звезда города скатилась с небосклона. Но в XIX в. Мангейм стал важным речным портом. Во время второй мировой войны город был разрушен почти до основания, и сейчас большинство его кварталов имеют современный облик.
Главная достопримечательность Мангейма - дворец курфюрста (1720-1760). Он считается одним из крупнейших дворцовых комплексов эпохи барокко в Европе. Война его не пощадила, так что центральную лестницу, дворцовую церковь и Рыцарский зал пришлось полностью отстраивать заново.
Напротив дворца стоит Иезуитская церковь, полностью перестроенная после 1945 г. Пышный интерьер храма воспроизводит с абсолютной точностью его первоначальный вид. Пройдя несколько кварталов в направлении центра города, вы увидите Музей "Рейсс",
Хайдельберг и Дорога замков
259размещающийся в здании бывшего арсенала. Он подробно познакомит вас с историей Мангейма. Там экспонируются и несколько интересных коллекций, в том числе восхитительные изделия из фарфора, а также первый велосипед, изобретенный бароном фон Драйсом в 1817 г., и модель первого в мире автомобиля с двигателем внутреннего сгорания, созданного Карлом Бенцем в 1886 г. Поклонники искусства обычно отправляются в Муниципальную картинную галерею, в которой выставлены замечательные творения мастеров XIX-XX вв. Напоследок совершите прогулку на теплоходе по огромной гавани Мангейма. Теплоходы отчаливают от пирса у Корабельного музея, расположенного у моста Курпфальц.
Вольный имперский город Шпейер (Speyer). Чуть отклонившись от маршрута, посетите летнюю королевскую резиденцию - дворец Швецинген. Вокруг него раскинулся самый прекрасный в Германии сад в стиле барокко. Потом, по дороге в Шпейер, сделайте остановку на мосту, наведенному через Рейн, и полюбуйтесь чудной панорамой города, над крышами которого высится величественный романский собор.
Шпейер основан в эпоху римлян, в 50 г. н.э. Впервые в документах он упоминается как центр епископства в 343 г. Полтора столетия спустя его захватили франки. С 1294 г. он был одним из семи вольных имперских городов "Священной Римской империи германской нации". В нем более 50 раз собирался имперский сейм. Шпейер благополучно пережил Тридцатилетнюю войну, но был практически полностью разрушен в 1689 г., в ходе войны за Пфальцское наследство.
В Шпейере возвышается романский соборе шестью шпилями (1030-1125). Внешняя суровость здания полностью соответствует атмосфере торжественности, царящей внутри собора. Грандиозный неф украшают статуи восьми германских императоров. Гробницы монархов и их супруг находятся в Императорском склепе. Эта подземная усыпальница самая большая, а по мнению некоторых - и самая красивая в Германии
.К югу от собора вы увидите Музей истории Пфальца, где хранится несколько интересных коллекций. Одна из экспозиций посвящена истории виноделия. Из других достопримечательностей следует обратить внимание на Еврейские бани (XII в.) и на старинные городские ворота Альтп╠ртель (XIII в.), откуда можно полюбоваться замечательной панорамой города, и на протестантскую церковь Св. Троицы (1701-1717) с завораживающими потолочными фресками.
Хайдельберг (Heidelberg) для многих является воплощением немецкого романтизма, и вы согласитесь с этим, увидев, как он расположен. А стоит город на краю Оденвальда, у того места, где река Неккар втекает в Рейнскую долину. Хайдельберг расположен на склонах холмов по берегам реки. Он охранялся с севера вздымающимся на возвышенности замком.
Должно быть, это место привлекало древних людей и 500 тыс. лет назад, ибо таков именно возраст челюстной кости
Homo heidelbergiensis - самой древнейШпейерский собор
260
Мост через Рейн у Людвигсхафена
кости человека из тех, что были обнаружены в Европе. Она найдена у близлежащего поселения Мауэр(Маuег).
Спустя много-много лет здесь осели кельты, а затем римляне возвели форт. Впервые под названием Хайдельберх город официально упоминается в 1196 г. С 1214 г. он попадает под власть могущественных князей Пфальцских. Они на протяжении почти 500 лет заправляли Коллегией выборщиков - органом, ответственным за избрание королей Германии. Главные достопримечательности Хайдельберга - замок, университет и церковь Св. Духа.
Во время Тридцатилетней войны город был разорен. Его оккупировала и разграбила армия католиков во главе с военачальником Тилли. Не избежала злой участи и Библиотека Палатина, созданная Великими князьями. Бесценные книги были изъяты из нее в качестве трофеев и отправлены в Ватикан.
Во время войны за Пфальцское наследство (1688-1697), в которую "благодаря" французскому королю Людовику XIV, выдвигавшему не приемлемые требования, оказались вовлеченными половина европейских государств, Хайдельберг дважды разоряли французские войска - в 1689 и 1693 гг
.Восхождение к замку. Главной артерией Старого города является Высокая улица, которая сегодня вместе с прилегающими к ней боковыми улочками образует пешеходную зону, связывающую Бисмаркплац и Рыночную площадь с площадью Корнмаркт (зерновой рынок). Если хотите, можете проехаться на фуникулере (отправляется от Корнмаркта); он делает остановку у замка и затем ползет на вершину горы К╠нигштуль (высота 558 м).
На строительство всего замкового комплекса потребовалось 400 лет, поэтому вы увидите тут как готические, так и барочные сооружения. Замок свидетельствует не только о могуществе владельцев, но и о художественном вкусе его создателей. Слева от массивной башни, служащей входом на территорию замка, находится простой по форме Готический дом - самое старое
Хайдельберг и Дорога замков
261сооружение комплекса. Здесь жил курфюрст Рупрехт III, подаривший городу церковь Св. Духа. Северный участок ансамбля занимает флигель Фридриха (1601-1607) - внушительное ренессансное здание. Его фасад украшают статуи германских королей. Наибольший интерес из построек замка представляет флигель Оттхайнриха. Он расположен в восточной части ансамбля. Сооружение сочетает элементы архитектуры итальянского, голландского и немецкого Ренессанса. Декор портала в совокупности образует весьма гармоничную композицию, хотя рядом с образами христианских святых и пяти добродетелей, олицетворяющих силу, веру, любовь, надежду и справедливость, вы увидите изображения древне-римских богов - Юпитера и Марса. Богато украшенный вход напоминает триумфальную арку.
Миновав флигель Фридриха, посетители выходят на террасу замка, с которой открывается красивый вид на город. Некоторые части замка ныне лежат в руинах, другие отреставрированы и используются для проведения банкетов, концертов и театральных представлений.
Старый город. Экскурсию по Старому городу можно начинать с университета. Это знаменитое на весь мир учебное заведение основал в 1386 г. Рупрехт I. Из-за войн в XVII в. Хайдельбергский университет на время утратил свое значение, и о нем вновь заговорили в восторженных тонах только после его повторного торжественного открытия Карлом Фридрихом Баденским в 1805 г.
Сегодня в университете обучаются 28 тыс. студентов (примерно одна пятая населения города). Число студентов постоянно росло, и в 1930-1932 гг. за Университетсплац на пожертвования американцев был возведен новый университетский комплекс. Позже университетские здания появились и на противоположном берегу Неккара. Нынешняя студенческая жизнь сильно отличается от той, какую вели хайдельбергские студенты в прошлом. Об их бесчинствах и буйных оргиях напоми-
Одна из самых больших винных бочек в мире
262
нает бывший Студенческий карцер на Аугустинерштрассе. До 1914 г. он использовался в качестве тюрьмы для студентов, уличенных в совершении неблаговидных поступков или в непристойном поведении.
Мерианштрассе и Ингримштрассе выведут вас к Корнмаркту и Рыночной площади, где находятся две знаменитые хайдельбергские студенческие таверны-"Цум Зепп'л" и "Ротер Оксен". Подобные этим традиционные пивные по-прежнему остаются излюб-ленным местом встреч различных студенческих обществ, которые свято чтят обычаи прошлого, причем они не ограничиваются просто разгульными попойками, а даже устраивают дуэли.
Церковь Св. Духа вы найдете к северу от Корнмаркта. Это сооружение поздней готики (около 1450) считается самым большим храмом в Пфальце. Под сводом церкви покоится прах ее основателя Рупрехта III. Здесь же когда-то размещалась злосчастная Библиотека Палатина. Напротив (Гауптштрассе, 178) вы увидите один из красивейших памятников эпохи Ренессанса - отель "Риттер". Здание уцелело в 1693 г. только потому, что здесь размещалась ставка французского главнокомандующего. Достойна внимания и стоящая рядом бывшая придворная аптека (Гауптштрассе, 190).
От церкви Штайнгассе спускается к реке. Старый мост, наведенный в этом месте через Неккар, - один из символов города (еще один символ - замок). Г╠те называл мост чудом света, имея в виду не техническое совершенство его конструкции, а то, что с моста открывается восхитительная панорама. Выше по течению над рекой грозно нависает бенедиктинский монастырь Нойбург, а если идти в обратном направлении, вы увидите, как Неккар, расширяясь, разливается по Рейнской равнине.
На противоположном берегу реки вьется вдоль Хайдельберга окутанная покоем крутая горная тропа Филозофенвег (дорога философов). Сюда не доносятся шумы города. Внизу по реке снуют с пыхтением баржи. Тропа ведет к Бергштрассе, которая спускается к новому мосту Теодора Хейса. Пере правившись по нему через реку, вы окажетесь на Бисмаркплац, на западном краю пешеходной зоны. Жизнь современного Хайдельберга.
Поскольку в Хайдельберге много студентов, это довольно молодой город, хотя жизнь здесь кипит не только вокруг университета. В Хайдельберге обосновались Немецкое общество по исследованию раковых заболеваний и Академия наук. Хайдельбергский завод печатных машин является крупнейшим в мире экспортером полиграфического оборудования. Тут также находится крупнейшее в Германии издательство научной литературы, выпускающее ежегодно более 8 тыс.
научных книг и 190 тематических журналов. Город остается таким же жизнеспособным и деятельным, как и в прежние времена.Река Неккар берет начало на возвышенностях Шварцвальда. Примерно через 400 км она сливается с Рейном. Ее лесистая долина - райский уголок. С ним лучше всего знакомиться с борта одного из прогулочных теплоходов, бороздящих воды извилистой ленты реки.
Типичный переулок в Центре города
Хайдельберг ч Дорога замков
263Покинув Хайдельберг, вы встретите деревни Неккаргемюнд и Хиршорн, а также курорт Эбербах (Eberbach) с развалинами замка Эмихсбург (XI- XIII в.). Когда-то это был самый большой форт Гогенштауфенов.
Замки в окрестностях Мосбаха (Mosbach). Прежде чем покинуть Неккар, пробивающий себе путь в Оденвальд, предпримите путешествие по Дороге замков к развалинам замка Штольценек и в курортный городок Цвингенберг (Zwingenberg), где также есть величественный замок, возведенный в XIII-XV вв. Живописный городок Мосбах основан в VIII в. Сначала на его месте был только бенедиктинский монастырь, а теперь его называют "оденвальдским городом деревянно-кирпичных зданий". Посетите замок Хорнберг, сооруженный в 1148 г. Здесь жил до самой смерти (1562) Гец фон Берлихинген, игравший ключевую роль во время Крестьянских войн. Расположенный возле Хассмерсхайма
(Hassmersheim) замок Гуттенберг - один из самых старинных и наиболее хорошо сохранившихся замков в долине Неккара.Оденвальд (Odenwald). Из Эбербаха шоссе В45, пролегающее по одному из очаровательнейших горных районов Германии, тянется в Эрбах (Erbach). Этот почти нетронутый временем старинный город с причудливыми узкими улочками в прошлом был местом резиденции князей Эрбах-Эрбахских. В городе есть диковинный Музей изделий из слоновой кости.
Немецкая дорога отдыха приведет вас в курортный городок Михельштадт (Michelstadt), славящийся необычайно красивой ратушей (1484). За ратушей вы увидите приходскую церковь Св. Михаила (1461-1537) с колокольней. Там находятся гробницы эбербахской знати.
Главной достопримечательностью старинного франконского барочного города Аморбах (Amorbach) является монастырь. Монастырская церковь, западная башня которой относится к романской эпохе, в 1742-1747 гг. была перестроена в стиле барокко, а декор ее интерьера - совершенный образец
Сокровища Гуттенбергского замка
264
Слева: замок Мешпельбрунн, обнесенный рвом с водой. Справа: Рыночная площадь Михельштадта
искусства рококо. Особенно поражают красотой железные ворота в хор, они когда-то отделяли монахов от прихожан. Огромный орган в стиле барокко, прекрасно гармонирующий с внушительным главным алтарем, состоит из 3 тыс. труб. Это второй по величине орган в Германии.
Немецкий писатель Элли Х╠йс писал о Мильтенберге (Miltenberg): "На мой взгляд, его Рыночная площадь и фонтан и есть самая настоящая средневековая Германия". Архитектурный ансамбль Мильтенберга, образуемый фонтаном, старинными деревянно-кирпичными домами и зданиями винных кабачков "Цум-гюльден-Крон" (XVII в.) и "Вайнхаус-ам-аль-тен-Маркт", известен всему миру.
Замок, обнесенный крепостным рвом с водой, и разбойничье логово
. Живописная дорога, повторяющая изгиб Майна, приведет вас в Вертхайм (Wertheim). Очарование этому старинному франконскому городу придают узкие улицы и дома с крутыми крышами. До сих пор в прекрасном состоянии находятся деревянно-кирпичные здания, обрамляющие Рыночную площадь Марктхейденфельд. Чуть севернее на высоте 224 м над Майном возвышается замок Ротенфельс. Его прочные крепостные стены и дозорная башня сооружены в XII-XIII вв.Дорога в Мешпельбрунн (Mespelbrunn) пролегает через самый центр баварского природного парка Шпессарт (Spessart). Посреди леса на краю города возвышается обнесенный рвом замок, принадлежавший семье Эхтера фон Мешпельбрунна. Он построен в 1564 г. в стиле архитектуры Возрождения и до сих пор является собственностью графов Ингельхайма.
Шпессарт, кольцом опоясывающий почти весь Майн, - один из красивейших природных парков Европы. Это край бескрайних дубовых лесов и идиллических лугов, вдохновивший Вильгельма Хауфа (1802-1827) на написание плутовской сказки "Харчевня в Шпессарте". Она в свою очередь надоумила кинорежиссеров снимать здесь фильмы о бандах разбойников и привидениях.
Хайдельберг и Дорога замков
265Сказочная дорога Германии пролегает через тот самый регион, где братья Якоб и Вильгельм Гримм (1785-1863; 1786-1859) собирали народные предания, которые затем издали в сборнике, известном сегодня под названием "Сказки братьев Гримм".
Братья Гримм проводили также лингвистические исследования. Занимаясь преподавательской деятельностью в университете, они разработали основы немецкой грамматики и издали первый том Немецкого словаря. Оба брата принимали активное участие в кампаниях против произвола властей и ратовали за демократические свободы, за что были уволены из университета вместе с другими профессорами "г╠ттингенской семерки".
В путешествие по Сказочной дороге мы отправимся из города, где родились братья. Этот город называется Ханау-на-Майне (Hanau am Main); здесь проживают 93 100 человек. Тон всему путешествию задает представление сказки братьев Гримм, которую играют на открытой летней сцене дворца Филиппсруэ. В его стенах размещается Исторический музей. На площади Альтштедтер-Маркт вы увидите красивое деревянно-кирпичное здание - Немецкий дом ювелиров (1538-1550).
Расположенный по соседству город Вильгельмсбад (Wilhelmsbad) славится чудесным парком, созданным в стиле английских загородных парков. Большой популярностью у детей и родителей пользуется Гессенский музей кукол. Сказочная дорога, проходящая через Марктплац, где установлен памятник братьям Гримм, тянется на север на 595 км и оканчивается в "вольном ганзейском городе" Бремене.
Гельнхаузен (Gelnhausen), лежащий в 20 км от Ханау, вырос на перекрестке важных торговых путей. В 1170 г. он получил статус вольного имперского города, и тогда же император Фридрих Барбаросса выстроил здесь замок Кайзерплафт (1170-1180), ставший резиденцией монархов династии Гогенштауфенов. В 1180 г. в городе собрался первый имперский сейм. Сейчас в нем проживает 21 тыс. человек.
Путешествуя по очаровательной долине Кинцигталь, вы встретите на своем пути Вехтерсбах (Wachtersbach), в котором сохраняется атмосфера небольшого обывательского городка, а также курорты Бад-Орб (Bad Orb) и Бад-Зоден (Bad Soden). Когда-то по этому маршруту пролегал торговый путь из Франкфурта в Лейпциг
.Детство братьев Гримм прошло в Амтсхаусе (ныне музей), который находится в романтичном маленьком городке Штайнау-ан-дер-Штрассе (Steinau an der Strasse), расположенном в одном из самых пленительных уголков сельского края Бергвинкель (Bergwinkel). Живописно раскинулся среди холмов старинный монастырский город Шлюхтерн (Schliichtern). Здесь в Бергвинкельском музее экспонируются памятные вещи братьев Гримм, а также предметы, напоминающие о рыцаре и поэте Ульрихе фон Хуттене (1488-1523), боровшемся за создание единой Германии.
Сказочная дорога Германии
267Путешествие в Р╠н (Rhon). Рекомендуем совершить экскурсию в Фульду (Fulda). Там проживает 60 тыс. жителей. История этого епископского города, расположенного среди возвышенностей Р╠на и Фогельзберга (Vogelsbe
rg), начиналась в 744 г., когда св. Бонифаций выстроил на месте руин замка Меровингов монастырь. Он очень быстро завоевал в империи франков положение важного центра религиозной жизни и науки. Барочный квартал Фульды - это уникальный по композиции и планировке архитектурный ансамбль. Иоганн Динценхофер, состоявший на службе у князей-епископов, в 1706-1721 гг. перестроил дворец эпохи Ренессанса в Штадшлосс. По его же проекту сооружен собор Спасителя и Св. Бонифация (1704-1712), в крипте которого покоятся мощи святого.В окрестностях Фульды вы увидите Лустшлосс - небольшой дворец в стиле барокко. Романская церковь Св. Лиобы, расположенная на горе Петерсберг, славится замечательными фресками.
Между Фульдой и Бад-Киссингеном простирается бесплодный горный край Р╠н - останец вулканического массива. Он покрыт высокогорными вересковыми пустошами и прорезан насквозь продуваемыми ветрами долинами. Часть Р╠на является заповедником. Высочайшая точка массива - гора Вассеркуппе (Wasserkuppe, буквально - водный купол; высота 950 м). Она названа так потому, что на ее склонах течет много источников. Сегодня это центр различных видов воздушного спорта.
На северо-западе высится гора Мильзебург (835 м), где находятся часовня, место паломничества пилигримов, и руины кельтского лагеря. На северо-востоке лежит Танн. Здесь вы найдете Музей под открытым небом. Он познакомит вас с бытом проживавших в этом районе горняков. В очаровательной долине франконской Зале раскинулся Бад-Киссинген (Bad Kissingen) - один их самых популярных оздоровительных курортов Баварии.
Вновь на Сказочной дороге. У маленького (с населением 15 тыс. жителей) городка Лаутербах (Lauterbach) мы вновь ступаем на Сказочную дорогу. Здесь ежегодно производятся сотни тысяч гномиков для украшения садов. Они продаются по всему миру. Множество деревянно-кирпичных домов вокруг Анкертурма подготавливают путешественников к зрелищу, которое предстанет их взору в городе Альсфельд (Alsfeld), славящемся своими старинными архитектурными ансамблями. На Марктплац вы увидите статную ратушу (1512-1516), "Вайнхаус"(1538)и"Хох-цайтхаус" (1564-1571). Весьма впечатляющие каменные и деревянно-кирпичные здания (большинство из них сооружены в XIV в.) украшают также улицы Старого города. Со многих из них лишь недавно счистили уродливую облицовку
, под ней были обнаружены массивные дубовые балки, резные угловые опоры и поперечные бруски с вырезанными на них надписями.В 40 км к западу от Альсфельда находится университетский город Марбург (Marburg) с населением 76 тыс. жителей. Это колыбель немецкого романтизма. Здесь братья Гримм начинали свою исследовательскую деятельность в облас
Марбург: в тесноте,да не в обиде
268
ти фольклора. Центр Старого города с узкими улицами и чудесной Рыночной площадью простирается от берега реки Лан до склонов возвышенности Шлоссберг. Церковь Св. Елизаветы (1235- 1283) с волнующими витражами трех средних окон хора - это шедевр немецкой готики. В Ландграфеншлоссе, имеющем огромный готический Рыцарский зал, в 1529 г. Лютер и Цвингли вели знаменитую "Марбургскую дискуссию на религиозные темы". Наряду со старинными залами вы можете посетить Музей истории культуры. Университет, основанный в 1527 г., был первым в мире протестантским высшим учебным заведением.
Страна Красной Шапочки. Сказка о Красной Шапочке и Волке родилась в краю, лежащем к востоку от Марбурга,
- в Швельмерланде (Schwalmerland). Головной убор Красной Шапочки - часть традиционного костюма местных жителей, который до сих пор можно видеть на участниках уличных шествий во время праздников "Залаткирмес" и "Хуцелькирмес". Первый проходит вЦигенхайне, второй - в Трейзе. Образцы местных народных костюмов экспонируются в Музее Швальм в Швальмштадте (Schwalmstadt).
А теперь опять возвратимся на Сказочную дорогу, которая далее тянется через курорты Нойкирхен (Neukirchen) и Обераула (Oberaula), раскинувшиеся на южных склонах Кнюльгебирге, к городу Бад-Херсфельд (Bad Hersfeld). Этот горный курорт с населением 30 тыс. жителей известен как место проведения ежегодного театрального фестиваля.
В административном центре региона Хомберге (Homberg) много восхитительных деревянно-кирпичных сооружений, особенно на Марктплац, где рядом с большой готической церковью Св. Девы Марии стоят старинные аристократические особняки. Таверна "Кроне", построенная в 1480 г., - самый старинный из ныне действующих постоялых дворов в Германии.
Во Фрицларе (Fritzlar) св. Бонифаций уничтожил святыню германцев-язычников: в 724 г. он срубил дуб бога грома и молнии Донара и воздвиг на
Музей обоев, Кассель
Сказочная дорога Германии
269его месте бенедиктинский монастырь. Имперский город разрастался, развивался, и о том, что в средние века это был важный политический центр, ныне можно судить по Старому городу Фрицлара, обнесенному крепостной стеной, и по деревянно-кирпичным домам вокруг Рыночной площади. Символом города является собор (XI- XIX вв.), на протяжении многих веков входивший в епископат Майнца.
Город, где проводится выставка "
Dokumenta". Когда-то сонный городок и местопребывание монарха, Кассель (Kassel) ныне является самым современным центром данного региона (население 200 тыс. жителей). В 1943 г. бомбардировщики союзной армии почти сровняли его с землей. Восстановительные работы в городе велись в соответствии с новыми проектами. Отреставрированными оказались лишь несколько старых зданий.Символ Касселя - гигантская статуя Геркулеса. Он взирает на город с высот дворцового парка Вильгельмсх╠хе, созданного в XVIII-XIX вв. Это один из грандиознейших парков Европы. Его украшают взмывающий ввысь "Гроссе Фонтене", многочисленные водопады и искусственные руины. Сам дворец (1786-1802) славится чудесным интерьером, коллекцией картин голландских и фламандских мастеров и произведений античного искусства. В размещающемся в стенах Музея земли Гессен Музее гобеленов вы увидите гобелен с панорамой битвы при Аустерлице
, вытканный в 1814 г., а также весьма симпатичную экспозицию, знакомящую посетителей с историей ткачества гобеленов. В Музее братьев Гримм хранятся материалы о 30 годах жизни братьев Гримм в Касселе.С 1955г. город становится "Меккой" художников и поклонников искусства всего мира. Каждые пять лет здесь проводится выставка произведений современного искусства под названием "
Dokumenta". На протяжении 100 дней в залах Музея Фредерисианум, который считается старейшим музейным зданием в континентальной Европе, а также в Оранжерее, расположенной в барочном парке Карлзауэ, демонстрируются лучшие излучшихдостижений мирового искусства.Там, где целуют "Девочку с гусями". Братья Гримм работали в университете Геггингена (Gottingen). В 1351-1572 гг. этот город входил в состав Ганзейского союза. Но после поражения лютеранского Шмалькальденского союза в решающей битве 1547 г. Г╠ттинген теряет свое значение и постепенно приходит в упадок.
В 1737 г. князь Георг Август фон Ганновер основал в городе университет, что дало Г╠ттингену новый толчок к развитию. В 1777 г. Геттингенский университет был самым большим в Германии. Позже здесь обучались и преподавали более 30 лауреатов Нобелевской премии. В городе сохраняется только ему присущая атмосфера. О его былом величии свидетельствуют множество красивых сооружении, в том числе церковь Св. Иоанна и Старая ратуша (1369- 1443). Главное украшение Марктплац- бронзовая статуя "Девочка с гусями". По традиции ее обязательно целует каждый выпускник университета.
Слева и справа: в Касселе раз в 5 лет проводится выставка , "Dokumenta
270
Верра и Фульда сливаются в Мюндене, образуя реку Везер (ее протяженность 440 км), которая вьется змейкой меж живописных ландшафтов до самого Бремена. По ее берегам простираются луга, красуются нарядные города и деревни, лежат развалины замков и дворцов эпохи Ренессанса.
Вдоль реки тянутся вереницы холмов; некоторые из них достигают в высоту 500 м. По правому берегу Везера бежит Везертальштрассе, с нее открываются столь же чудесные панорамные виды, как и со Сказочной дороги Германии, пролегающей по левому берегу.
В конце XVI в. долина Везера считалась одной из главных житниц Европы. О богатстве этого края свидетельствуют прекрасные дворцы, ратуши и особняки.
Сонная долина реки Везер. Живописный город Ханноверш-Мюнден (Напnoversch Miinden) был основан тюрингскими ландграфами в 1170 г. В городе прекрасно сохранилось более 700 деревянно-кирпичных домов. Они были построены в течение шести столетий. Обязательно посетите городскую ратушу и дворец Вельфен. Последний является ренессансным сооружением везерской разновидности. Он был возведен в XVI-XV11 вв.; ныне это краеведческий музей. В церкви Покрова похоронен печально известный доктор Айзенбарт (1661-1727). Летом каждое второе воскресенье играется спектакль о радикальных методах его лечения. Дом Айзенбарта до сих пор стоит на Лангенштрассе. Компания "Обервезер Персоненшиффе" организует теплоходные экскурсии по Везеру от Мюндена до Хемельна. Население города 28 тыс. жителей.
В Бурсфельде (Bursfelde) находится бенедиктинский монастырь. Он славится средневековыми фресками и колоколом, отлитым в XIV в.
В Готштрое (Gottstreu) нашли прибежище подвергавшиеся гонению гугеноты и протестанты-вальденсы, посе-
Предыдущие страницы: пастбище на побережье. Внизу:
хамельнский Дудочник-Крысолов274
лившиеся здесь с позволения ландграфа Карла фон Гессен-Касселя (1677-1730). По окончании Тридцатилетней войны эти набожные иммигранты использовались на работах по восстановлению разоренного хозяйства.
Возвышенности на левом берегу Везера покрыты густым лесом. В самом сердце Райнхардсвальда (Reinhardswald) на высоком плато восседает За-бабург, где могло бы разворачиваться заключительное действие сказки о Спящей Красавице. Одна половина замка представляет собой руины, но другая переоборудована в современную комфортабельную гостиницу. В направлении Бебербека (Beberbeck) простирается участок площадью 70 га, покрытый девственным лесом. Там растут буки и дубы, которым по несколько сот лет.
Между Фридрихсфельдом (Friedrichsfeld) и Трендельбургом (Trendelburg) вы найдете весьма странное геологическое образование, называющееся Нассер-Волькенбрух (буквально - проливной ливень). Это озеро глубиной 12 м получилось в результате провала верхнего пласта земли.
Бад-Карлсхафен (Bad Karlshafen
) основал в 1699 г. Карл фон Гессен-Кассель. Чтобы не платить таможенные пошлины, он решил построить канал Димель - Кассель, но его планы не были осуществлены полностью: сооружена только гавань и прорыт участок русла длиной 14 км. Здесь также в свое время осели гугеноты, и в Немецком гугенотском музее вы имеете возможность познакомиться с их историей и культурой. С 1730 г. Бад-Карлсхафен становится оздоровительным курортом.Фарфоровый завод Фюрстенберга (Fiirstenberg) в Германии по возрасту уступает лишь мейсенскому. Сам город основан в 1747 г. Музей фарфора размещается в ренессансном дворце.
По соседству находится Х╠кстер (Hoxter), где сохранились древняя городская стена, деревянно-кирпичные дома и ратуша, построенная в стиле везерского Возрождения. В северо-восточной стороне вы найдете имперский монастырь Корвей, основанный в 822 г.
Памятник везерского Ренессанса во Флото
Вдоль Везера к Бремену
275В средние века это был культурный центр общеевропейского значения, в XII в. здесь часто собирался парламент Германской империи.
Барон-Лжец. Барон фон Мюнхгаузен (1720-1797), известный под прозвищем Барон-Лжец, родился в Боденвердере (Bodenwerder). Там хорошо сохранились крепостные стены и деревянно-кирпичные дома. Памятник перед ратушей установлен в память о "прогулке барона верхом на половине лошади". В здании, где жила семья Мюнхгаузена, ныне размещается Музей Мюнхгаузена.
С горы Эберснаккен (высота 460 м), возвышающейся к югу от города, открывается восхитительный вид на окрестности вплоть до Гарца и на чудный край под названием "Швейцарский Рюле"
(Swiss Ruhle).Замок Хемельшенбург, расположенный возле Эммерна (Emmern), - замечательный образец архитектуры везерского Ренессанса. Сооруженный в 1588-1599 гг., весь комплекс находится в прекрасном состоянии.
Город Крысолова. Хамельн (Hameln), выросший вокруг монастыря в VIII в., с гордостью и абсолютно справедливо называет себя "городом везерского Ренессанса". Здесь много красивых зданий, и одно из них, "Раттенфенгерхаус", служит напоминанием о знаменитом хамельнском Крысолове.
В 1284 г. город наводнили крысы. В это время через Хамельн случилось проходить молодому человеку в весьма живописном наряде. Его звали Бундтиг. Он пообещал горожанам избавить их от крыс, и "отцы" города наняли его. Бундтиг выманил крыс из города, играя на своей дудочке, но "отцы" города отказались заплатить ему, за что Бундтиг отомстил им. В воскресенье, когда все взрослые находились в церкви, он увел из города 130 детей. Каждое воскресенье с июля по октябрь эта легенда обыгрывается в спектакле, который показывают перед "Хохцайтхаусом".
Экскурсия в Ганновер (Hanover). Из Хамельна вы без труда доберетесь до столицы Нижней Саксонии - Ганновера (население 514 тыс. жителей). Этот го-
Ратуша на берегу озера в Ганновере
276
Шнор - древнейший район Бремена
род, торгово-промышленный центр региона, также известен как место проведения Ганновер-Мессе, крупнейшей в мире промышленной ярмарки; она проходит ежегодно в апреле. Ганновер был основан в 1163 г., позже он стал членом Ганзейского союза. С 1636 по 1866 г. в городе находилась резиденция герцогов Каленбергских, и большую часть этого периода (1714-1837) у Ганновера и Великобритании был один и тот же правитель. В 1866 г. Ганновер отошел к Пруссии.
Вторая мировая война нанесла ему огромный ущерб, и в настоящее время здесь можно видеть лишь несколько значительных старинных сооружений. Рекомендуем посетить церковь Покрова (XIV в.), ратушу и Рыночную площадь. В церкви Нового города, расположенной возле замка Ляйне (XVII в.), где ныне размещается парламент земли,похоронен знаменитый философ Г.В.Лейбниц (1646-1716). В Музее Кестнера экспонируются произведения древнегреческого, древне-римского и египетского искусства. Для многих поклонников искусства большой интерес представляет коллекция картин художников XX в. (например, Курта Швиттерса) в Музее Шпренгеля. Музей земли Нижняя Саксония славится потрясающим собранием полотен немецкого импрессионизма. Восхитительный барочный сад Гроссе -Гартен простирается вдоль Херренхойзер-Алле (западная часть Ганновера).
К северо-востоку от Ганновера лежит Брауншвейг (Braunschweig). Население города - 260 тыс. жителей, это второй по величине город Нижней Саксонии. Брауншвейг сильно пострадал во время второй мировой войны, но очень быстро восстановил свой потенциал и вернул себе ведущие позиции в экономике. С 1166 г. в Брауншвейге жил герцог Баварии и Саксонии Генрих Лев. Об эпохе правления монарха напоминает замок Данквардероде, расположенный в центре Старого города. Могила Генриха с надгробным памятником, являющимся замечательным образцом романского искусства, находится под сводом собора Св. Власия(1173-1195).
В получасе езды в северном направлении лежит Вольфсбург (Wolfsburg) - родина крупнейшей в Европе автомобилестроительной фирмы "Фольксваген". В Автомобильном музее экспонируются около 140 моделей "VW" и "Ауди".
Огромное удовольствие вам доставит экскурсия в Хильдесхаим (Hildesheim). Этот епископский город существует с 815г. Его романский собор с бесценными художественными сокровищами, а также романская церковь Св. Михаила (1001-1033) считаются памятниками культуры мирового значения. Заслуживает внимания и коллекция произведений египетского искусства, выставленная в Музее "Р╠мер-Пелицеус".
Вновь на Везере. К северу от раскинувшегося на берегу Везера Ринтельна (Rinteln) расположен замок Шаумбург, с него открывается красивый вид на долину реки. У Порта-Вестфалики (Porta Westfalica) воды Везера, устремляющиеся из региона Везербергланд (Weser-bergland) к Севере-Германской низменности, выдолбили на своем пути ущелье шириной 600 м. К северу от ущелья находится старинный город Минден
Вдоль Везера к Бремену
277(Minden)
со старейшей в Германии ратушей (XI II в.). Рядом Везер пересекает Среднегерманский канал по мосту-акведуку протяженностью 375 м и шириной 13 м. Этот канал с тремя шлюзами соединяет реки Хафель (в Бранденбурге) и Эмс, протекающую в западной части страны. В северной стороне стоит хорошо сохранившийся цистерцианский монастырь Локкум, построенный в XII-XI 11 вв. Его церковь, больница и другие монастырские постройки дают яркое представление о жизни монахов. Отсюда проселочная дорога приведет вас к крупнейшему на всей территории от южной границы до Северного моря озеру Штаинхудер-Мер (Steinhuder Меег) площадью 32 км2. Наибольшая глубина его всего 3 м. Южный и восточный берега являются заповедной зоной. Прогуливаясь по тропинкам, вы будете иметь возможность познакомиться с разнообразной флорой и фауной края.У слияния рек Аллер и Везер лежит Ферден
(Verden), небольшой городок со Сказочным парком отдыха. Любителей лошадей неизменно приводит в восторгЦентр и Музей верховой езды. Собор, построенный в 786 г., - старейший кирпичный храм в Северной Германии.
Земля Бремен. Старинный город Бремен (Bremen, сейчас население 555 тыс. жителей) и расположенный севернее, на расстоянии 57 км, порт Бремерхафен (Bremerhafen) образуют самую маленькую федеральную землю Германии - Бремен. Город под тем же названием возник в VIII в., статус епископского города ему пожаловал в 789 г. Карл Великий. На протяжении многих лет его называли "Северным Римом", так как отсюда миссионеры отправлялись обращать в христианство скандинавские народы. В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзе и в 1646 г. стал вольным городом Германской империи.
Сегодня Бремен - второй по величине морской порт Германии (после Гамбурга). В Заокеанском музее вы увидите этнографическую коллекцию и образцы японского и китайского садов и зданий. С историей мореплавания региона вас также познакомит Бременский государственный музей истории искусства и культуры.
Большинство достопримечательностей Старого города сосредоточено на Рыночной площади или вокруг нее. Одно из представляющих интерес зданий - Старая, готическая, ратуша XV в. (но фасад ее украшен в стиле Ренессанса). Погребок ратуши "Ратскеллер" особенно привлекает готическим сводом.
Рядом вы увидите скульптурную композицию, представляющую героев сказки братьев Гримм "Бременские музыканты", то есть фигуры собаки, осла, кота и забияки-петуха. Возле ратуши высится 10-метровая статуя Роланда, сооруженная в 1404 г. Она символизирует свободу и независимость Бремена. Собор с пирамидальным завершением, достигающий в высоту 98 м, олицетворяет 1200-летнюю историю города.
На Б╠тхерштрассе вас встретят отреставрированные средневековые здания, которые в совокупности образуют нечто вроде музея под открытым небом. В нескольких шагах находится самый старинный район Бремена - Шнор, где много домов XV в.
Самое время сделать передышку
278
Работники таможни нью-йоркского аэропорта Ла-Гардиа не могли поверить своим глазам. Попросив бизнесмена из Германии открыть чемодан, они увидели чертежи и схемы какой-то непонятной горбатой штуковины о четырех колесах. Бизнесмен утверждал, что это проект автомобиля, который он намеревается продать в Америке. Таможенные чиновники довольно скептически восприняли
его заявление, заметив, что нигде в мире ему не удастся выдать данное творение за машину. Представленные бумаги были объявлены графическими работами, за что с немца удержали ввозную пошлину в размере 30$. Этот случай произошел в 1949 г. Бизнесменом был Генрих Нордхоф, глава фирмы "Фольксваген". Благодаря его предприимчивости о новом автомобиле вскоре заговорил весь мир.В 1972 г. "фольксваген" даже побил рекорд, установленный первым серийным автомобилем Генри Форда по прозванию Жестянка Лиззи. К тому времени было произведено более 20 млн "жучков", и все они ушли на экспорт в 147 стран. Этот рекорд пока не превзошла ни одна автомобильная компания.
"Фольксваген" в переводе означает буквально "народный автомобиль". В 1933 г. Адольф Гитлер, страстный любитель машин, заключил контракт с Рудольфом Порше на создание автомобиля, который был бы по карману простому рабочему В 1938 г. Гитлер лично заложил символический первый камень в фундамент первого завода по выпуску "фольксвагенов". На осушенном участке заболоченной местности вырос целый автомобильный город - современный Вольфсбург.
В начале 1939 г. правительство тоталитарного немецкого государства призывало граждан открывать специальные счета и копить деньги на покупку "VW". 270 тыс. человек, откликнувшихся на призыв, так и не увидели "автомобиля для простого человека". Во время войны проект автомобиля был принесен в
жертву потребностям вермахта:
"фольксваген" был переконструирован во многоцелевую военную машину, которую можно было бы использовать в условиях любого рельефа и климата.
Послевоенным успехом и репутацией наиболее удачной компактной машины в мире "жучок" обязан жестоким испытаниям, выпавшим на долю военных автомобилей, разработанных Порше. Они доказали свою надежность. Сразу же по окончании войны в 1945 г. оккупационные власти Великобритании начали выпуск "жучков". В 1948 г. производство возглавил Генрих Нордхоф. За 20 лет инженеры "VW" разработали 36 новых моделей, но Нордхоф, не желая расставаться с "жучком", запрещал их изготовление. Внешне модели 1948 и 1968 гг. почти ничем не отличаются друг от друга, однако у них нет практически ни одной одинаковой детали. Специалисты фирмы "Фольксваген" продолжали работу над совершенствованием конструкции вплоть до середины 70-х гг., и лишь в 80-е гг. производство "жучков" было прекращено.
Непревзойденный бестселлер Рудольфа Порше
"Жучок" фирмы "Фольксваген"
Северный регион Германии и его побережье неизменно завоевывают сердца путешественников своеобразной красотой. Колоритным ландшафтам по зрелищности ничуть не уступают картины, которые можно увидеть на небе, особенно когда дует сильный ветер и небеса темнеют, а затем сквозь тучи внезапно прорываются лучи солнца, омывая и землю, и море волшебным сиянием.
Великий художник-экспрессионист Эмиль Нольде, неустанно прославлявший красоту севера, всегда стремился в своих полотнах воспроизводить различные настроения и контрасты, создаваемые этим светом. Черные крестьянские домики на фоне кроваво-красных небес соседствуют в его картинах с фиолетово-синими цветками живокости; бурные воды темно-синего моря вздымаются вверх желто-коричневыми брызгами, пенящимися в сиянии ядовито-желтого света; на болоте цвета густой зелени под рваными облаками стоят жеребята, покачиваясь под порывами ветра. Нольде, умевший мастерски изображать игру света, многим открыл глаза на его могущество.
На побережье Северного моря и особенно на Восточно-Фризских островах, а также на островах Амрум, Зильт и Ф╠р вы найдете прекрасные песчаные пляжи, по которым так приятно гулять. Любителям водных видов спорта здесь полное раздолье. Кубок Мира по серфингу разыгрывается у берегов Зильта, а вот регата каждое лето стартует из Киля (это соревнование известно под названием "Кильская неделя").
Гамбург, оживленный крупный город на реке Эльбе, расположен на стыке федеральных земель Шлезвиг-Гольштейн и Нижняя Саксония. Рядом лежит земля Мекленбург-Передняя Померания. Гамбург кормится морем. По левую сторону от него плещется Северное море, по правую - Балтийское. Моря, даруя Гамбургу возможность вести торговлю, приносят ему и немало бед. Случается, что штормовые волны затопляют город: последнее разрушительное наводнение произошло в 1962 г., унеся 308 человеческих жизней.
Гости города обычно надеются увидеть здесь грандиозные архитектурные сооружения, но, побродив по его улицам, вскоре приходят к выводу: Гамбург всегда ставил перед собой задачу служить народу, а не правителям.
В этом краю слились воедино Восток и Запад. Миллионы западных немцев ныне приезжают на балтийское побережье Восточной Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания). До объединения Германии большинство граждан страны были знакомы только с меловыми утесами острова Рюген, и то в основном по картинам Каспара Давида Фридриха. В настоящее время тут круглый год толпятся туристы и путешественники, что, впрочем, не лишает регион присущей ему привлекательности.
Предыдущие страницы: гавань Гамбурга; на городском пляже. Слева: полная гармония, Гамбург
Гамбург и побережье
285Слева: светское общество на загородной прогулке. Слева:Ратуша в Центре города, Гамбург
Гамбург (Hamburg)
- главный город Северной Германии, крупный культурный центр. Это второй по величине город страны (после Берлина) и крупнейший порт. Здесь выпускается половина всех газет и журналов, издаваемых в Германии.Великий город, создавший себе имя благодаря торговле, - воистину космополитический организм. Деятели Гамбурга известны как люди широких взглядов и прогрессивных идей. В сенате земли по традиции большинство мест принадлежит СДПГ. Федеральный канцлер Гельмут Шмидт, многие годы возглавлявший правительство страны, родом из Гамбурга.
В городе много колоритных, работающих круглосуточно баров, так что жизнь в Гамбурге бурлит и ночью. Те, кто предпочитает проводить время в тишине и покое, тоже найдут здесь уютные зеленые уголки и гостеприимные милые кафе. Гамбург весь опутан сетью водоемов. Прогулка на теплоходе по каналам и в районе порта доставит вам огромное удовольствие.
Торговый центр на заре своей истории. Вода всегда была для Гамбурга источником жизненной силы. Достоинства расположения поселения Хаммабург у слияния рек Альстер, Билле и Эльба первым, возможно, оценил сын Карла Великого, Людовик Благочестивый. Сообразив, что это может сулить немалые выгоды, он в 831 г. дал указания пожаловать городку статус архиепископского центра. Решив возвести здесь крепость, Людовик преследовал в основном две цели: держать в страхе и повиновении население окрестных деревень и обеспечить безопасность гавани. Примерно столетие спустя поселению было даровано разрешение на создание собственного рынка. После долгих лет борьбы за власть и постоянной угрозы со стороны союза соседних славянских племен бодричей в жизни городка наконец-то, во времена Адольфа фон Шауэнбурга, наступает период спокойствия. Гамбург начинает богатеть и становится важным торговым центром после того, как в 1189 г. Фридрих Барбаросса предоставил ему таможенные льготы и право на беспрепятственные перевозки.
С XIII в. более богатый на том этапе город Любек использует Гамбург как свой порт на Северном море. Это сотрудничество в сфере торговли послужило основой для создания Ганзейского союза. В 1510 г. Гамбург был провозглашен автономным вольным имперским городом, а 19 годами позже, приняв протестантскую веру, он демонстрирует независимость от германских императоров. Будучи хорошо укрепленным городом, Гамбург вполне благополучно пережил Тридцатилетнюю войну.
Новый этап развития. С XVII в. гамбургские купцы и торговцы начинают получать огромные прибыли от перевозки людей и грузов из Европы в Новый Свет. В период экономических успехов активно развивается и культура. В Гамбурге жили и работали Георг Фридрих Гендель и Георг Филипп Телеман. Готхольд Эфраим Лессинг, с 1767 г. являвшийся главным драматургом но-
Гамбург 287
вого Немецкого национального театра, написал там книгу "Гамбургская драматургия". Маттиас Клаудиус в 1771- 1776 гг. издавал газету "Вандсбекский вестник ". В XIX в. культурная палитра города обогатилась такими именами, как Феликс Мендельсон-Бартольди, Генрих Гейне, Кристиан Фридрих Хеббель и Иоганнес Брамс.
XX столетие. Многие жители Гамбурга выразили протест против вступления города в Германский таможенный союз, но на самом деле этот шаг открыл новые перспективы в сфере торговли и способствовал развитию промышленности. В 1913 г. крупнее Гамбурга были только порты Нью-Йорка и Лондона. По окончании первой мировой войны Германия вынуждена была передать почти весь свой торговый флот державам-победительницам, что, естественно, не лучшим образом отразилось на гамбургском порте.
Правда, на восстановление потенциала потребовалось не так уж много времени. В 1937 г. Гамбург и Вандсбек (Wandsbeck) слились в единый город. Его общая площадь достигла 755 км
2. Будучи важным экономико-стратегическим пунктом, Гамбург во время второй мировой войны неоднократно подвергался жесточайшим бомбардировкам, в результате которых пострадали не только сооружения, но и гражданское население. 45 тыс. убитых, 1 млн беженцев -таковы потери военного времени среди мирных жителей. Но даже этот страшный удар судьбы Гамбург встретил с типично "ганзейским" самообладанием: развалины быстро расчищались, а на их месте возводились новые сооружения. В 1949 г. Гамбург с прилегающими к нему районами получил статус федеральной земли.Утрата прилегающих территорий, отошедших к ГДР, стала тяжелым ударом для Гамбурга, но население города (около 2 млн) успешно компенсировало потерю развитием новых отраслей экономики.
Порт. Многие путешественники, приезжая в Гамбург, первым делом отправляются к Старому туннелю под Эльбой (1911), чтобы посмотреть на пристань
Так одеваются в Ханзафиртеле
288
Св. Павла. В прежние времена, когда еще торговый порт не был вынесен за пределы города, у ее причалов швартовались пароходы и парусные суда. Здесь вы увидите один из старинных парусников - "Рикмер Рикмерс" (1896); в нем ныне размещается ресторан. Теперь от пристани Св. Павла отчаливают экскурсионные теплоходы. Рекомендуем и вам совершить прогулку по воде. Наиболее интересным объектом экскурсионного маршрута является крупнейший в мире комплекс складских помещений в старом районе Шпайхерштадт
(Speicherstadt), опутанном сетью каналов. Здесь в неоготических кирпичных зданиях, обеспечивающих сохранность товара в наилучшем состоянии, лежат кофе, чай, табак, специи и прочие продукты. Товары, сложенные в этом "свободном порту" (огороженный участок площадью 10 км2), не подлежат таможенному досмотру.Крупнейший порт Германии ежегодно принимает 15 тыс. кораблей. Большинство из них загружаются и разгружаются на острове Штайнвердер (Steinwerder), куда вы доберетесь по Старому туннелю под Эльбой; он оснащен подъемниками для транспортных средств. Над скопищем кораблей и подъемных кранов, больших и маленьких барж, буксирных судов и моторных лодок тянется элегантный мост К╠льбранд (1974) скоростной автомагистрали (север - юг), делящей нагрузку с Новым туннелем под Эльбой (1974).
В 80-е гг. Хафенштрассе, где находятся дома так называемых самовольных поселенцев, стала ареной яростных стычек между силами правительства и молодежью. Она, похоже, не может найти себе места в обществе весьма преуспевающего государства. Рискните совершить экскурсию в этот район, чтобы посмотреть на ярко разукрашенные дома.
Рядом пролегает Репербан. Улица получила название в XVII в. отработавших здесь канатных мастеров, которые производили такелаж для парусных судов. Сегодня Репербан и примыкающие к ней Гроссе-Фрайхайт и Хербертштрассе ограничивают пользующийся неле-
Рестораны на тихой улочке
Гамбург
289стной славой портовый район; его называют "порочная миля". В магазине "Харрис-Харбор-Базар" на Бернхард-Нохтштрассе вы найдете массу любопытных диковинок. Свой вклад в создание характерной атмосферы вносит расположенный на этой же улице Музей эротического искусства. В многочисленных барах, кабаре и дешевых увеселительных заведениях "района красных огней" просиживают немало посетителей
, развеивая тоску, всю ночь с субботы на воскресенье, а на рассвете они отправляются вкусить прелести Рыбного рынка. К9 часам, отбиваемым курантами церкви Св. Михаила, вы уже не увидите здесь прилавков. Церковь - барочный символ Гамбурга. С нее открывается восхитительный вид на гавань. Храм любовно величают "Михель". В прошлом он не раз подвергался разрушениям, но его неизменно отстраивали заново. Барочный облик зданию придали Леонард Прей и Эрнст Георг Зоннин.В непосредственной близости находятся "Квартиры лавочников", построенные в 1676 г. гильдией лавочников для вдов. С 1969 г. здесь размещаются весьма интересный Музей, а также Художественная галерея и пивные бары. На просторах Большой набережной, в доме ╪24 по Ам-Хольштенваль, располагается Музей истории Гамбурга, в котором, помимо множества материалов по истории города, содержится также большая коллекция моделей кораблей и крупнейший в Европе макет железной дороги.
Центр города. Направляясь от Центрального железнодорожного вокзала к центру города, вы увидите более элегантный Гамбург. Напротив вокзала стоит театр "Дойче Шаушпильхаус", где главным режиссером был Густав Грюндгенс, а Петер Цадек ставил волнующие спектакли, вызывавшие неоднозначную оценку критики.
За углом начинается торговый район. На М╠нкебергштрассе в погоне за покупками не пропустите церковь Св. Иакова (1340). Она славится алтарем Лукаса (1499) и бесценным органом XVII в., созданным знаменитым масте-
Всякая всячина в магазине "Харрис-Харбор-Базар"
290
ром Арпом Шнитгером. К югу от этого места когда-то лежало древнее поселение Хаммабург. На дальнем конце Бухардплац высится построенное на средства предпринимателя сооружение в стиле архитектуры экспрессионизма - "Хилехаус". На М╠нкебергштрассе находилась также древнейшая церковь Гамбурга - храм Св. Петра (1050). Во время пожара 1842 г. она была разрушена и тогда же отстроена в том виде, какой имеет сейчас. Многие сокровища церкви ныне экспонируются в Художественной галерее.
На Рыночной площади, как и полагается, стоит ратуша (1886-1887) - резиденция гамбургского сената и совета. Это сооружение является воплощением богатства жителей Гамбурга прошлого. В ратуше 647 залов, и многие из них можно осмотреть во время экскурсии в сопровождении гида. Фасад здания со статуями императоров Германии оформлен
в стиле Ренессанса. Приятный отдых ожидает вас под Альстерскими аркадами. Выпейте там холодного пивка, наблюдая за лебедями, скользящими по водной глади реки. А вот в расположенной по соседству Фондовой бирже (1841), финансовом "храме" города, атмосфера куда более накаленная.Вокруг Альстера. В нескольких минутах ходьбы от ратуши находится озеро Бинненальстер (Binnenalster). Комплекс с универмагами и магазинчиками "Юнгфернштиг" обращен лицом к городу, а Альстерский павильон глядит на озеро - отсюда отправляются экскурсионные теплоходы с гидами, они познакомят вас с Гамбургом.
Вокруг озера много фирменных магазинов, дорогих универмагов, стеклянных пассажей и первоклассных ресторанов и кафе. Под сводами таких крытых пассажей, как "Ханзефиртель", особенно приятно гулять в дождливую погоду. Рядом находится Гамбургский государственный оперный театр (Гроссетеатрштрассе, 35).
Изысканные музеи. В Гамбурге много музеев. Художественная галерея, расположенная на Глоккенгиссерваль, обладаетодной из грандиознейших коллекций в Германии. Здесь выставлены
Виллы Бланканезе
Гамбург
291картины многих великих художников XIV-XX вв., в том числе полотна Каспара Давида Фридриха, Филиппа Отто Рунге, Эдварда Мунка, Отто Дикса, Василия Кандинского, Пабло Пикассо, Йозефа Бойюса и Уорхола. Творения Пикассо, Хоана Миро и Марка Шагала вы найдете в Музее искусства и ремесел. Он находится к югу от главного вокзала, где есть выставка-продажа произведений различных видов искусства и экспозиция, посвященная истории развития фотографии. Дом Эрнста Барлаха расположен в Йенском парке на Эльбхаусзе. Туда вы можете заехать по пути из Альтоны на паромную станцию Шулау.
Альтона (Altona), в прошлом самостоятельный город, была присоединена к Гамбургу в 1937 г. Альтона основана в 1520 г., а веком позже это небольшое поселение попало под власть датчан. Музей Альтоны подробно познакомит вас с богатой событиями историей данного района. По берегу реки тянется улица Эльбхаусзе, вдоль которой стоят роскошные виллы.
В поселке ╟фельг╠нне (Ovelgonne) со множеством старинных домиков (некоторые из них построены в XVIII в.), где когда-то жили капитаны судов и лоцманы, вы найдете Музей гавани. Романтические домики бывшей рыбачьей деревни Бланкензе (Blankensee) ныне принадлежат самым богатым гражданам города. С так называемого Камня Бисмарка открывается прекрасный вид на реку.
Чуть ниже по реке, у паромной станции Шулау, находится Музей кораблей в бутылках и расположен "Вилькомх╠фт". Здесь встречают и провожают суда, идущие в Гамбург или покидающие его гавань. Наверху развевается национальный флаг родного порта кораблей, а из громкоговорителя льется мелодия государственного гимна.
Отдых в Гамбурге. Гамбург может предложить своим обитателям и гостям много возможностей отдохнуть от рутины жизни: площадки "Валланлаген", Старый ботанический сад и Парк цветов и растений с оранжереями, площадками для игр, фонтанами и Японским садом. Зоопарк Гагенбека - первый в мире частный зоопарк - существует с 1907 г. Сев на теплоход, вы очень скоро покинете воды Бинненальстера и окажетесь у берегов озера Аусенальстер (Aussenalster), где разбит Адьстерский парк, созданный для Международной выставки садов.
Экскурсия в Люнебург. К югу от Гамбурга, у Ундело, простирается Национальный парк "Люнебургская пустошь" (Luneburg). Он носит имя старого торгового города Люнебурга, в одночасье разбогатевшего на добыче соли; соляные рудники здесь разрабатывались с 936 г. После того как был разрушен соседний город Бардовик, Люнебург захватил в этом районе монополию на торговлю солью, что принесло ему баснословные прибыли. О прежнем расцвете города свидетельствует большое число готических кирпичных домов и величественная ратуша (1300-1706). Вдоль реки Ильменау все еще стоят старые склады, дробилки и сооружения гавани, напоминающие о той славной эпохе, когда Люнебург и Любек были соляными королями.
Ягодный сезон
292
Парусник "Надежда Любека" (XVII в.), короля ганзейских городов
Что общего между такими городами, как Лондон, Брюгге и Новгород, Любек и Берген, Брауншвейг и Рига? Все они, а также еще 200 других городов входили в состав Ганзы. Этот союз пользовался столь огромным экономическим и политическим влиянием, какого не имело ни одно немецкое государство, существовавшее до 1871 г. А по военной мощи Ганза превосходила многие из королевств того времени.
Ганзейский союз образовало купечество для обеспечения защиты своих интересов и для борьбы с разбоем. Такое объединение давало также возможность совместного использования конторских и складских помещений. С годами этот союз с довольно нечеткой внутренней организацией расширялся, включая все большее число городов, особенно на севере Германии. Возглавляемый Любеком, с середины XIV в. он контролировал всю торговлю на побережьях Северного и Балтийского морей. Экономическая, политическая и военная мощь Ганзы зиждилась на жестких уставных законах, которым должны были подчиняться все члены союза. На тех, кто не выполнял предписанных требований, налагались суровые взыскания. На съездах ганзейских городов принимались решения по вопросам, затрагивающим интересы
всех членов Ганзы, и эти постановления были обязательны для всех ее членов. Любой из торговых городов, выказавший непослушание, подвергался полному бойкоту: он не имел права продавать свой товар ни в одном из ганзейских городов, не мог пользоваться конторами и складами Ганзы за границей. Ганзейский союз не только регулировал развитие экономики в каждом отдельном городе, но и обусловливал там определенный общественно-политический климат. Товары, импортировавшиеся из ганзейских городов, не облагались пошлиной; на территории Ганзы существовала единая система мер и весов, имела хождение единая валюта. Совместное представительство обеспечивало экономию расходов за рубежом, затрат на перевозку грузов и способствовало сдерживанию роста конкуренции.Ганза развилась в столь могущественную силу, что в 1370 г., желая укрепить свое положение в Дании и получить очередной выход к Балтийскому морю, даже осмелилась объявить войну датскому королю, и она окончилась победой союза. Ганза посадила на датский трон нового короля и
настояла на удовлетворении всех своих требований.Нагруженные товаром ганзейские суда были желанной добычей для пиратов. Ганза на протяжении многих лет вела кампании против морских разбойников. Особенно сильно допекали пираты ганзейских купцов с 1370 по 1402 г.
К концу XV в. Ганза начала терять свое могущество. Все большее число князей укрепляло собственную власть в городах, бывших под их юрисдикцией. Швеция, Россия и Англия не позволяли Ганзе расширять влияние и способствовали расколу в ее рядах. В 1598 г. Ганза закрыла последнюю контору, находившуюся в Лондоне.
Ганзейский союз
293
ДВА ПУТЕШЕСТВИЯ ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ
На побережье Северного моря встречается три типа ландшафта: ватты с мелководными лагунами, плодородная болотистая местность и холмистые моренные песчаные равнины.
Полоса ваттов, протянувшаяся между материком и островами, занимает площадь более 565 тыс. га. Этот крупнейший в мире участок берега подобного рода считается заповедной зоной - Национальный парк "Ваттенмер".
Путешествие по обоим маршрутам, которые описываются ниже, весьма удобно начинать из Гамбурга: вы можете отправиться на запад, в Восточную Фризию, или на север, в Северную Фризию и Дитмаршен.
Цветущий край. Каждую весну славный край Альте-Ланд (Alte Land) - плодородная местность к югу от Эльбы, между Гамбургом и Штаде - превращается в цветущее "море". Эта территория
- крупнейший в Германии садоводческий район. Здесь садоводством занимаются с XIV в. Дополнительное очарование краю придают красивые деревянно-кирпичные дома.
В сердце Альте-Ланда лежит город Букстехуде (Buxtehude), в котором проживают 35 тыс. человек. Он примечателен чудной Старой ратушей, деревянно-кирпичными домами. Старым рынком, ратушей и готической церковью Св. Петра (1296). Особый интерес представляет комплекс каналов, связанных с рекой Эште (XIII в.). Региональный музей создан на старой ферме в 1913 г. С мая по сентябрь каждое воскресенье в соседний городок Харзефельд (Harsefeld) ходит старинный поезд, построенный в 1926 г.
В главном городе края, Штаде (Stade), тоже есть восхитительный старинный квартал, над ним высится башня церкви Св. Косьмы, в которой вы найдете орган работы Арпа Шнитгера. Конкуренцию ему составляет орган "Бильфельдт" в церкви Св. Виллехада. Улицы города украшают деревянно-кирпичные сооружения - ратуша (1667), "Бюргермайстер-Хинце-Хаус" (1621), "Х╠кер-Хаус" (1650) и Ханентор (петушиные ворота) 1658 г. В Художественной галерее выставлены ранние работы мастеров школы Ворпсведе (см. ниже), а Краеведческий музей, Музей "Шведеншпайхер" и Музей под открытым небом познакомят вас с историей самого города, расположенного на реке Швинге, а также с жизнью и бытом его обитателей в разные времена. Штаде впервые заявил о себе как торговый порт в 1267 г., когда он присоединился к Ганзейскому союзу.
Художники и любимые ими ландшафты. Теперь дорога поведет нас в глубь страны, к маленькому городку Ворпсведе (Worpswede) с населением 9 тыс. жителей. Он приобрел известность благодаря художникам, которые работали здесь, вдохновляясь девственными просторами Тойфельсмора (дьявольская пустошь). Первыми сюда приехали в 1889 г. Фриц Макенс, Отто Модерзон и Ханс ам Энде; позже к ним присоединились Генрих Фогелер, Фриц Овербек и другие мастера. Картины этих художников можно увидеть в музеях "Хаус-
Слева: суда Рыболовецкого флота. Справа: послеобеденный отдых в солнечный День
Два путешествия вдоль побережья 297
им-Шлух" и "Гроссе Кунстшау", но они оставили след и на улицах города. Фогелер создал здание вокзала и переделал в стиле "модерн" Баркенхоф, а "Логирхаус" (постоялый двор), "Гроссе Кунстшау" и кафе "Ворпсведе", где по-прежнему собираются художники и мастеровые, - это все творения Бернарда Хетгера.
Лежащая рядом с городом пустошь Тойфельсмор - ныне охраняемая территория. Раньше это была крупнейшая в Нижней Саксонии невозделанная вересковая пустошь, но с тех пор большинство болотистых участков осушили в ходе работ по добыче торфа.
На реке Хамме у Ворпсведе вы увидите причалы для пассажирских судов, которые по рекам Лезум и Везер плывут в Бремен-Феге. Пароходы ходят с мая по сентябрь по средам и воскресеньям; в центр Бремена вас довезут автобусы.
Резиденция Великого герцога. Ольденбург (Oldenburg) с населением 145 200 жителей - крупнейший город на всей территории между Доллартом (Dollart) и Ядебузеном (Jadebusen). Он стал резиденцией Великих герцогов Готторфер в 1785 г. О былом богатстве города свидетельствуют красивые здания XVII в. и восхитительные виллы в стиле "модерн". Залы во дворце великих герцогов "Шлосс" украшают полотна Иоганна Генриха Тишбейна и Людвига Мюнстермана. Работы старых мастеров выставлены в грандиозной галерее "Ландесмузеум". В "Августеуме" вы увидите картины художников школы Ворпсведе, Эмиля Нольде и Франца Радзивилла. Этот шумный университетский город является также деловой и культурной столицей региона с богатой
программой культурных мероприятий.Торфяные болота. Двигаясь в северо-западном направлении мимо курорта Бад-Цвишенан и Вестерште-де (там расположен природный парк "Аммерланд"), вы приедете в Гроссефен (Grossefehn). Торфяные разработки начались сразу же с появлением здесь в 1633 г. первого поселения. Жирный черный торф использовался в качестве топлива. Его добыча была связана с риском для жизни, и поэтому на вредных работах нередко применялся труд осужденных преступников.
Восточно-Фризская столица. Негласной столицей Восточной Фризии считается Аурих (Aurich) с населением 37 тыс. жителей. В прошлом здесь располагалась резиденция Сиркзенов и всех последующих правящих династий. От того времени сохранился дворец (1852) и многие другие сооружения в стиле классицизма. Современная Рыночная площадь весьма привлекательна. Ваш взор сразу же приковывают новый торговый павильон из белой стали и башня ахенского скульптора Альберта Зоуса. Поначалу она вызвала довольно противоречивую оценку критики. Исторический музей размещается в бывшем здании суда. Музей мельниц занимает "Штифтсмюле", а в доме под названием "Восточно-Фризский ландшафт" хранится коллекция мебели, характерной для данного региона. Главная достопримечательность города - башня XIV в. около церкви Св. Ламберта
(1825).Тяжелая жизнь поселенцев на болотах наиболее точно отображена в Музее
Укрепление береговой линии - дело профессионалов
298
под открытым небом. Он находится у Мордорфа (Moordorf), в 10 км от Ауриха.
Центр торговли. Следующим объектом нашего маршрута будет Эмден (Emden) с населением 51 тыс. жителей. Два его знаменитых сына - Отто Ваалькес, чьи комические творения вы увидите в здании "Отто Хус", и Генри Наннен, подаривший городу собранную им коллекцию работ таких художников, как Эмиль Нольде, Паула Модерзон-Беккер и Август Макке. Полотна экспонируются в Художественной галерее.
Эмден - торговый центр Восточной Фризии и один из крупнейших вывозящих автомобили портов в мире. Здесь также есть завод, выпускающий "фольксвагены". Если желаете получить представление о размерах города, забирайтесь на башню ратуши. Это современное сооружение, но оно включает отдельные элементы прежнего здания, разрушенного в 1944 г. Часть ратуши занимает Восточно-Фризский музей. Экскурсионные теплоходы, курсирующие по гавани, отчаливают от лестницы Ратсдельфт. С миром мореплавания знакомит Музей судоходства, размещающийся на плавучем маяке Амрумбанк. Отдельные компоненты Старого города сохранились в районе Фридрих-Эбертштрассе, в частности Новая церковь (1648).
"Семь жемчужин моря". Из Эмдена отплывает автомобильный паром, направляющийся на Боркум (Borkum), первый из семи Восточно-Фризских островов. Как и все его собратья, Боркум - участок песчаной отмели, возникшей в море на краю континентального шельфа, и так же, как они, он находится в полной власти моря и штормовых волн, которые прежде затопляли сушу, смывая с лица земли целые поселки. Но после наводнений острова заселялись заново,поскольку все знали, что богатое рыбой Северное море может обеспечить сытую жизнь.
В наши дни здесь ключом к выживанию служит концепция "ненавязчивого туризма". Во главе повестки дня стоят вопросы охраны природы и аграрных ландшафтов; вместе с тем на каждом
Выходим в море
Два путешествия вдоль побережья
299острове для гостей организуются пешие прогулки в сопровождении гидов. Автомобили допускаются только на два самых крупных острова - Боркум и Нордерней
(Norderney). На остальных островах вам придется пользоваться или железной дорогой облегченного типа, или транспортом на конной тяге, или велосипедами. Самый маленький из островов - Бальтрум. Он имеет площадь 6,5 км2, и на нем живут всего 492 человека. Шпикерог - самый зеленый остров, лучше других сохранивший свою первозданность. Остров Лангеог очень удобен для семейного отдыха. Юишт мало подвергался окультуриванию, а Вангеоге, одно время принадлежавший царской России, интересен весьма занимательной историей.Снова побережье. На побережье Восточной Фризии есть городок Гретзиль (Greetsiel) - лучшее место для желающих перенестись в прошлое. Весьма приятно прогуляться по замечательно отреставрированным, превращенным в пешеходную зону улицам в центре города. Деревенская атмосфера сохраняется в гавани, где стоят краболовные суда. Но главные достопримечательности Гретзиля - егодве знаменитые мельницы. Одна до сих пор находится в рабочем состоянии (и открыта для посетителей), вдругой размещаются кафе и Художественная галерея. В городке много подобных галерей, а недели изобразительного искусства - гретзильские "Кунствохен" - славятся на всю страну.
Самый крупный курорт на побережье Восточной Фризии расположен у Норддайха (Norddeich). Это город Норден (Norden) с песчаными пляжами и зелеными дюнами. Для отдыхающих тут предусмотрены крытый бассейн с морской водой, небольшой зоопарк, культурно-развлекательный комплекс и т.д. Особенно любим гостями тюлений питомник.
Гавань напоминает пчелиный улей: здесь постоянно пришвартовываются или отчаливают паромы, рыболовецкие суда и яхты. В центре города, в районе большой Марктплац, восхитительный архитектурный ансамбль образуют три
Крайний север Германии
300
бюргерских дома (около 1600), ратуша (1884) и церковь меннонитов (1662- 1835). Церковь Св. Лудгера (XIII- XV вв.) является самой большой в регионе и славится органом работы Арпа Шнитгера. В Старой ратуше (1542) находятся Музей чая и весьма занимательный Краеведческий музей.
Витмунд (Wittmund) с населением 19 тыс. жителей - нечто вроде университета под открытым небом, где на протяжении всего лета желающие изучают обычаи и стиль жизни обитателей Восточной Фризии. В программу "учебных предметов" входят такие занятия, как бесцельные прогулки, чаепитие и доение коров. Последний "предмет" можно успешно изучить только на практике, при этом желательно обладать чувством юмора. Арп Шнитгер стремился одарить своими замечательными музыкальными
инструментами многие церкви региона, и один из его органов установлен в церкви Св. Николая (1776).Пополнить знания о традициях народа Восточной Фризии, связанных с употреблением чая, пива и рыбы, вы можете в Йефере (Jever). Население города 12 800 жителей. Во время экскурсий на пивоваренный завод вам предложат отведать крепкого пива
Pilsener. Благодаря гавани Йефер был важным пунктом хранения товаров в средние века. Самым помпезным напоминанием о его славном прошлом служит грандиозный дворец. Там висит портрет российской императрицы Екатерины 11, некоторое время правившей Йефером. Во дворце также размещается Региональный музей. Ландшафт города дополняют множество обширных зеленых территорий, каналы и красивые здания. Йеферу по характеру и облику полную противоположность являет собой Вильгельмсхафен (Wilhelmshaven). Он ведет свою историю всего лишь с 1854 г., когда прусский король Вильгельм II основал здесь морской порт. В районе порта жизнь по-прежнему бьет ключом; к тому же благодаря нефтяным перевозкам он значительно расширился и приносит городу огромные доходы. Музей побережья, расположенный на Ратхаусплац, знакомит по-Море всегда рядом
Два путешествия вдоль побережья
301сетителей с историей края и развитием судоходства в регионе. Население города 91 тыс. жителей.
Строго напротив Вильгельмсхафена, на другой стороне дельты Везера, в самой маленькой земле Германии - Бремен, находится крупнейший в Европе рыболовецкий порт Бремерхафен (Bremerhaven) с населением 150 тыс. жителей. Именно отсюда, от причала Колумба, который называют "причалом слез", отплыли в Новый Свет более 10 млн европейцев. В Старой гавани вы найдете Немецкий музей судоходства, где экспонируется коллекция старинных кораблей. Хорошо провести время и отдохнуть можно в расположенном по соседству Центре Колумба. Здесь есть рестораны и магазины.
На кромке мыса, глубоко вдающегося в открытое море, между дельтами Эльбы и Везера, обосновался портКукс-хафен (Kuxhaven) с населением 56 тыс. жителей. Мимо него проплывают бороздящие океаны гиганты, направляющиеся в Гамбург. Это великолепное зрелище особенно интересно и удобно наблюдать с пирса Альте-Либе и находящегося рядом маяка. В периоды отлива конные экипажи направляются по отмели на острова Нойверк.
Красный остров. От Альте-Либе суда отчаливают на Гельголавд (Heligoland). Этот маленький (население 1800 жителей) скалистый островок из красного песчаника вздымается в море на расстоянии 70 км от устья Эльбы. Учитывая столь незащищенное местоположение острова, и не думаешь удивляться тому, что он многократно менял своих хозяев. В XIII в. Гельголанд был оплотом пиратов, затем перешел во владение Дании, потом - Великобритании, а англичане в 1890 г. передали его немцам в обмен на остров Занзибар. В ходе обеих мировых войн Гельголанд служил военной базой. Во вторую мировую войну население покинуло остров, спасаясь от бомбежек. Впоследствии ВВС Великобритании использовали Гельголанд в качестве мишени для учебного бомбометания. Забастовка немецкой молодежи привела к тому, что в 1952 г. остров был возвращен прежним
хозяевам.Такие дюны - неотъемлемый элемент пейзажа Восточно-Фризских островов, а также Зильта, Амрума и Ф╠ра
302
У рыбаков нет уверенности в завтрашнем дне
С тех пор Гельголанд является весьма популярным туристическим объектом; добраться до него можно почти из всех североморских портов. Главная достопримечательность острова - одиноко стоящая на его северном краю каменная глыба под названием Большая Анна. В "Аквариуме" воссоздан подводный мир Северного моря.
На север, в Дитмаршен. Второй маршрут вдоль побережья Северного моря пролегает по земле Шлезвиг-Голь-штейн. Чтобы попасть туда, переправьтесь через Эльбу у города Вишхафен (Wischhaven).
Основав в 1617 г. город Глюкштадт (Gluckstadt), датский король Кристиан IV стремился привести в исполнение свой честолюбивый план - создать преуспевающий торговый центр, который мог бы составить конкуренцию Гамбургу Для этой цели он завлек на новое поселение евреев, меннонитов и голландских протестантов, пообещав им свободу вероисповедания и освобождение от налогов. Тщеславные мечты Кристиана нашли отражение в облике города. Среди старинных зданий в районе Марктплац и гавани сразу же привлекают внимание ратуша (1642) в стиле голландского Возрождения и позднеготическая городская церковь (1621). Музей Детлефсен, размещающийся во дворце Брокдорф, имеет интересные экспозиции, посвященные китобойному промыслу и истории края. Население города 12 тыс. жителей.
Ведущая роль Брунсбюттеля (Bninsbuttel) в нефтехимической и энергетической отраслях промышленности определяется его удачным местоположением в начале Кильского канала (Северное море - Балтика), самой загруженной искусственной водной магистрали в Европе. В период с 1959 г., когда здесь был сооружен нефтеналивной порт, по 1995 г., ознаменовавший столетний юбилей канала, через Брунсбют-тель прошло 190 млн т сырой нефти и химических продуктов. Понаблюдать за огромными шлюзами в действии можно со смотровой площадки. Информацию о том, как развивался этот промышленный центр, вы получите в Музее шлюзов. Об истории судоходства вам поведает Краеведческий музей, где экспонируется настоящий салон быстроходного парусного судна, обогнувшего мыс Горн. На торговой площади Марктплац еще сохраняется атмосфера старинного церковного прихода. Население города 13 500 жителей.
"Крестьянская республика Дитмаршена". Это союз зажиточных крестьянских семей, господствовавших на плодородных пустошах части побережья с 1070 по 1559 г. От посягательств с суши обитатели Дитмаршена были защищены болотами, от моря они заслонились дамбой. Совет 48-ми принимал все важные решения "республики". Богатый урожай она продавала ганзейским городам. Только в 1559 г. крестьянам пришлось покориться власти датского короля. Отом, когда жители Дитмаршена приняли христианство, свидетельствует Дитмаршенский собор (IX- XIII вв.) в Мельдорфе (Meldorf).
На том месте, где собирался совет, вырос центральный город округа Хаиде (Heide), там вы увидите самую большую в Германии Рыночную площадь: В Хай-
Два путешествия вдоль побережья
303де родились Иоганнес Брамс и составитель чужих речей профессор Клаус Грот. Каждому из этих славных сынов в городе посвящен музей. Огромный интерес представляет также Музей Дитмаршена.
Голландская архитектура. На реке Айдер стоит город Фридрихиггадт (Friedrichstadt), основанный в 1621 г., сейчас население города 2600 жителей. Строили его в основном религиозные беженцы из Голландии. Свой второй дом они создали по образу и подобию родных городов, поэтому здесь вы увидите и маленькие канальчики, по которым организуются экскурсии на катерах, и славные здания с остроконечными крышами (как, например, Альте-Мюнце), стоящие в ряд вдоль мощеных улиц. Голландцы также создали тип больших красивых фермерских домов, ставших характерными для полуострова Айдерштедт. Они сооружены таким образом, чтобы как можно лучше противостоять штормовым волнам. Самая знаменитая из таких построек - "Ред-Хаубарг" - находится в Вицворте. Поэт Теодор Штерм посещал это место в детстве.
Шторм окрестил родной Хузум (Husum) "серым городом на берегу моря". В своих новеллах он ярко описал уклад жизни обитателей города и полуострова в целом. Многие места, о которых писал Шторм, до сих пор существуют, и их можно посетить. Это, в частности, дворец (1582-1752), расположенный в парке, устланном весной ковром пурпурных крокусов, и дома негоциантов (XIX в.) в районе Старой гавани.
В прибрежной части города вы отыщите Дом Шторма и Табачный музей. Экспозиция музея, размещающегося в "Ниссенхаусе", поведает вам о дамбах и штормовых приливах. Как это ни парадоксально, но именно шторму 1362 г. город обязан своим благосостоянием:
прежде находившийся в глуби материка, Хузум вдруг оказался на самом побережье, и здесь был выстроен порт. Отсюда паромы отправляются на Халлиген и Северо-Фризские острова. Население города 22 тыс. жителей.
"Северный Сен-Тропез". Недалеко от Хузума лежат в море острова Нордштранд (Nordstrand),
Дома голландских переселенцев во Фридрих-штадте
304
Пельворм (Pellwonn) и Халлиген (Halligen). До 1360-х гг. все они являлись частью материка, но потом морские воды затопили болота; уцелели лишь некоторые участки площадью в несколько гектаров. На Халлигене фермерские хозяйства в целях безопасности устроены на высоких участках берега, поскольку угроза наводнения и ныне достаточно велика.
Из Халлигена и небольших портов Шлютзиль и Дагебюлль, расположенных к северу от Хузума, паромы отправляются на три крупнейших острова Северо-Фризского архипелага.
Центральный пляж Амрума
(Amrum) представляет собой песчаную косу протяженностью 17 км. Она с каждым годом из-за ветров и волн удлиняется в северном направлении. Ф╠р (Fohr) сравнительно богат растительностью. Фризский музей в городе Вик знакомит посетителей с историей племени фризов, осевших на островах в VIII в.Самая северная точка Германии - остров Зильт
(Sylt), который называют "Северным Сен-Тропезом". Этой репутацией он обязан избалованной публике, обожающей отдыхать в таких местах, как Вестерланд и Кампен. Достопримечательностью последнего является восхитительная Красная скала. Но Зильт с удовольствием привечает и простых смертных. Не очень богатые семьи и молодежь предпочитают останавливаться вЛиште, Рантуме и Хернуме. Идиллический Кайтум, "этот симпатичнейший из фризских городков", находится чуть в стороне от популярных объектов, где постоянно гудят толпы народа, и потому он пока не утратил тихого очарования. Об эпохе неолита на острове напоминает мегалитическая гробница Денгхог, найденная в Веннингштеде. Если хотите добраться до Зильта сухопутным путем, садитесь на поезд в Нибюлле. Он доставит вас на остров по дороге, проложенной по гребню Хинденбургской плотины.Достойным завершением поездки на крайний север страны станет посещение Музея Эмиля Нольде в Зебюле (Seebiil)
. ,Гости Амрумского маяка
Два путешествия вдоль побережья
305
Слева:
ворота Хольштен - символ Любека. Справа: "tio' -местный деликатесСеверный регион Германии, пожалуй, покажется вам несколько необычным, но это удивительно красивый край. Ландшафт втиснутой между Северным и Балтийским морями земли Шлезвиг-Гольштейн образуют открытые всем ветрам деревья, аккуратные кирпичные домики, сельские постройки с соломенными крышами, фермы и сотни озер, теряющихся средь обширных лиственных лесов. На востоке, в тех местах, где скалы и песчаные берега не сумели остановить наступление Балтийского моря, сушу разрезают длинные фьорды. Однако многие участки побережья являют собой относительно миролюбивое зрелище.
Из-за отсутствия полезных ископаемых здесь плохо развита промышленность. После войны этот регион получил репутацию "района со слаборазвитой структурой" (читайте: нищий район). Однако он далеко не всегда был бедным и обездоленным. На протяжении веков тут успешно велась торговля между странами Скандинавии и Восточной Европы. Шлезвиг-Гольштейн в средние века слыл богатым, процветающим краем. Своим благосостоянием он был обязан как сельскому хозяйству, так и выгодному местоположению. Обитатели региона контролировали сухопутные и морские пути, которыми приходилось пользоваться всем купцам побережья Балтики. Руководила этим, безусловно, Ганза.
Самый быстрый путь из Гамбурга в Любек - по шоссе Е22, но, если вы никуда не торопитесь, лучше поезжайте по дороге, пролегающей мимо замка Аренсбург, через старинный городок Бад-Ольдеслоэ (Bad Oldesloe) и Райнфельд (Reinfeld).
Король ганзейских городов. На протяжении 250 лет Любек (Liibeck) считался бесспорным лидером среди торговых центров "Священной Римской империи". Он возник в 1143 г. на острове реки Траве, основал его князь Адольф II Шауэнбургекий. Позже поселение перешло к Генриху Льву, который и наделил его статусом города. В 1226 г. Любек стал вольным имперским городом и со временем превратился в важный торговый порт, установив деловые связи со многими городами Балтики и Запада. Пушнина, смола, мед и янтарь, поставляемые балтийскими городами, обменивались здесь на товары из Англии - шерсть, мель и олово. Любек был самым влиятельным из всех городов Ганзы. Сейчас его население 220 тыс. жителей.
Гордость Любека - готические кирпичные церкви. Гости, прибывающие в город со стороны Гамбурга, издалека замечают его семь башен. Церковь Св. Девы Марии, построенная в Х111 в., послужила образцом для многих кирпичных церквей Балтийского побережья. Собор начали возводить в 1173 г. Он проектировался как романская базилика, а готический облик приобрел в XIII-XIV вв.
Церкви Покрова, Св. Екатерины и Св. Петра, сооруженные в XIV в., а также церковь Св. Иакова XIII в., в которой вы увидите один из самых старинных
Через Любек во Фленсбург 307
сохранившихся органов (XV в.), находятся совсем рядом друг с другом в старой части города. С башни церкви Св. Петра открывается замечательная панорама. Западный фасад церкви Св. Екатерины украшают три терракотовые скульптуры работы Эрнста Барлаха. Музей Св. Анны занимает помещение бывшего монастыря. Его экспозиции весьма занимательны.
Самый впечатляющий участок из сохранившихся фрагментов городской стены - это ворота Хольштен (1466). В прошлом они охраняли вход в Любек с западной стороны и соляной склад (XVI-XVII вв.). Сегодня здесь размещается музей. Там вы увидите огромный макет города 1650 г.
В центре Любека возвышается готическая ратуша (1484). В ее зале установлен памятник шведскому королю Густаву Вазе. До середины XIX в. необычные проемы фасада и аркады служили укрытием от непогоды для многочисленных торговых палаток. В кафе на Рыночной площади продают знаменитый любекский марципан.
Чуть дальше стоит Дом Будденброков (XVIII в.), где жили Томас и Генрих Манны. Благодаря роману Томаса Манна под тем же названием это здание, расположенное на Менгштрассе, вызывает огромный интерес у поклонников литературы. В соседнем "Шаббельхаусе" приятно поужинать.
Больница Св. Духа с фресками XIII в., украшающими крестовые своды, была одним из первых в Германии приютов для престарелых. На противоположной стороне Глоккенгиссер-штрассе находится "Фюхтингсхоф" - самый красивый из 82 любекских жилых корпусов, построенных в XVI в.
Побережье и пляжи. На северо-восточном побережье Любекской бухты находится Травемюнде (Travemunde), который с XIV в. входит в состав Любека. Начиная с XIX в. этот курорт становится излюбленным местом отдыха богатых и влиятельных особ. Главная достопримечательность - казино. Травемюнде обслуживает паромы многих судоходных компаний, осуществляющих сообщение между Германией и
308
Скандинавией. В северном направлении простираются пляжи Любекской бухты. На таких знаменитых пляжах, как Тиммендорф, Шарбейц, Хафкруг, вы увидите песчаные копии известных замков Германии. На полосе Хеммель-дорфзе, протянувшейся между Травемюнде и Тиммендорфом, находится самая низкая точка Германии - 44 м ниже уровня моря.
"Маленькая Швейцария" Гольштейна.
Проехав всего лишь 10 км в северном направлении, вы получите возможность лицезреть высоты "Маленькой Швейцарии" Шлезвиг-Гольштейна. В этом краю около 200 озер, лежащих в окружении буковых и дубовых лесов. У подножия пологих моренных возвышенностей, сформировавшихся после отступания ледника, скапливались талые ледниковые воды. Берега покрывают земляные насыпи, защищенные живой изгородью, предохраняющей песчаные почвы от ветровой эрозии.Оздоровительный курорт Ойтин (Eutin) называют "Северным Веймаром". Здесь переводил эпические поэмы Гомера Иоганн Генрих Фосс (1751-1826) и писал картины на исторические темы художник XVI II в.Тишбейн; эти полотна ныне выставлены в замке. Он окружен крепостным рвом. В парке замка каждое лето устраиваются концерты в память о самом выдающемся сыне Ойтина - Карле Марии фон Вебере(1786-1826).
Между озерами Гроссер-Пл╠нер-Зе (Grosser Ploner See) и Кляйнер-Пл╠нер-Зе (Kleiner Ploner See) лежит город Плен (Plon), в котором проживает 10 500 человек. На берегу озера стоит окруженный крепостным рвом замок в стиле Ренессанса; в XVIII в. он был летней резиденцией датского короля. С башни церкви Св. Петра, расположенной в Бозау (Bosau), весь регион виден как на ладони. Эта маленькая церковь - одно из мест проведения ежегодного Шлезвиг-Гольштейнского музыкального фестиваля. К северу от Плена раскинулся небольшой город Прец (Preetz) с населением 16 500 жителей. Его главная достопримечательность - бенедиктинский монастырь XIII в. с кирпичной трехнефной церковью. На симпатичной Мюленштрассе обосновался Музей циркового искусства. К. северу от Преца плещется озеро Зелентер-Зе (Seelenter See) - прибежище редких птиц.
Столица земли Шлезвиг-Гольштейн. Киль (Kiel), имеющий порт и современный промышленный район, является не только столицей федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, но и крупнейшим и наиболее значительным с экономической точки зрения городом региона. Его население 249 тыс. жителей. Правда, он не всегда пользовался столь лестной репутацией. Киль основал в 1233 г. Адольф IV Шауэнбургский, и с тех пор у него было много взлетов и падений. До 1865 г., пока Пруссия не аннексировала Шлезвиг-Гольштейн, статус города не был четко определен. В 1871 г. в Киле выстроили гавань для кораблей военно-морского флота, а в 1895 г. был сооружен канал им. Кайзера Вильгельма (Кильский канал). В 1917 г. Киль провозгласили столицей прусской провинции Шлезвиг-Гольштейн, а в 1945 г. - столицей новой федеральной земли.
"Фосс-Экк", Ойтин
Через Любек во Фленсбург
309Будучи стратегически важным объектом, Киль подвергся жесточайшим бомбардировкам во время второй мировой войны, после чего он уже не мог похвастаться красотой своих старинных зданий. Тем не менее, расположенный в широкой открытой Кильской бухте, он остается весьма привлекательным городом. Железнодорожный вокзал находится всего лишь в нескольких метрах от воды. Возле него высится современный крытый торговый центр "Зофиенхоф", включающий разнообразные магазины. На дальнем конце этой пешеходной зоны расположен так называемый Старый рынок. Он оформлен, правда, в современном стиле, но отнюдь не утратил характерной для него в прошлом атмосферы суматошного оживления. За церковью Св. Николая, сооруженной в XI II-XV вв. и перестроенной в 1951 г., вы увидите одну из скульптур Эрнста Барлаха.
Современный дворец служит концертным залом. В Художественной галерее экспонируются произведения местных мастеров.
Обязательно посетите Шлезвиг-Гольштейнский музей под открытым небом, расположенный в Мольфзе (Molfsee), к юго-западу от Киля. Неподалеку находится природный парк "Вестензе", популярное место для прогулок.
К датской границе. Двигаясь на север вдоль скалистого побережья мимо фермерских хозяйств, расположенных в окрестностях Кнопа, Дениш-Нинхо-фа и Альтенхофа, вы доберетесь до приморского курорта Эккернф╠рде (Eckernforde), который славится красивым рынком у ратуши. Эккернф╠рде (23 тыс. жителей) - старый рыболовецкий порт. Там и ныне можно видеть, как рыбаки разгружают свой улов.
Возле курорта Хаддебю (Haddeby) до сих пор сохраняются кольцеобразные земляные валы под названием "Хайтабу". Вплоть до XI в. на этом месте, где пересекались древний торговый путь с севера на юг и водный путь, образуемый реками Шляй, Айдер и Трене, вели торговлю викинги. В Музее викингов в Хаддебюер-Ноор хранятся предметы, найденные археологами в окрестностях.
Один из экспонатов Кильского музея
310
Плодородная земля Шлезвиг- Гольштейна
На противоположном берегу реки Шляй стоит Шлезвиг
(Schleswig) - самый древний город земли Шлезвиг-Гольштейн (право иметь муниципальный устав было даровано ему в 1200 г.). Рядом с ним находится замок в стиле Ренессанса - Готторф. Это самая большая королевская резиденция в Шлезвиг-Гольштейне. В замке размещаются два интереснейших музея: Музей земли Шлезвиг-Гольштейн (художественные произведения, созданные в период от средних веков до XX в.) и крупнейший в Германии Археологический музей. В нем экспонируется несколько ценных находок, в том числе корабль викингов "Нидам" (IV в.) и другие предметы, найденные в древних захоронениях. В соборе Св. Петра (готический кирпичный храм XII-XV вв.) вы увидите Бордесхольмский алтарь, созданный Гансом Брюггеманом. В северовосточной стороне лежит полуостров Ангельн (Angeln), который сыграл важную роль в истории: отсюда в V-VI вв. переправилось в Англию древнее германское племя англов.Далее следуйте от
Каппельна (Kappeln) по прибрежной дороге, пролегающей через край с весьма разнообразными ландшафтами. Побережье богато пляжами. Путешественники на протяжении всего пути могут любоваться морем. Возле Глюксбурга (Gliicksburg) высится чудесный замок под тем же названием. Окруженный крепостным рвом, он когда-то служил летней резиденцией датским королям. В садах замка ныне проводятся различные культурные мероприятия.В далеком прошлом (XII в.) Фленсбург (Flensburg) был рыбацкой деревней, но впоследствии вырос в важный торговый центр (население 90 тыс. жителей). В XVI в. этот город слыл самым значительным портом Дании, о чем рассказывается в Морском музее. Вдоль узких улиц расположены купеческие подворья. "Альт-Фленсбургер-Хаус", основанный как купеческое подворье, в настоящее время преобразован в роскошный ресторан. Нордертор (северные ворота) XVI в. стали символом места производства рома.
Через Любек во Фленсбург 311
В Аренсхопе на полуострове Дарc жили художники
В БЕРЛИН ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ
Бисмарк насмешливо заявлял: "Если бы я дожил до наступления конца света, то перебрался бы жить на север, так как через 100 лет все главные исторические события будут происходить именно там". Путешественники, исследующие сегодня Мекленбург-Передную Померанию, поначалу, возможно, согласятся с подобным заявлением, но сразу же обнаружат факты, противоречащие ему.
Плоды прогресса здесь менее заметны, чем в других регионах, и все же нельзя сказать, что эта малонаселенная федеральная земля живет не в ногу со временем. Правда, жизнь тут бурлит только на берегах одного из 1800 озер региона и в 340-километровой полосе побережья, протянувшейся от Любекской бухты до Щецинского залива.
Этот славный участок побережья из-за множества заливов, островов и полуостровов имеет сильно изрезанный контур. Здесь находятся четыре процветавших в прошлом ганзейских города и масса курортов. Они предпринимают все возможное, чтобы сохранить традиционную для приморских поселений архитектуру. Крутые берега иногда взмывают ввысь на 120 м над уровнем моря, а длинные пляжи вдруг сменяют болотистые луга и леса. Мелководные лагуны представляют собой балтийский эквивалент североморских ваттов.
Города и озера. Аренсбург (Ahrensburg) - первый город, который вы встретите на пути, если поедете на восток из Гамбурга. Здесь есть ренессансный дворец (1595 г.). В нем представлена экспозиция, рассказывающая о жизни знати Шлезвиг-Гольштейна (в эту землю вы опять попадете по дороге в Мекленбург-Переднюю Померанию). Рядом расположен "Готтесбуден" (буквально - хижина Господа; XVI в.), знакомящий посетителей с укладом жизни менее обеспеченного люда.
Восточнее лежит город Рацебург (Ratzeburg) с населением 13 тыс. жителей. Он стоит на острове, в живописном месте. В далекие времена отсюда миссионеры отправлялись насаждать христианство в Западном Мекленбурге. В период правления Генриха Льва Рацебург получил статус епископства. В XII в. в городе был возведен кирпичный собор. Вокруг Рацебурга строилось множество церквей. BXV1I в. город опустошили датчане, поэтому, кроме собора и раннеготической церкви Св. Георгия, вы здесь не увидите сооружений эпохи средневековья. Большинство городских зданий возведены в последующие два столетия. Рацебург стоит меж трех озер, и его относительно однотипный архитектурный облик прекрасно вписывается в окружающую природу. В этом городе вас не покидает ощущение гармонии и покоя. Здесь провел юные годы Эрнст Барлах. Посвященный ему Музей вы найдете у приходской церкви эпохи классицизма (1787-1791). В здании кафедрального капитула есть Зал Андреаса Пауля Вебера, где размещается выставка карандашных рисунков.
Неподалеку от Рацебурга проходила граница между ГДР и ФРГ, в связи с чем свобода местных жителей была весьма ограниченной. Однако для флоры и фауны то была пора бурного и пышного расцвета. Лауэнбургские озера (Lauenburgische Seen), лежащие к северу от бывшей нейтральной полосы, и Шальзе (Schaalsee), разлившееся прямо по границе, - ни с чем не сравнимый растительно-водный рай, где цветут и зеленеют орхидеи, росянка, пушица, калужница болотная, живут журавли и аисты. В целях сохранения первозданности этого озерного края он объявлен заповедной зоной.
Мекленбург-Передняя Померания начинается сразу же за Мюленмором (Miihlenmoor); езжайте по шоссе В 208. Для двухмиллионного населения региона слово "туризм" превратилось в своего рода девиз, потому что с развитием индустрии туризма в сфере обслуживания появляется все больше рабочих мест (эта федеральная земля отличается высоким уровнем безработицы).
Первыми в поле зрения туристов попадают большие города с богатым прошлым. Разумеется, популярным
В Берлин вдоль побережья Балтийского моря
313туристическим объектом стал Шверин (Schwerin) - столица земли (население 125 тыс. жителей), а ранее место родовой резиденции герцогов Мекленбургских. Гости города спешат посетить герцогский дворец (сооружен в 1843- 1857 гг., впоследствии неоднократно перестраивался и расширялся). Он высится между озерами Бургзе и Шверинер-Зе и имеет, как говорят, 365 башен - больших и малых. Всегда находятся люди, желающие лично проверить истинность этой цифры. Окрестные озера пересчитать гораздо легче. Вы можете это сделать с высокой башни кирпичного собора (1270 г.; башня пристроена в 1892 г.). Отсюда все семь озер видны как на ладони.
Однако это не все достопримечательности старейшего города Мекленбурга: в Шельфштадте вы найдете разнообразные деревянно-кирпичные дома;
Плаффентайх славится красивыми памятниками классицизма; в Государственном музее собрана великолепная коллекция работ фламандских и голландских мастеров.
Побережье. Ганзейский город Висмар (Wismar) - первый порт, который встретится вам на маршруте. Он занимает очень выгодное местоположение, что способствовало в прошлом быстрому росту его влияния. Отсюда корабли отправлялись в Берген и Брюгге, а повозки по дороге, протянувшейся вдоль побережья, ехали в Любек и другие прибалтийские города. После Тридцатилетней войны Висмар приходит в упадок и пребывает в таком состоянии до XIX в., пока не начинается процесс индустриализации. Во время второй мировой войны город сильно пострадал, но
некоторое число старинных зданий все же удалось отреставрировать. Спасенные церкви Св. Георгия (XV в.) и Св. Николая (XIV-XV вв.), ратуша (1817-1819), построенная по канонам классицизма, стоят в окружении многочисленных готических зданий. В городе довольно много разнообразных сооружений в стиле Ренессанса и барокко. Если бы план реставрационных работ в Висмаре был полностью осуществлен, этот город не знал бы себе равных по красоте.Старый ганзейский город Росток - ныне крупнейший порт Восточной Германии
314
К северо-востоку от Висмара лежат приморские курорты Кюлюнгсборн (Kuhlungsborn) и Хайлигендамм (Heiligendamm). Первый славится пляжем протяженностью в километр, новым мостом и таит в себе неземное очарование. Второй называют "белым городом у моря". И такая характеристика вполне соответствует облику курорта. Он был основан в 1793 г. и посему считается одним из самых старинных в Германии. Узкую береговую полосу окаймляют белые виллы в стиле классицизма. И куда ни кинь взор, всюду море, море.
В Бад-Доберан (B
ad Doberan) вы доберетесь по "зеленому тоннелю" (это самая длинная в Европе дорога с липовыми деревьями по сторонам), а можно, оставив машину, пересесть в вагон поезда "Молли", который неторопливо, со скоростью 35 км/ч, повезет вас по узкоколейной железной дороге, протянувшейся через сельские просторы. Достопримечательность Доберана - готическая кирпичная церковь с богато убранным интерьером. Она была главным украшением могущественного цистерцианского монастыря. Начиная с XVI11 в. Бад-Доберан каждое лето посещал королевский двор Мекленбурга. В 1807 г. в Доберане был открыт первый в Европе ипподром. Приставка "Бад" (оздоровительный курорт) была добавлена к названию города в 1929 г., потому что здесь лечили целебными грязями, насыщенными железом.Росток (Rosto
ck) был воротами в мир для Восточной Германии. Сейчас его население 237 тыс. жителей. После войны Вальтер Ульбрихт и его окружение превратили разрушенный древний ганзейский город с почти 800-летней историей в густонаселенный международный порт с судоремонтными заводами. Однако Росток и после 1945 г. оставался верен традициям, гордясь фигурными фронтонами, карнизами и аттиками, тремя большими церквями, величественными городскими воротами и университетом (1419).Чтобы обойти и объездить весь город, вам потребуется несколько дней. Музей культуры подробно знакомит посетителей с историей края, а Музей судоходства рассказывает о курьезных происшествиях во время морских путешествий. Церковь Св. Девы Марии (XIII-XV вв.) знаменита астрономическими часами 1472 г. с календарем до 2017 г. В теплые летние дни приятно прогуляться среди домиков с соломенными крышами в рыбацком поселке Варнемюнде. Он был основан в XIV в. Здесь есть большой пляж, который облюбовали нудисты.
Из Ростока совершите экскурсию в Гюстров
(Giistrow). В этом небольшом городе с населением 37 тыс. жителей много интересных достопримечательностей, в том числе собор (1236), приходская церковь, самый большой в регионе дворец в стиле Ренессанса (XVI в.). Скульптуры Эрнста Барлаха, жившего в бывшей столице провинции с 1910 г., вы увидите в соборе, в часовне Гертруды (1430) и в "Ательерхаусе" - бывшей мастерской скульптора."Янтарный берег", в принципе, находится на территории Польши, но иногда Балтика выносит янтарь и на германское побережье. Если ваши поиски "северного золота" на пляже не
На бульваре в Варнемюнде
В Берлин вдоль побережья Балтийского моря
315увенчаются успехом, отправляйтесь в Рибниц-Дамгартен (Ribnitz-Damgarten), расположенный к северу от Ростока; там вы янтарь найдете наверняка. Через город протекает река Рибниц, являющаяся границей между Мекленбургом и Передней Померанией. В Музее янтаря сияют во всей красе изумительные образчики окаменелой смолы.
Полуостров Фишланд-Дарс-Цингст находится во власти задувающих с моря сильных ветров, и человек здесь чувствует себя ничтожным. Это дикий край, где камыши шумят в такт прибою. Небольшие курорты пытаются заманить отпускников на свои пляжи с тентами и плетеными креслами.
Аренсхоп
(Ahrenshoop) с населением 800 жителей представляет собой скопление обычных домиков моряков и рыбаков, однако в городке когда-то жили и художники. 100 лет назад некий живописец, облюбовав уединенный уголок, поселился здесь с несколькими молодыми художниками; в основном это были женщины. Объектами их творчества стали песчаные дюны, открытые ветрам коттеджи и причудливо изогнутые, покореженные штормами деревья. Они любили также писать лес Дарсер и безмятежные лагуны, укрывающиеся от ветров под сенью островов и полуостровов. Те, кто знаком с песней "Там, где набегают на песок волны Балтийского моря...".могут поклониться ее автору- Марте Мюллер-Гралерт, похороненной в поселке Цингст.Штральзунд
(Stralsund) с населением 71 тыс. жителей - самый настоящий музей кирпичных строений. Благодаря старинным сооружениям из красного кирпича этот померанский двойник Любека привлекает массу туристов. Штральзунд получил статус города в 1234 г. Он был участником многих событий в истории Европы. Во время Тридцатилетней войны шведы изгнали отсюда армию Валленштейна и утвердились здесь вплоть до 1815г.Готическая ратуша (фасад выстроен в 1370-1380 гг.) служит ярким образцом того, как можно строить изысканные здания из кирпича. Здесь есть также церковь Св. Николая (около 1366) с
Штральзунд - ганзейский город на Балтийском море
316
Знаменитые меловые скалы (слева) и маяки (справа) острова Рюген
новгородскими скамьями, церковь Св. Девы Марии (XV в.) с барочным органом и монастырь Св. Екатерины (XIII- XIV вв.), в котором ныне размещаются Музей культуры и истории и Морской музей.
Из гавани Штральзунда и из рыбацкого поселка Шапроде, расположенного на острове Рюген, суда отправляются на небольшой остров в Балтийском море - Хнвдензе (Hiddensee). Утех кто хоть раз побывал на этом острове, его название вызывает в воображении солнце, ветры, шторма, моллюсков, янтарь и уникальный свет Севера, крики чаек и журавлиный клин в небе. Здесь вы не найдете машин. Ландшафт острова оживляют только четыре деревушки да 70-метровые скалы с маяком, возвышающиеся в его северной части. На Хиддензе любил летом уединяться поэт Герхарт Гауптман (1862-1946), но ему недолго удавалось скрывать местоположение своего прибежища.
Самый большой остров Германии. Рюген (Riigen) - самый большой остров Германии. В 1818 г. его высокие меловые утесы обессмертил в своих полотнах Каспар Давид Фридрих. С приближением конца нынешнего столетия остров романтиков превратился в оживленный курортный район, что вполне объяснимо. Площадь Рюгена 1000 км
2. Он причудливо изрезан бухтами и заливами с широкими пляжами и отвесными скалами - зрелище уникальное. [дубинные ландшафты образованы липовыми и каштановыми рощами, полями и небольшими поселками. В числе достопримечательностей следует назвать два маяка на мысе Аркона, город Путбус (Puthus) с населением 5200 жителей ("Северный Баден-Баден"), узкоколейную железную дорогу "Разендер Роланд" (скачущий Роланд), заповедную деревню Фитт и, наконец, Охотничий домик " Границ" возле Бинца (Binz).А теперь вернемся на "большую землю". Федеральная автомагистраль ╪ 96 приведет вас в почтенный университетский город Грайфсвальд (Grei
fswald). Его население 70 тыс. жителей. На первый взгляд кажется, будто он ничуть не изменился с тех пор, когда Каспар ДавидВ Берлин вдаль побережья Балтийского моря
317Фридрих изобразил его на своих полотнах. На фоне неба по-прежнему вырисовываются башни церквей Св. Девы Марии (XIII-XIV вв.) и Св. Николая (XIII-XIV вв.). Торговую площадь украшают те же статные здания, по-прежнему лежит в руинах монастырь Эльдена. С него начинался город, позднее присоединившийся к Ганзе. Однако при более близком знакомстве приходишь к заключению, что немецких строителей реального социализма есть в чем упрекнуть: они нанесли невосполнимый ущерб облику города, который не знал разрушений даже во время второй мировой войны.
Начиная с XIX в. жители столицы регулярно выезжали летом на Узедом (Usedom), оттого-то у него и появилось прозвище "Берлинские бани". Этот второй по величине остров Германии в настоящее время активно возрождает былые традиции, приводя в порядок свои пансионаты и гостиницы.
На Узедоме много курортов: в прошлом они отражали иерархию общественной лестницы. В Херингсдорфе (население 3700 жителей), например, отдыхала совсем не та публика, что в Банзине (2500 жителей) или Цинновице (4200 жителей). Некоторые курорты предназначались исключительно для аристократии и богатых банкиров, другие посещали офицеры и гражданские служащие. Но у всех было и нечто общее - живописные пляжи и типичная для курортных городов архитектура.
В самом узком месте острова, в Люттенорте, находится необычный Музей - бывшее жилище художника Отто Нимайера-Хольштайна (1896-1984). Он состоит из студии, увешанной пейзажами Балтики и портретами, железнодорожного багажного вагона, соединяющего два дома, и сада, уставленного скульптурами.
В Пенемюнде (Peenemiinde) вы найдете Музей совершенно иного типа. Здесь в 1940 г в военном исследовательском центре Вернер фон Браун разработал первые в мире ракеты на жидком топливе - Фау-2, принесшие смерть и разрушения южным городам Великобритании.
В Берлин. Наш маршрут лежит через города Анклам, Пазевальки Пренцлау Во время второй мировой войны они были разрушены на 80%, и тем не менее города привлекают внимание путешественников - прежде всего потому, что у них интересная история, да и сокровища все же кое-какие остались. Сейчас мы находимся в районе Иккермарк (Uec
kermark), который всегда служил пограничной полосой между Померанией и Мекленбургом. Здесь много озер и идиллических водоемов. Во время пеших прогулок вам встретятся леса с полянами.Возле федеральной автомагистрали ╪ 2 вы увидите прекрасный образец "кирпичной готики" - монастырь Хорин (XIII в.). Его основали монахи-цистерцианцы. После Реформации монастырь использовался в качестве загона для скота, частично он был разобран на строительные материалы. Романтики, понимая, что это ценный исторический памятник,
отреставрировали сооружения монахов.Берлинцы, если выезжают за город, обычно отправляются в "Маленькую Швейцарию Бранденбургекой марки", в район буковых и дубовых рощ, озер и вересковых пустошей. В местных деревнях время будто остановилось, а скромные дома не имеют ничего общего с богатыми фермерскими усадьбами.
Буков (Buckow) с населением 2500 жителей можно считать негласной столицей региона. Он, пожалуй, по праву претендует на то, чтобы именоваться "жемчужиной Маленькой Швейцарии". Неброская, но сочная прелесть этого городка пришлась по душе драматургу Бертольту Брехту (1898-1956) и актрисе Елене Вайгель. В 1952 г. они поселились в "не неказистом", по словам самого Брехта, доме у озера. Ныне он стал музеем. Здесь Брехт написал цикл стихов " Буковские элегии", среди которых вы прочтете и такие строчки:
Маленький дом под деревьями на берегу озера.
Дым поднимается над крышей.
Если б не он,
Как безотрадны были бы
Дом, деревья и озеро.
Справа: тихий уголок "Маленькой Швейцарии" Бранденбурга
318
Первое знакомство
Общие сведения .................... 322
Природа и климат ................. 322
Государствен ное
устройство ............................. 322
Собираясь в дорогу
Что взять из одежды ............. 322
Визы и паспорта ................... 32
2Таможенные правила............ 323
Валюта ................................... 323
Праздники............................. 323
Как добраться до Германии .. 323
Практические советы
Часы работы учреждений ..... 324
Газеты и журналы ................. 324
Радио и телевидение ............. 324
Почта..................................... 324
Телекоммуникации ............... 324
Туристические бюро ............. 324
Посольства и
консульства ........................... 325
Медицинские услуги ............ 325
По стране
Как вести себя на дорогах..... 325
Общественный транспорт .... 327
Личный транспорт ................ 328
Пешеходные экскурсии ....... 328
Где остановиться
Гостиницы ............................. 329
Молодежные общежития ..... 334
Питание
Рекомендуемые блюда ......... 335
Культура
Музеи и галереи .................... 336
Театры и музыка ................... 337
Достопримечательности ....... 338
Праздники
Ежегодные празднества........ 342
Покупки
................................ 342Язык.
..................................... 342Художественное оформление и фотографии.........................
344Указатель ..............................
345Общие сведения
Площадь:
357 тыс. км2. Столица: Берлин. Население: 81 млн жителей. Язык: немецкий; небольшие группы коренного населения говорят на фризском, датском и сорбском языках. Религия: 45% - протестанты;37% - католики; 18% - приверженцы других религий и атеисты. Часовой пояс: среднеевропейское время (на два часа отстает от московского времени). Валюта: немецкая марка. Система мер и весов: метрическая. Электричество: напряжение 220 вольт, двухконтактные вилки. Международный телефонный код:
(49).
Природа и климат
Для северных областей страны характерен равнинный рельеф с озерами и болотами, а на юге господствуют горы. Самые впечатляющие горные массивы - Гарц, Шварцвальд, горы Эльбезанд-штайн и величественные Баварские Альпы, где находится высочайшая точка Германии - гора Цугшпитце (2963 м).
Германия лежит в зоне умеренно-континентального климата, это означает, что летом здесь часто бывает жарко, а зимой довольно холодно. Правда, по мере продвижения с северо-запада на юго-восток вы заметите некоторые изменения климатических условий. На севере, особенно в Шлезвиг-Гольштейне, ощущается влияние океана: зимы здесь мягкие, летом тепло, но не жарко. В южных областях климат более континентальный.
Средняя температура зимы разнится от -1╦С в Берлине и его окрестностях до 2╦С в К╠льне, в горах - от -10 до -15╦С. Самый жаркий месяц - июль; столбик термометра может иногда подниматься до 35-40╦С. Посетив Германию летом, вы, наверное, останетесь довольны погодой. Правда, июль считается и наиболее дождливым месяцем (среднее количество осадков на севере - 750мм,вдолинеРейна-620мм). В Баварии, например, годовое количество
осадков - 1300 мм; особенно сыро в Оберстдорфе, где осадков выпадает до 1750 мм в год.В южной Баварии наблюдается такой климатический феномен, как фен - теплый сухой ветер, продувающий все Альпы вплоть до Швабии. Фен оказывает двоякое воздействие: с одной стороны, он разгоняет облака, так что Альпы видны даже в Мюнхене, с другой - у многих вызывает головную боль.
Температура воды в Северном и Балтийском морях зависит от времени года. Но даже в летние месяцы вода не прогревается более чем до 18╦С.
Самое благоприятное время для поездки в Германию - с конца мая по начало октября. Наиболее подходящие условия для занятий горнолыжным спортом - с середины декабря по март.
Государственное устройство
Глава государства - федеральный президент. Правительство возглавляет канцлер. Законодательную власть осуществляет бундестаг (нижняя палата парламента Германии), в который входят 662 депутата, избираемые раз в 4 года. Новые государственные законы утверждает бундесрат (верхняя палата парламента Германии), состоящий из 68 представителей федеральных земель.
Германию образуют 16 федеральных земель: Баден-Вюртемберг, Бавария, Берлин, Бранденбург. Бремен, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн и Тюрингия.
Что взять из одежды
В какое бы время года вы ни планировали поездку в Германию, собираясь в дорогу, не забудьте взять с собой плащ и солнцезащитные очки, так как погода в этой стране весьма непредсказуема. Даже если вы едете в самые жаркие месяцы (в июле и августе), положите в чемодан теплый свитер. Отправляясь на побережье Северного и Балтийского морей, прихватите куртку или плащ. Если вы их не взяли, не отчаивайтесь. В этом случае вы можете последовать
примеру местных жителей и купить Friesennerz (желтый прорезиненный плащ) и резиновые сапоги - эти веши стоят недорого. Если вы намерены совершать пешеходные прогулки по Шварцвальду, Гарцу, Люнебургской пустоши, по Бранденбургу или Альпам, вам понадобится удобная прочная обувь. Во всех остальных случаях вам нужна обычная одежда. В оперных театрах по-прежнему принято появляться в длинных вечерних платьях и смокингах, хотя эта традиция ныне соблюдается не очень строго.Визы и паспорта
Гражданам государств, не являющихся членами ЕС, в том числе России, необходимо получить визу, и им не позволено устраиваться в Германии на работу. Дети в возрасте до 16 лет могут путешествовать без паспорта, если они вписаны в паспорт сопровождающего их взрослого.
Срок получения визы 1-2 дня, консульский сбор 20 немецких марок. Посольство Германии в России:
119285, Москва, Мосфильмовская ул., 56, тел.: 956-1080. Консульский отдел - тел.: 936-2401.
Таможенные правила
В Германию разрешено ввозить неограниченные суммы иностранной и местной валюты. Подарки (в том числе продукты), приобретенные не в странах ЕС, облагаются пошлиной, если их общая стоимость превышает 350 немецких марок.
Для граждан государств, не входящих в ЕС, предусмотрены следующие ограничения на ввоз товаров: 800 сигарет или 200 сигар;2 л вина и 1 л крепких спиртных напитков крепостью свыше 22%;50 г духов и 250 мл одеколона.'
Правила на ввоз товаров из стран, не являющихся членами ЕС, действуют и в отношении товаров, приобретенных в беспошлинных магазинах.
НДС
Продукты, книги и газеты облагаются НДС в размере 7,5%, все остальные товары, а также услуги - 15 %. В цены ресторанных меню включен НДС в размере 15%. Вы имеете возможность вернуть НДС. При покупке товаров вы должны заполнить специальный бланк. При выезде из страны предъявите бланк (а также ваши покупки) на таможне. Вам должны поставить на него печать. Отошлите бланк в магазин, где приобрели данный товар, и магазин возместит вам НДС (либо переведет деньги на ваш счет, либо вы сможете получить их в свой следующий
приезд в Германию).Все это имеет смысл сделать при дорогой покупке, но вам потребуется определенное время, чтобы вернуть НДС в полном объеме. Есть возможность сразу получить деньги по чеку Tax Free при выезде из страны, но в этом случае сумма возврата будет меньше (около 10%).
В Германии принята десятичная денежная система: одна немецкая марка равна 100 пфеннигам. Существуют монеты достоинством в 1, 2, 5, 10 и 50 пфеннигов и в 1, 2 и 5 немецких марок. Банкноты
выпускаются достоинством в 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 немецких марок. Деньги можно обменять в любом банке или в местных пунктах обмена валюты (
Wechselstubern), которые, как правило, расположены на железнодорожных вокзалах, в аэропортах и в районах, где бывают туристы. (О часах работы этих учреждений см. в разделе "Часы работы учреждений".) Рекомендуем брать в поездку не наличные деньги, а дорожные чеки, поскольку они могут быть возмещены в случае их утери или кражи. Помните, что номера чеков следует на всякий случай записать. Немцы не особенно жалуют кредитные карты, но в гостиницах, ресторанах и больших универмагах можно расплачиваться с помощью кредитных карточек American Express, Diner's Club, Visa и Master Card. В небольших городах и деревнях такая форма оплаты не в чести. Еврочеки можно обналичить практически всюду.Праздники
Большинство национальных праздников отмечаются во всей Германии, но есть и такие, которые отмечаются в землях с преимущественно католическим населением.
Новый год
День волхвов: 6 января (отмечается в Баварии и
Баден-Вюртемберге)
Великая пятница:март или апрель
Пасха и следующий понедельник: март или апрель
Первое мая
Вознесение: май или июнь
Духов день: май или июнь
Праздник Тела Христова: июнь (только в землях с
католическим населением)
Успение: 15 августа (в Баварии и Сааре)
День объединения Германии: 3 октября
День Всех Святых: 1 ноября (в католических
землях)
День молитвы и покаяния: ноябрь
Рождество: 25 декабря
День подарков: 26 декабря
Как добраться до Германии
Самолетом
В большинство крупных городов
Германии есть регулярные рейсы Аэрофлота.
Представительства Аэрофлота:
Берлин: U.d.Linden 51/53, 10117-тел.: 030/226981-0.
Франкфурт-на-Майне: Wihelm-Leuschner Strasse 41, 60329- тел
069/27300630.
Гамбург: Admiralitatstr. 60, 20459-тел.: 040/3742883/4.
К╠льн: Abfer
Вы можете воспользоваться также услугами национальной авиакомпании Германии "Люфтганза" (Lufthansa). Она обеспечивает воздушное сообщение со многими городами мира, а также обслуживает внутренние рейсы. Заранее забронировав билет, вы будете иметь возможность выкупить его по льготной цене (примерно на 40% дешевле), предусмотренной по категории APEX (оплата билета за 90 дней до вылета). Это правило распространяется как на внутренние, так и на международные рейсы.
Водным транспортом
Северная Германия (Гамбург) и Роттердам связаны паромным сообщением со странами Скандинавии и Великобританией. Из восточногерманского порта Варнемюнде отправляются суда, следующие до города Треллеборг (Швеция).
Поездом
Из Северной Европы в Северную Германию удобнее всего добираться по железнодорожной линии, берущей начало от гавани Хук-ван-Холланд (Нидерланды).
В Южную Германию лучше ехать через Остенде, откуда поезда направляются в Ахен и К╠льн.
Из России поезда следуют с московского Белорусского вокзала до Берлина и Ганновера.
Часы работы учреждений
Большинство магазинов работают с 9.00 до 18.30 с понедельника по пятницу и с 8.00 или 9.00 до 14.00 по субботам. В четверг магазины закрываются позже (в 20.30), а в первую субботу месяца они торгуют до 16.00 летом и до 18.00 зимой. По воскресеньям магазины закрыты. Часы работы небольших магазинов и магазинов в сельских районах могут отличаться от вышеуказанных. Маленькие магазинчики (булочные, фруктово-овощные и мясные лавки) обычно начинают работу с 7.00, примерно в полдень закрываются на обед, который длится 2,5 часа, и потом обслуживают посетителей с 15.00 до 18.30. Магазины, расположенные
на железнодорожных вокзалах и в аэропортах, обычно открыты допоздна (некоторые до полуночи). Часы работы частных предприятий - с 8.00 до 17.30. Государственные учреждения открыты для посетителей с 8.00 до 12.00.Банки работают с понедельника по пятницу с 8.30 до 13.00 и с 14.30 до 16.00. Во многих городах по четвергам банки открыты до 17.30.
Газеты и журналы
Германская печать весьма неоднородна по направлениям. В числе общественно-политических изданий есть газеты консервативного толка, например
"Frankfurter Aligemeine Zeitung", или социалистической направленности, например "Tagesyitung", существуют также массовые журналы и газеты типа бульварной "Bildzeitung". Информация о кино, театрах, выставках и концертах печатается в местных изданиях.Радио и телевидение
Трансляция радио- и телепрограмм осуществляется под государственным контролем. В стране работают две национальные телевизионные компании -
ARD u ZDF. Большинство крупных региональных радиостанций каждые полчаса передают информацию о текущем состоянии дорог и дорожном движении.Почтамты обычно работают с 8.00 до 18.00; небольшие почтовые отделения в полдень закрываются на обеденный перерыв. Почту на свое имя вы сможете получить в окошке "
Postlagernde Sendungen".Выемка писем из местных почтовых ящиков
(Briefkasten) производится два раза в день (утром и вечером), а из почтовых ящиков, помеченных красной точкой, чаше. Если вам нужно отправить телеграмму, звоните по номеру 1131 или идите на почтуТелекоммуникации
Внутригородской звонок из общественного таксофона стоит 30 пфеннигов (планируется повышение этого тарифа). В другой город можно позвонить практически из любого таксофона желтого цвета. Для этого следует иметь монеты достоинством в 1 и 5 марок. Вы можете приобрести телефонную карточку стоимостью в 12 или 50 немецких марок. Можно также позвонить из почтового отделения - с абонентом в другом городе вас соединит телефонистка. Справки о номерах телефонов абонентов внутри страны вы получите по тел.: 01188, за рубежом - по тел.: 00118. Большинство городов Германии имеют собственные телефонные коды, которые указаны в телефонном справочнике в разделе "Абоненты внутри Германии". Если вы звоните в Германию из-за границы, наберите код страны (49), затем код нужного региона, но без "О".
Туристические бюро
Баден-Вюртемберг
Landesfremdenverkehrsverband,
Baden-Wtirttemberge. V., Postfach 102951,70025 Stuttgart, тел.: (0711) 238580.Бавария
Landesfremdenverkehrsverband,Bayern e. V, Postfach 220440,80545
Munchen, тел.: (089) 2123970.Берлин
Verkehrsamt Berlin,
Martin-Luther-Str. 105, 10825 Berlin, тел.: (030) 21234.Бранденбург
Landesfremdenverkehrsverband,
Brandenburg e. V, Friedrich-Ebert-Str. 115, 14467 Potsdam, тел.: (0331)242244.Бремен
Verkehrsverein der Freien Hanse-stadt Bremen,
Postfach 100747,28007 Bremen, тел.: (0421) 30890038.Гамбург
Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH,
Postfach 102249, 20015 Hamburg, тел.: (040) 30051-0.Гессен
Hessischer Fremdenverkehrsverband
e. V., Abraham-Lincoln-Str. 38-42, 651-89 Wiesbaden, тел.: (0611)77880-0.Мекленбург-Передняя Померания
Landesfremdenverkehrsverband,
Mecklenburg-Vorpommern e. V., Platz der Freundschaft I, 18059 Rostock, тел.: (0381) 448426.324
Нижняя Саксония
Harzer Verkehrsverband
e. V., Postfach 1669, 38606 Goslar, тел.: (05321)20031.Fremdenverkehrsverband,
Liinebur-ger Heidee. V., Postfach 2160,21311 Liineburg, тел.: (04131) 52063.Fremdenverkehrsverband,
Nordsee-Niedersachsen-Bremen e. V., Postfach 1820, 26140 Oldenburg, тел.: (0441)92171-0.Вестфалия
Landesfremdenverkehrsverband,
Rheinland e. V., Postfach 200861, 53138 Bonn,тел.: (0228)362922.Landesverkehrsverband,
Westfalen e. V., Friedensplatz 3, 44135 Dortmund, тел.: (0231) 524508.Рейнланд-Пфальц
Fremdenverkehrs-und Heilbaderver-band, Rheinland-Pfalz e. V., Po
stfach 1420, 56014 Koblenz, тел.: (0261)915200.Саар
Fremdenverkehrsverband,
Saarland e. V., Postfach 101031, 66010 Saar-briicken, или Stuttgarter Str. 53, 66111 Saarbrucken, тел.: (0681) 35376.Саксония
Landesfremdenverkehrsverband, Sachsene. V, Friedri
chstr. 24,01067 Dresden, тел.: (0351) 4969703.Саксония-Анхальт
Tourismusverband,
Sachsen-Anhalt e. V., Grosse Diesdorfer Str. 12, 39108 Magdeburg, тел.: (0391) 7384300.Шлеэвиг-Гольштейн
Fremdenverkehrsverband, Schleswig-Holstein e. V, Niemannsweg 31,24
1 -05 Kiе1,тел.: (0431) 560025.Тюрингия
Landesfremdenverkehrsverband,
Thiiringene.V, Postfach 219,99005 Erfurt, тел.: (0361) 5402212.Посольства и консульства
Австралия: Godesberger Allee 105-107,53175 Bonn,тел.: (0228)81030.
Великобритания:
Friedrich-Ebert-Allee 77, 53113 Bonn, тел.: (0228) 9167-0.Израиль: Simrockallee 2, 53173-Bonn, тел.: (0228)8231.
Канада: Friedrich-Wilhelm-Strasse 18, 53113 Bonn, тел.: (0228) 9680.
Россия: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, тел.: (8-10-49-228) 31-20-85, факс: (8-10-49-2
28) 31-15-63.Консульский отдел посольства: тел.: (8-10-49-228) 31-20-83, факс: (8-10-49-228) 38-45-61.
Отделение посольства в Берлине - Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin, тел.: (8-10-49-30) 229-14-20, факс: (8-10-49-30) 229-93-97.
Генконсульство в Гамбурге - Am Feenteich 20, 22085 Hamburg, тел.: (8-10-49-40) 229-52-01, факс: (8-10-49-40) 229-77-27.
Генконсульство в Мюнхене - Seidstrasse 28,80335 Munchen, тел.: (8-10-49-89) 59-25-03, факс: (8-10-49-89) 550-38-28.
Генконсульство в Лейпциге -
Kickerlingsberg 18, 04105 Leipzig, тел.: (8-10-49-341)51 -876, факс: (8-10-49-341) 585-24-04.Генконсульство в Ростоке - Thunenstrasse 3, 18057 Rostok, тел.: (8-10-49-381) 26-148, факс: (8-10-49-381)429-27-43.
США: Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn,тел.: (0228)3391.
Медицинские услуги
В Германии существует государственная система здравоохранения, и соответственно услуги врачей и лечение немецких граждан в больнице оплачиваются за счет страхования. Бесплатная медицинская помощь оказывается также гражданам стран ЕС и некоторых других государств. Граждане всех остальных стран перед отъездом в Германию должны приобрести страховой полис, так как медицинские услуги в Германии стоят недешево.
Лица, принимающие особые лекарства, отправляясь в Германию, должны взять с собой или необходимый запас данных препаратов, или рецепты, выписанные врачом в родной стране. Если вам требуется врач, попросите ваше консульство предоставить список русскоговорящих врачей.
Если требуется неотложная помощь, вызывайте машину "скорой помощи" (тел.: 115). В случае необходимости обращайтесь к пожарной бригаде (тел.: 112). Если в результате несчастного случая есть пострадавшие, об этом следует обязательно сообщить в полицию (тел.: 110).
Аптеки обычно открыты с 8.00 до 18.30. В каждой аптеке вам предоставят список аптек района, работающих в ночное время и по выходным.
Как вести себя на дорогах
Дорожные знаки в Германии соответствуют международным стандартам. В городах и деревнях скорость движения 50 км/ч, на автодорогах вне населенных пунктов- 100 км/ч. На автострадах
(Autobahnen) рекомендуется ехать со скоростью 130 км/ч.Однако эти показатели в настоящее время меняются: правительство настаивает, чтобы автомобили на автострадах развивали скорость не выше 100 км/ч, а на дорогах вне населенных пунктов - не выше 80 км/ч. Автомобили с прицепами даже на автострадах не могут ехать со скоростью выше 80 км/ч. Автомобили с прицепами, а также машины с крупногабаритными фургонами, затрудняющими задний обзор, должны иметь внешние зеркала по обеим сторонам кабины.Во время движения ремнями безопасности следует пристегиваться и на переднем, и на заднем сиденье. Лица, нарушающие это правило, обязаны уплатить крупный штраф. В машинах, где есть заднее сиденье, детям до 12 лет не позволяется сидеть впереди, если только в данном автомобиле не предусмотрены дополнительные меры безопасности для детей.
325
Шины с шипами запрещены. Мотоциклы могут двигаться только с включенными фарами ближнего света. Для мотоциклистов и лиц, занимающих заднее сиденье мотоцикла, обязательны защитные шлемы.
Если вы попали Баварию и получили серьезные повреждения, вызывайте полицию. Обязательно звоните в полицию, если в результате дорожного происшествия есть пострадавшие. Спросите у лица, с которым произошло столкновение, название его страховой компании и номер страхового свидетельства, а также запишите фамилии свидетелей, если таковые есть. Не забудьте незамедлительно связаться со своей страховой компанией.
Уровень алкоголя в крови не должен превышать 80 мг/100 мл. Стоянка запрещена ближе чем в 100 м до или после стоп-линий, пешеходных переходов, перекрестков и железнодорожных переездов. На автострадах стоянка также запрещена.
Городской транспорт
В городах с населением 100 тыс. жителей и более функционирует эффективная служба автобусных перевозок: автобусы ходят часто и, как правило, строго по расписанию. Билет на проезд в автобусе можно приобрести у водителя или в автоматах, которые установлены на остановках. В таких крупных городах, как Берлин, Гамбург, К╠льн, Мюнхен, Франкфурт и Штутгарт, существует единая система общественного транспорта: автобусные маршруты связаны с линиями
U-Bahn, трамвайными маршрутами и линиями S-Bahn. Один и тот же билет действителен на всех четырех видах транспорта.В городах развита трамвайная сеть. Трамваи
(Straseenbahn) развивают невысокую скорость, что весьма удобно для знакомства с городом, хотя при поездке на них всегда существует опасность угодить в пробку. На автобусных и трамвайных остановках ищите желтые таблички с зеленой буквой "H", на которых приводится время движения транспорта.Станции метро обозначаются белой буквой
"U" на синем фоне. На каждой станции на стене прикреплены подробные карты метрополитена. Преимущественно наземные поезда S-Bahn довезут вас до нужного места почти так же быстро, как и метро. Поезда S-Bahn короткие; они курсируют в окрестностях больших городов, а в черте города ездят иногда под землей. Жители пригородов на поездах S-Bahn имеют возможность быстро добираться в город. Станции S-Bahn обозначаются белой буквой "S" на зеленом фоне. Цена билетов в городах разная. За подробной информацией обращайтесь в справочное бюро интересующего вас города.Такси удобнее, чем общественный транспорт, хотя это и самое дорогое средство передвижения. Стоимость проезда на такси высчитывается следующим образом: вы платите фиксированную сумму за посадку плюс по тарифу за каждый километр. За багаж и собак может взиматься дополнительная плата. В каждом большом городе есть стоянки такси, но можно вызвать машину и по телефону (номера телефонов службы "Вызов такси" обычно приводятся на первой странице телефонных справочников). В некоторых городах вы можете воспользоваться спецмашинами, работающими по вызову. Последние гораздо дешевле и располагают местом для крупногабаритного багажа.
Поезда
Система железных дорог
"Deutsche Bahn AG" (DB) охватывает все уголки Германии.Поезда "Inter-Cily" (1С) осуществляют быстрое сообщение между двумя большими городами и курсируют с интервалом в один-два часа. На поездах
"Inter-city-Express" (ICE), которые отправляются один раз в час, вы, например, из Гамбурга в Мюнхен доедете менее чем за 6 часов. Настоятельно рекомендуем заранее бронировать места, особенно если ваша поездка запланирована на выходные, совпадающие с каникулами или праздниками.Сине-белые поезда "
Interregio" (IR), оформленные в постмодернистском стиле, перевозят пассажиров из города в город с интервалом в два часа. Поезда "Euro-City" (EC) курсируют между городами Европы. Проезд на них довольно дорогой. Поезда "Intercity" не ходят в ночное время. Если вам необходимо отправиться в дорогу ночью, купите билет на поезд "D-Zug". На региональных экспрессах RE можно добраться в маленькие городки.Путешествовать поездом в Германии быстро и удобно, а система железнодорожных тарифов весьма заманчива. Например, билеты категории
"Super Saver" на длинные расстояния в оба конца (более 460 км в один конец) на территории Германии обеспечат вам существенную экономию денег. Однако скидка не действует по пятницам и субботам.Если вы путешествуете в Германии только по одной области, приобретите "Немецкий региональный билет". По этому билету можно неограниченно путешествовать по территории одного из 15 регионов, на которые делит страну сеть
DB, в любые 5 или 10 дней (они не обязательно должны быть последовательными) в течение 21-дневного периода.Билет "
Euro-Domino" предоставит вам возможность объездить всю страну. Такой билет позволяет неограниченно пользоваться услугами железнодорожного транспорта в любые 3, 5 или 10 дней (они не обязательно должны быть последовательными) в течение одного месяца.Билет "
Bahn" обеспечивает проезд по железной дороге в течение года за полцены. Билеты со скидкой предусмотрены также для семей с тремя и более детьми, для юношества, студентов и пенсионеров.Самый дешевый способ передвижения на поезде - по билету
"Schones Wochenende" (приятный уикэнд) стоимостью 30 немецких марок. Однако в этом случае вы будете проводить в поезде, причем в переполненном, гораздо больше времени. Билет "Schones Wochenende" обеспечивает проезд в поездах RE только в выходные дни и продается только в Германии.Если вы не прочь попутешествовать в вечернее время, приобретите билет
"Gute Abend" (доб-327
рын вечер), который годен для проезда на любом обычном поезде с 19.00 до 2.00 с понедельника по четверг и стоит 59 немецких марок (с дополнительным талоном на поезда
ICE такой билет обойдется вам в 69 немецких марок). Если вы хотите поехать вечером или ночью с пятницы по воскресенье, такой билет обойдется вам на 15 марок дороже. Билеты приобретают на вокзалах отправления.Междугородные автобусы
Автобусы являются основным видом транспорта в городах и осуществляют сообщение с небольшими населенными пунктами в сельской местности. Однако в Германии в целом нет единой национальной системы автобусных междугородных маршрутов. Автобусы ездят там, где нет железных дорог, и возят пассажиров даже в самые отдаленные районы. Информацию об автобусных маршрутах можно получить или на железнодорожных вокзалах, или в справочных турбюро.
Личный транспорт
Велосипеды
Во многих книжных и велосипедных магазинах и в Немецком клубе велосипедистов
(Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Postfach 107747,28077 Bremen, тел.: (0421) 346290, факс: 346250) продаются книги и карты для тех, кто желает посвятить свой отдых велосипедным прогулкам. В Ассоциации велосипедистов Германии (Bund Deutscher Radfahrer, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt, тел.: (069) 9678000, факс: 9678000) можно приобрести справочники для велосипедистов по отдельным регионам и карты велосипедных и пеших маршрутов под названием "Regio Concept".Если у вас нет своего велосипеда, обращайтесь на железнодорожном вокзале в службу "
Fahrrad am Bahnhof (велосипеды на вокзале). Там велосипеды выдаются напрокат с 1 апреля по 31 октября, а в некоторых регионах круглый год. Однодневная стоимость аренды велосипеда -11- 13 немецких марок; в эту сумму включена страховка. Кроме того, вы имеете право приобрести железнодорожный билет по льготной цене. Однако не разрешается перевозить велосипеды на поездах " Inter-City-Expres", " Infer-City" и "Euro-City".Автомобили
Автострады обозначаются синими табличками с буквой "А", а дороги местного значения - желтыми значками с буквой "В". На автострадах через каждые 30- 50 км есть оборудованные остановки для отдыха (
Raststdtfen), где вы можете перекусить и освежиться. На многих таких остановках вы найдете гостиницы. Кроме того, через каждые 4-5 км встречаются небольшие остановки для отдыха, где можно просто размяться.Дороги в сезон отпусков (с конца июня до середины сентября) перегружены транспортом, поэтому, отправляясь в путь, послушайте по местному радио сообщения о ситуации на дорогах на текущий момент. Вдоль шоссе вы увидите синие квадратные дорожные знаки с указанием соответствующей длины радиоволны (
VHR), на которой передается информация о дорогах. Если вы угодили в пробку или перед вами возникло еще какое-то препятствие, езжайте в обход, ориентируясь на синие указатели с буквой "If' (Umleitung) и номером окружной дороги.В случае технических неполадок в пути вызывайте аварийную службу по одному из оранжевых телефонов, установленных на обочинах дорог. Таблички с черными треугольниками вдоль шоссе указывают, в какой стороне находится ближайший обычный телефон.
Немецкий автомобильный клуб
(Allgemeiner Deutscher Automobil Club) оказывает бесплатную помощь в пути при условии, что поломку можно ликвидировать в течение получаса. Если ремонт займет больше времени, вам придется заплатить и за обслуживание, и за запчасти. Ремонт машины в пути также обойдется вам бесплатно и все затраты будут возмещены, если у вас есть страховой полис, который вы должны приобрести в Ассоциации автомобилистов в своей стране перед поездкой в Германию. Другие автоклубы берут плату за запчасти, бензин и буксирование.Арендовать автомобиль можно практически всюду. Информацию о прокате автомобилей в данном городе вы можете получить в справочном турбюро гостиницы, в которой вы остановились.
Телефоны, которые могут понадобиться:
Справки о дорожном движении предоставляют следующие автомобильные клубы:
АСЕ (Штутгарт):
(0711) 53030ADAC (Мюнхен):
(0180) 5101112AvD (Франкфурт):
(069) 66060.Аварийные службы автомобильных клубов, действующие по всей стране:
АСЕ:
(01802) 343536ADAC: (01802) 222222
AvD: (0130)9909.
Прокат автомобилей:
Avis:(0180)55577
Hertz: (0180) 533 3535
InterRent:(0130)2211
Экстренная помощь:
Полиция/экстренная помощь: 110 Пожарная: 112
Медицинская помощь для пострадавших в дорожном происшествии:
115.
Пешеходные экскурсии
В Германии создана сеть пешеходных маршрутов (например, тропа Реннштайг в Тюрингенском Лесу). Пешеходные дороги содержатся в хорошем состоянии и оснащены указателями, и пешеходные прогулки - один из наиболее популярных видов отдыха в стране. Более подробную информацию вам предоставят:
Deutsches Jugendherbergswerk,
Bismarckstr. 8, 32756 Detmold 1, тел.: (05231)74010, факс: 740149.Touristenverein,
"Die Naturfreunde", Bundesgruppe Deutschland e. V., Grossglocknerstr. 28, 70327 Stuttgart, тел.: (0711) 481076, факс: 3369144.Deutscher Alpenverein,
Praterinsel 5, 80538 Munchen, тел.: (089) 294940, факс: 226054.328
У гостей Германии обычно не возникает проблем с размещением в гостиницах. Возможно, не всем удается найти номер, который полностью удовлетворял бы их желаниям и средствам, однако даже в самых крошечных деревушках всегда имеется в наличии свободная комната для приезжих. Если вы намереваетесь посетить какое-то популярное место в разгар туристического сезона (июнь - август), номер в гостинице желательно заказать заранее. Это можно сделать через организацию
"Aligemeine Deutsche Zimmerreserviervng". Она находится по адресу: Comeliusst. 34,60325 Frankfurt, тел.: (069) 740767, факс: 751056.Гостиницы
Ниже приводятся обозначения класса гостиниц с указанием цен за проживание в сутки в двухместном номере, как правило включающих стоимость завтрака
. LL - отель-люкс (свыше 250 марок).L
- гостиница высокого класса (от 180 марок).М - гостиница среднего класса (100-179 марок).
Е - дешевая гостиница (до 100 марок).
Средний Рейн
Майнц
"Hilton", Rheinstrasse 68, тел.:
(06131) 2450. Расположен на берегу Рейна. В цену не включена стоимость завтрака (LL). "Central-Hotel Eden", Bahnhofsplatz 8, тел.: (06131) 674001. Расположен у железнодорожного вокзала (М).
"Am Romerwall", Romerwall 51-55, тел.: (06131) 232135. Расположен возле вокзала (М).
Висбаден
"Auka
mm- Hotel", Aukamm Allee 31, тел.: (0611) 5760. Роскошный отель в районе Висбаден-Бир-штадт (LL)."Luisenhof", Bahnhofstrasse 7, тел.: (0611) 39431. Расположен в 500 м от вокзала (М). "Hotel de France", Taunusstrasse 49, тел.: (0611)520061 (М).
Эльтвилле-ам-Реин
"Sonnenberg", Friedrichstrasse 65, тел.: (06123) 3081. Расположен за городом (Е).
Рюдесхайм
"Central-Hotel", Kirchstrasse 6, тел.: (06722)2391 (M-L).
Боппард
"Bellevue-Rheinhotel", Rheinallee 41,тел.: (06742) 1020. Роскошный отель расположен возле паромной переправы через Рейн (L-LL). "Rheinlust", Rheinallee 27, тел.:
(06742) 3001. На берегу Рейна (М).
Бинген
"Koppel", Kapuzinerstrasse 12, тел.: (06721) 14770. Отель расположен в тихом переулке в пешеходном районе (Е). "Rheingau", Rheinkai 8, тел.:
(0
6721) 17496. На берегу реки (Е).Вдоль Мозеля
Трабен-Трарбах
"Bernkastel Kaiser", Markt 29, тел.:
(06531) 3038 (Е-М).
Ноймаген-Дрон
"Zu Post", Romerstrasse 79, тел.:
(06507) 2114. Небольшая гостиница в центре города (Е).
Трир
"Europa Parkhotel Movenpick
", Kaiseretrasse 29, тел.: (0651) 46021. Роскошный отельс игровой комнатой для детей (L). "Deutscher Hof", Sudallee 25, тел. (0651) 46021. Расположен в центре города, напротив вокзала (М)Нижний Рейн
Дюссельдорф
"Minerva", Cantadorstrasse 13a, тел.: (0211)350961. Новое здание, находится в 700 м от вокзала (М). "Gtinnewig Hotel LJebachs", Leo-poldstrasse 3-5, тел.: (0211) 360566. Отель расположен возле вокзала и торгового центра; славится своим рестораном (М).
К╠льн
"Haus Lyskirchen", Filzengraben 26-32,тел.: (0221)20970.Расположен в центре города; есть крытый бассейн, сауна, солярий. Разрешается останавливаться с собаками (L-LL).
Район Хайдельберга
Вормс
"Domhotel", Obermarkt 10, тел.:
(06241) 6913, Новое здание, расположено в центре города,возле вокзала (М).
Мангейм
"Steigenberger Hotel Mannheimer Hof',Augusta-Anlage4,Ten.: (0621) 40050. Расположен в центре, возле водонапорной башни (LL). "Hollander Hof, U1, 11-12, тел.:
(0621) 16095. Шестиэтажное здание, находится в пешеходном районе (М).
Хайдельберг
"Pri
nzhotel", Neuenheimer Land-strasse 5, тел.: (06221) 40320. В цену не включена стоимость завтрака. Недавно отремонтированное здание на берегу реки Неккар; есть сауна, солярий, джакузи (L-LL)."Schonberger Ноf", Untere Neckarstrasse 54, тел.: (06221) 22615. Размещается в историческом здании (с 1772 г.) в центре города на берегу реки Неккар (L-LL). "Romantik Hotel Zum Ritter St Georg", Hauptstrasse 178, тел.:
(06221) 20203. Расположен в пешеходном районе, возле рынка. Существует более 400 лет (L).
329
Франкония
Эрбах
"Odenwalder Bauern-und Wappen-stuben", Schlossgraben 30, тел.:
(06062) 2236. Небольшая уютная гостиница, размещается в деревянно-кирпичном домике возле замка. 12 номеров (L).
Вюрцбург
"Maritim", Peichertorstrasse 5, тел.:
(0931) 50831. Новое здание. 292 номера. В 10 минутах ходьбы от вокзала. Есть бассейн, сауна и солярий (LL).
"Griiner Baum", Zeiler Strasse 35, тел.: (0931) 47081. Отель расположен возле моста через Майн, в двух минутах ходьбы от реки. 38 номеров (M-L). В подвале (xivb.) весьма занимательный ресторан " Мельхиор- Келлер".
Бамберг
"Bamberger HofBellevue", Schon-leinsplatz 4, тел.: (0951) 22216. Зданию 100 лет; оно расположено напротив парка (M-L).
Лихтенфельс
"Preussischer Hof", Hamberger-strasse 30, тел.: (09571) 5015. Отель расположен в центре города. Бесплатная сауна. 40 номеров (Е).
Кульмбах
"Hansa- Hotel Honsch", Weltrich-strasse2a, тел.: (09221)7995. Юми-нут ходьбы от вокзала. 56 мест. Если планируете приехать в июле, в период праздника пива, бронируйте номера как можно раньше (М)
.Байройт
"Bayerischer Hof, Bahnhofstrasse 14, тел.: (0921) 22081. Уютный семейный отельс сауной и бассейном. 50 номеров (M-L).
Нюрнберг
"Carlton-Hotel", Eilgutstrasse 13, тел.: (0911)20030.Расположен не-далеко от вокзала. Бесплатные сауна и солярий (L-LL)
."Burghotel", Schildgasse 16, тел.:
(0911) 203040. Новое здание возле замка. 35 мест. Есть бассейн (М).
Романтическая дорога
Таубербишофсхайм
"Henschker", Bahnhofstrasse 18, тел.: (09341) 203040. Расположен возле вокзала. Здание из песчаника, сооружено на рубеже веков. 24 места (Е-М).
Бад- Мергентхаим
"Bundschu", Cronbergstrasse 15, тел.: (07931) 3043. Расположен в жилом районе возле центра города, рядом с большим парком (М).
Ротенбург-об-дер-Таубер
"Eisenhut", Herrengasse 3, тел.:
(09861) 7050. Находится рядом с рынком. 80 номеров (L-LL). "Merian", Ansbacher Strasse 42, тел.: (09861) 3096. Современное здание, расположено недалеко от городской стены. 60 мест (M-L).
Н╠рдлинген
"Mondschein", Bauhofgasse 5, тел.:
(09081) 86074. В центре города. Работает служба доставки клиентов с вокзала. В ресторане "Цум Мондшайн" подают блюда традиционной немецкой кухни (Е).
Донаув╠рт
"Traube", Kapellstrasse 14, тел.:
(0906) 6096. Новое здание, ресторан (М).
Аугсбург
"Steigenberger Drei-Mohren-Ho-tel", Maximilianstrasse 40,
тел.:(0821) 50360 (LL).
"Alpenhoi", Donauworther Strasse 233, тел.: (0821)42040. Гостиница на 200 мест, расположена по дороге в Норден-Оберхаузен (M-L).
Немецкая альпийская дорога
Обераммергау
"Alte Post", Dorfstrasse 19, тел.:
(08822) 1091. Впервые упомина
ется 550 лет назад. В центре города, в зеленом районе. Есть семейные номера. 60 мест (Е-М).
Гармиш-Партенкирхен
"Grand-Hotel SonnenbichI", Burg-strasse 97, тел.: (08821) 7020. Большой отель на окраине Гармиша. Есть бассейн и сауна. Разрешается останавливаться с собаками. 93 номера (LL). "Rheinischer Hof, Zugspitzstrasse 76, тел.: (08821) 72024. Гостиницу содержит одна семья; расположена на окраине Гармиша. Возле дома есть бассейн и сад (М).
Роттах-Эгерн
"Gastehaus Haltmair am See", Seestrasse 47, тел.: (08022) 2750. Уютная гостиница прямо на берегу озера Тегерн (М).
Тегернзе
"Seehotel zur Post", Neureuth-strasse 23, тел.: (08022) 3951. Гостиница средних размеров, имеет свой причал, теннисные корты и сад (Е-М).
Раит-им-Винкль
"Zum Lowen", Tirolerstrasse I
, тел.: (08640) 8901. Небольшая гостиница в центре города (Е). "Altenburger Hof, Fruhlingstrasse 3, тел.: (08640) 8994. Небольшая гостиница, которую содержит одна семья; расположена при въезде в город, напротив - городской бассейн и общественный пляж; рядом парк (Е).Бад-Райхенхалль
"Kurhotel Alpina", Adolf-Schmid-Strasse 5, тел.: (08651) 2038. Уютная гостиница в деревенском стиле. Полупансион и полный пансион (Е-М). "Klirftirst", Kurfurstenstrasse 11,тел.:
(08651) 2710. Небольшая гостиница, при ней отдельный домик наоднусемью(стеррасой). Выдаются напрокат велосипеды (М).
Берхтесгаден
"Alpenhotel Kronprinz", Am Brandholz, тел.: (08652) 6070. Гостиница на 130 мест; расположена
330
высоко в горах. Стоимость проживания зависит от вида из окна номера. Сауна, солярий (М).
Центральная Бавария
Мюнхен
"Hilton", Am Tucherpark 7, тел.:
(089) 38450. Очень роскошный отель в центре, возле Английского сада. Бассейн, сауна (LL). "Blauer Bock", Blumenstrasse 16, тел.: (089) 2608043. Размещается в бывшем монастыре. 75 номеров. При гостинице есть ресторан для вегетарианцев (Е-М).
Штарнберг
"Seehof, Bahnhofsplatz 4, тел.:
(08151) 6001. Небольшая гостиница на берегу озера (М).
Восточная Бавария
Ландсхут
"Romantik-Hotel Furstenhof", Stethaimer Strasse 3, тел.: (0871) 82025. Здание в стиле "ар деко" расположено на тихой улице (М). К нему пристроено новое помещение (L) с номерами квартирного типа. Есть сауна и солярий.
Регенсбург
"Parkhotel Maximilian", Maximilianstrasse 28, тел.: (0941) 51042. Здание - памятник архитектуры рококо. 52 номера. Рядом вокзал, парк (L).
"Bischofshof, Krauterer Markt 3, тел.: (0941) 59086. Вывшая епископская резиденция (1648). При отеле пивная под открытым небом. Рядом Дунай и огромный парк (M-LL).
Вайден
"Stadtkrug", Wolframstrasse 5, тел.:
(0961) 32025
. Новая гостиница с декором в деревенском стиле. Расположена в центре города (М).Боденмайс
"Andrea", Am Holzlweg 10, тел.:
(09924) 7710. Небольшая гостиница на берегу реки Рисбах. По
лупансион и полный пансион. Бассейн (М).
Цвизель
"Kurhotel Sonnenburg",
Augus-tinerstrasse 9, тел.: (09922) 2031. Новая гостиница на 40 мест; есть бассейн (Е).Пассау
"Wider Mann", Rathausplatz, тел.:
(0851) 35071. Комфортабельная гостиница находится в четырех соединенных между собой готических домах XIV в. Есть бассейн, ресторан для гурманов. В этом комплексе размещается также Музей изделий из стекла (M-L).
Боденское озеро
Линдау
"Bayerischer Hof, Seepromenade, тел.: (08382) 75055. Традиционная гостиница рядом с вокзалом и гаванью. Есть бассейн. Для маленьких детей проживание бесплатное (L-LL).
"Toscana", Aeschacher Lifer 12, тел.: (08382) 3131. Рядом с отелем парк, который выведет вас прямо к озеру (Е-М).
Констанц
"Steigenberger Inselhotel", Aufder Insel, тел.: (07531) 25011. Находится в старинном монастыре на берегу Боденского озера. При нем есть свой пляж, винный погребок и ресторан (LL). "Seeblick", Neuhauser Strasse 14, тел.: (07521) 54018. Отель занимает новое большое здание с бассейном. Рядом парк (М).
Уберлинген
"Parkhotel St Leonhard", Obere St-Leonhard-Strasse 83, тел.: (07551) 8080. Отель занимает здание, построенное в 1896 г. Есть бассейн, игровая площадка. Рядом парк для развлечений. Расположен за пределами города (M-L).
Фрндрихсхафен
"Zeppelin", Eugenstrasse 41, тел.:
(07541) 25071. Комфортабельная
гостиница на 20 номеров. Есть номера квартирного типа (М).
Шварцвальд
Фрайбург
"Colombia-Hotel", Rotteckring 16, Тел.:(0761)31415. В центре, рядом с университетом. Имеется собственная автостоянка (LL). "Zum Roten Baren", Oberlinden 12, тел.: (0761) 36969. При отеле самый старинный ресторан в Германии: он впервые упоминается в 1120г. (L).
Хинтерцартен
"Park-Hotel Adier", Adierplatz, тел.: (07652) 711. Рядом с вокзалом. Есть бассейн и игровая площадка. Ресторан существует с 1446г. (LL).
Титизе
"Baren", Neustadter Strasse 35
, тел.: (07651) 8223. Старинный отель, расположен у леса. Есть свой бассейн и тренажерный зал. В меню ресторана включены блюда местной кухни и других народов. Недалеко от центра (М).Баденвайлер
"Romerbad", Schlossplatz 1, тел.:
(07632) 700 (LL).
Брайзах
"
Am Munster", Munsterbergstrasse 23, тел.: (07667) 8380. Гостиница средних размеров, расположена на возвышенности. Есть бассейн (M-L).Тюбинген
"Krone", Uhlandstrasse 1, тел.:
(07071)31036. В здании эпохи Ренессанса, на берегу Неккара. Лодочная станция, рядом парк. До вокзала идти 5 минут (M-LL).
Штутгарт
"Steigenberger Hotel Graf Zeppelin", Arnulf-Klett-Platz 7, тел.:
(0711)299-881. 280 номеров. Расположен у вокзала. Есть бассейн и сауна (LL).
331
Пфорцхайм
"Goldene Pforte", Hohenstaufen-strasse 6, тел.: (07231)37920. 115 номеров. Бассейн, сауна, летняя терраса. Рядом с выставками ювелирных изделий и музеями (LL).
Карлсруэ
"Kaiserhof, Karl-Friedrich-Strasse 11, тел.: (0721) 26615.40 мест. Гостиница существует 200 лет. В центре, рядом с рынком (M-L). "Hasen", Gerwigstrasse 47, тел.:
(0721) 615076. Небольшая гостиница (1912). Ресторан с изысканной кухней (М).
Баден-Баден
"Brenners Parkhotel", Schiller-strasse, тел.: (07221) 9000. Два ресторана, бассейн, сауна, парикмахерская, парк. Дополнительные кровати ставятся в номера за отдельную плату (LL). "Allee- Hotel Baren", Lichtentaler Allee, тел.: (07221) 7020. 80 номеров. В 7 км - вокзал. В меню ресторана блюда французской и местной кухни (L).
Сказочная дорога Германии
Франкфурт-на-Майне
"Hessischer Hof", Friedric
h-Ebert-Anlage40,Ten.: (069)75400. В летний период отель предоставляет скидки. Рядом с Музеем естествознания им. Зенкенберга (LL). "Jaguar", Theobald-Christ-Strasse 17,тел.: (069)439301.Рядом с зоопарком (М)."Pension Uebe", Griineburgweg 3, тел.: (069)592109. Рядомс парком Грюнебург (Е-М).
Аэропорт Рейн-Майн (Франкфурт-на-Майне)
"Sheraton Hotel", Hugo-Eckener-Ring 15, тел.: (069) 69770. Большой отель рядом с аэропортом. В выходные цены ниже, в периоды проведения выставок-ярмарок - выше. Бассейн (LL).
Бад-Хомбург
"Maritim Kurhaus-Hotel", Ludwigstrasse, тел.: (06172) 28051. Новый отель с бассейном, сауной и солярием. Летом проживание стоит дешевле. Рядом находится "Таунустерме" (Центр водных процедур для похудения). Есть прокат велосипедов (L-LL).
К╠нигштайн-им-Таунус
"Zunr Hirsch", Burgweg 2, тел.:
(06174) 5034. 30 номеров. Новое здание с летней террасой. Рядом парк, развалины замка (М).
Фульда
"Maritim Am Schlossgarten", Pauluspromenade 2, тел.: (0661) 72820.113 номеров. Есть бассейн, кегельбан, площадка для мини-гольфа. Рядом находятся сад и собор (LL).
"Zum Kurfursten", Schloss-Strasse 2, тел.: (0661) 70001. 113 мест. Размещается в здании XVIII в. Рядом собор и замок. В ресторане есть детское меню (M-L).
Марбург
"Waldecker Hof, Bahnhofstrasse 23, тел.: (06421) 63011. Старая гостиница (1864). 70 мест. Бассейн, сауна. Рядом с вокзалом, почти в центре Старого города (M-L).
Бад-Херсфельд
"Parkhotel Rose", Am Kurpark 19, тел.: (06621) 14454. 20 номеров. Содержит одна семья. Здание построено на рубеже веков. В меню ресторана блюда национальной кухни. Напротив есть сад (L).
Кассель
"Waldhotel Schaferberg", An der В7,тел.: (05673) 7951. Расположена в чудесном лесу в 10 км от Касселя. 95 номеров. В ресторане "Бауэрнштубе" подают блюда традиционной кухни. Сауна, солярий, спортзал и кегельбан, собственная автостоянка. Можно останавливаться с собаками (М).
Г╠ттинген
"Eden", Reinhauser Landstrasse 22a, тел.: (0551) 76007. 200 номеров. Бассейн, сауна. Ресторан традиционной немецкой кухни (M-L).
Нижняя Саксония
Ганновер
"Ma
ritim", Hildesheimer Strasse 34, тел.: (0511) 16531. 293 номера. Рядом находятся Херренхойзер-Гартен и ратуша. Бассейн, сауна, ресторан. (LL). "City-Hotel", Limburgstrasse, тел.:(0511) 326681. 70 мест. В центре города, напротив ратуши (М).
Брауншвейг
"Deu
tsches Haus", Ruhfautchen-platz, тел.: (0531) 444422. Размещается в бывшем доме для гостей при замке. 123 места. Рядом собор и славная ферма (М). "Movenpick Hotel", Welfenhof, тел.: (0531) 48170. В пешеходной зоне, рядом с торговым пассажем. Стоимость проживания указывается без учета завтрака. При отеле есть "Сауналанд" со "снежным душем", тренажерный зал, бассейн (LL).Вольфсбург
"Holiday Inn", Rathausstrasse 1, тел.: (05361)2070. Примерно в 2 км от центра. Бассейн, сауна и ресторан. Напротив планетарий (М
).Люнебург
"Hotel Residenz", Miinstermann-skamp 10, тел.: (04131) 45047. 35 номеров. Сад, ресторан "Ди Шнекке". Рядом парке целебными источниками. Прокат велосипедов, автостоянка. Разрешается останавливаться с собаками (М).
Земля Бремен
Бремен
"Marriott-
Hotel" (прежнее название - "Plaza"), Hilmannplatz 20, тел.: (0421) 17670. Рядом находится "Бюргерпарк". 228 номеров, площадка для гольфа, лошади для верховой езды, ресторан для гурманов, бистро, бар. В выходные дни предусмотрены скидки, если заказ оформляется за 14 дней до заезда (необходимо внести задаток). Тренажерный зал и магазины (E-LL).332
"Heldt", Friedhofstrasse 41, тел.:
(0421) 213051. 60 номеров, на окраине Бремена. Содержит одна семья. Ресторан открыт с понедельника по четверг (М).
Бремерхафен
"
Nordseehotel Naber", Theodor-Heuss-Platz, тел.: (0471) 48770. Расположена в центре. Ресторан, банкетный зал, комната-клуб и бар. Рядом Летний сад (L).Побережье Северного моря
Нордерней
"Kurhotel Reinke", Bismarckstrasse, тел.: (04932) 3051. Гостиница на 70 спальных мест (Е).
Йефер
"Hotel-Pension Stober", Hohn-hoizstrasse 10, тел.: (04461) 5580. Маленькая гостиница с садом рядом с замком. Ее содержит одна семья (Е).
Вильгельмсхафеи
"Hotel Seestem", Sudstrand 116, тел.: (04421) 914100, факс: 45263. 11 номеров, недалеко от моря. Есть ресторан.
Ольденбург
"City-Club Hotel" (CCH), Europaplatz 20, тел.: (0441) 8080. За пределами центра, рядом с "Везер-Эмс-Халле". Сауна, солярий, джакузи (L).
Куксхафен
"Donners Hotel", Am Seedeich 2, тел.: (04721)5090. 86 номеров. Из ресторана открывается вид на море, там подают блюда северогерманской кухни. Есть бассейн и сауна (M-L).
Ф╠р-Вик
"Duus", Hafenstrasse 40, тел.:
(04681) 708. Находится в непосредственной близости от пляжа и пристани, рядом с пешеходным районом (М).
Зильт- Вестерланд
"Stadt Hamburg", Strandstrasse 2, тел.: (04651) 8580. Гостиница средних размеров с декором во фризском стиле. В центре города, рядом с пляжем. Прокат велосипедов. Ресторан немецкой и французской кухонь (L-LL).
Гамбург
"Vier Jahreszeiten", Neu
er Jungfernsteig 9, тел.: (040) 34941. 100 номеров, в центре. Ресторан "Херлин" (элитный) и бар на открытом воздухе (LL). "Europaischer Hof, Kirchenallee 45, тел.: (040) 248171. Построена на рубеже веков, напротив вокзала. Бассейн с водными горками, сауна (L-LL)."St Raphael", Adenauerallee 41, тел.: (040)248200. Тихая,спокойная гостиница с красивым видом на порт. Есть тренажерный зал, сауна, джакузи и т.п. (M-L).
Из Любека во Фленсбург
Любек
"Lysia-Movenpick", Aufder Wall-halbinsel, тел.: (0451) 15040. В старом квартале города. Стоимость проживания указывается без учета завтрака. Ресторан и конференц-залы, игровая комната (L).
Маленте
"Intermar", Hindenburgallee 2, тел.: (04523) 4040. 10 этажей. В выходные предусмотрены скидки. Есть номера квартирного типа. Сауна, солярий, бар, ресторан "Фризенштубе". В 20 км от парка "Ханзаланд" (LL).
Киль
"Kieler Kaufmann", Niemannsweg 102, тел.: (0431) 85011. Небольшая гостиница в тихом месте. Бассейн, сауна, прокат велосипедов, дорогой ресторан (M-LL).
Фленсбург
"Histor
ischer Krug", Oeversee, An der В 76, тел.: (04630) 300. Гостиница разместилась в самом старинном постоялом дворе в регионе (с 1519 г.). В течение многих поколений ее содержит одна и та же семья. Ресторан для гурманов, бассейн, сауна, солярий, тренажерный зал, прокат каноэ, байдарок, велосипедов (М).Тюрингия
Айзенах
"Hotel Fustenrof, Luisenstrasse 11-13, тел.: (03691) 7780, факс:
203682. 55 номеров, модный ресторан, расположена в центре (Е). "Parkhotel", Wartburgallee 2, тел.:
(0623) 5291. Гостиница, где часто останавливаются тургруппы. Магазин сувениров, ресторан (Е).
Гота
"Hotel St Gambrim", Schwabhauserstrasse 47, тел.: (03621) 30900, факс: 309040. 24 номера, в центре города (Е-М).
Эрфурт
"Radisson SAS Hotel", Juri-Gagarin-Ring 127, тел.: (0361) 5510. 320 номеров, расположен в центре города. Есть рестораны, прокат автомобилей (L).
Веймар
"Hotel Elephant", Am Markt, тел.:
(03643) 61471, факс: 65310. Здание XVI 1 в. с элегантным фасадом и красивой терракотовой крышей. Здесь останавливались Бах и Толстой. 106 номеров. Расположена возле старинной Рыночной площади. В меню ресторанов "Элефанткеллер" и "Бельведере" - знаменитые фирменные салаты (M-L).
Йена
"Schwarzer Bar", Lutherplatz 2, тел.: (078) 22543. Зданию 500 лет. 65 номеров; в центре. Ресторан. Рядом открытый бассейн (Е-М).
Саксония
Дрезден
"Dresdner Hilton", An der Frauen-kirche, тел.: (0351) 48410, факс:
333
4841700. Здание примечательное архитектурной точки зрения. 327 роскошных номеров. В гостинице 15 ресторанов и кафе. С верхнего этажа и из номеров открываются красивые виды на Эльбу. Тренажерный зал, сауна, бассейн, солярий, автостоянка (LL). "Merkur Newa", St Petersburger Strasse 34, тел.: (0351) 4814109.307 номеров, расположен напротив вокзала. Несколько популярных ресторанов. Есть сауна и цветочный магазин. С верхних этажей открывается восхитительный вид на город (M-L). "Hotel Konigstein", Prager Strasse, тел.: (051)48560.303 номера; возле вокзала. На крыше ресторан с садом. Есть сауна (M-L).
Восточная граница
Франкфурт-на-Одере
"Holiday Inn", тел.: (0335) 55650, факс: 5565100. Сауна, солярии, спортзал, ресторан (L-LL).
Берлин
"Alsterhof", Augsburger Strasse 5, тел.: (030) 212420, факс: 2183949. Большой отельрядом с Курфюрстендам. Ресторан с немецкой кухней,бассейн,сауна, солярий, массаж, автостоянка (L-LL). "Hotel Hamburg", Landgrafen-strasse 4, тел.: (030) 264770, факс:
2629394.240 номеров. Современное здание рядом с торговым центром и всего в нескольких минутах ходьбы от парка Тиргартен. Бар и ресторан. Разрешается останавливаться с собаками (L-LL). "Meineke", Meinekstrasse 10, тел.:
(030) 882811, факс: 8825716. 60 номеров, расположена в тихом переулке возле Курфюрстендам. Есть трехместные номера (M-L). "Maritim Grand Hotel", Friedrich-strasse 158, тел.: (030) 23270, факс:
23273362.Более 350 роскошных номеров со всеми удобствами. Спортклуб, парикмахерская, бассейн, сауна и солярий. Шикарные рестораны, многоэтажная автостоянка (LL). "Hotel Unter den Linden", Unter den Linden 14, тел.: (030) 238110, факс:2381100. 400 номеров. Расположен рядом со многими музеями. Бар, кафе, ресторан (M-L).
Из Берлина в Гарц
Бранденбург
"Sorat Hotel", Aldstadter Markt 1, тел.: (03381) 5970, факс: 597444.88 номеров, в центре города (M-L).
Магдебург
"Maritim Hotel", Otto-von-Guericke-Strasse, тел.: (0391) 59490, факс: 4949900. Более 500 номеров. Расположена в центре города, в зеленом районе. Рестораны, ночной клуб, сауна (LL)
Из Галле в Лейпциг
Галле
"Hotel Schweizer Hof", Waisenhausaing 15, тел.: (0345) 2026392, факс: 503068. В центре города. Рестораны, конференц-зал (М).
Лейпциг
"Stadt Leipzig", Richard-Wagner-Strasse 1-5, тел.: (0341) 21450, факс: 329123. Большой отель напротив Центрального вокзала. Два ресторана, кафе, ночной клуб, бассейн и солярий (L).
Виттенберг
"Goldener Adier", Markt 7, тел.:(0451) 2053.
Небольшая гостиница, но номера в ней оборудованы
всем необходимым (Е).
"Wittenberger Hof", Collegien-strasse 56, тел.: (0451) 2590. В
гостинице есть все необходимое. Расположена в
центре города (Е).
Балтийское побережье
Росток
"Warnow", Lange Strasse 40, тел.:
(0381) 45970, факс: 4597800. 338 номеров с балконами. Шесть ресторанов, кафе "Рига", открытая терраса, бар, ночной клуб и сувенирный магазин (M-LL).
Штральзунд
"Hotel Baltic", Leninplatz 2-3, тел.: (0821) 5381. Гостиница существует 70 лет. Расположена возле вокзала. 40 номеров, есть трехместные. В ресторане замечательно готовят рыбные блюда. Рядом находится Морской музей (М).
Грайфсвальд
"Boddenhus", Karl-Liebknecht-Ring 1, тел.: (03834) 898107, факс: 3105. Новое здание на 80 номеров с ванными. Гостиница расположена на окраине города. Теннисные корты, солярий и сауна (М).
Частные пансионы
Информацию о Pensionen и Privatquartiere вам предоставят в местных турбюро. Цены разные, и по ним не всегда можно судить о степени комфорта.
Семьи с детьми и группы из нескольких человек, возможно, предпочтут остановиться в квартирах (Ferienappartements) или в домиках (Ferienhauser). Квартиру или дом лучше заказывать в турагентстве в своей стране.
Если желаете отдохнуть на ферме, отправьте письменный запрос по адресу: Landschriften-Verlag, Heerstrasse 72, 53111 Bonn, тел.: (0228)631284.
Кемпинги
Клубы автомобилистов выпускают справочник "
Campingfiihrel^', в котором содержится информация о кемпингах. Их список также имеется в местных турагентствах и справочных бюро. Если вам нужны более подробные сведения, посылайте письменный запрос по адресу: Deutscher Camping-Club, Mandelstrasse 28, 80802 Munchen 40, тел.: (089) 3801420.Молодежные общежития
В Германии не осталось вечно переполненных молодежных общежитии, которые размещались бы в старых зданиях. Многие из них переоборудованы в современные центры отдыха, где есть возможность заниматься винд-серфингом и компьютером. За справками обращайтесь по адресу:
Deutsche Jugendherbergswerk, Bismarckstrasse 8, 32756 Detmold, тел.: (05231) 74010, факс: 740149.334
Появился новый тип молодежных общежитии - "
Umweltju-gendherbergen", где отдыхающих знакомят с экологическими проблемами. Здесь можно заказать экскурсии, заниматься изучением природы и посещать курсы, посвященные ей. Такие общежития:Umweltstudienplatz Prien/Chiem-see
, Carl-Braun-Strasse 46, 83209 Prien, тел.: (08051) 2972, факс: 63485.Naturschutzjugendherberge Altenahr,
53505 Altenahr/Ahr, тел.: (02643) 1880.Jugendumweltherberge Hoherodskopf,
63679 Schotten, тел.: (06044) 2760784.Umweltstudienplatz Monchenglad-bach-Hardter Wald,
Brahmstrasse 156,41169Monchengladbach,TeA.: (02161)559512, факс:556868.Euro-Umweltstudienplatz Brilon,
Aufdem Holsterloh, 59929 Brilon, тел.: (02961) 2281, факс: 51731.В каждом регионе Германии свои традиционные блюда. Например, такое типичное для северных областей страны блюдо, как
Labskaus, в Южной Германии вы не встретите.Рекомендуемые блюда
Бавария
Krautwickert:
рубленое мясо, завернутое в листья белокочанной капусты; в качестве гарнира обычно подают картофель. Weisswurste: пряная телячья или свиная колбаса, которую едят главным образом со сладкой горчицей (Weisswurstsenf); это блюдо обычно заказывают под пиво в качестве второго завтрака. Leberkas: мясной паштет; едят и в холодном, и в горячем виде. Semmelknodel'. мучные клецки, которые часто подают с жареной свининой (Schweinebraten). Reiberdatschi: тонко нарезанный картофель, запеченный в жире; подают с яблочным соусом. В других регионах Германии это блюдо называется Kartoffelpuffer. Gugelhupf. пирог, испеченный из дрожжевого теста, с изюмом, орехами, миндалем и т.п. Dampfnudeln: клецки из дрожжевого теста со сливой; подают с горячим ванильным соусом.Баден-Вюртемберг
Fladlesuppe:
прозрачный бульон с блинами.Spatzle:
лапша из теста, приготовленного без дрожжей; обычно подают в качестве гарнира к блюдам из мяса и овощей. Maultaschen: макароны с рубленым мясом и шпинатом. Maul-taschen заправляют суп или подают как самостоятельное блюдо.Гессен
Handkcas mit Musik:
творог с луком. Kasseler Rippchen: копченая свиная вырезка.Zwiebelkuchen:
пирог из дрожжевого теста с луком и беконом (похож на пиццу); обычно подают с молодым вином (Federweisser). Appelwoi: крепкий сидр - еще один популярный в Германии напиток.Рейнская область
Sauerbraten:
маринованная тушеная говядина с беконом;обычно подают с картофелем и овощами. Hunsriicker Festessen: квашеная капуста с горохом.Hunsriicker:
пудинг с картофелем, хреном и окороком. Halver Hahn: ржаной хлеб или булочка с сыром и горчицей. Kolsch: светлое пиво слабого брожения.Spekulatius, Muzenmandeln:
миндальное печенье.Вестфалия
Westfalischer Schinken:
отменный окорок, особенно вкусен с хлебом из ржаных отрубей. Mettwurst mit Linsen: свиная или говяжья колбаса с чечевицей. Westfalischer Reibekuchen: пирог, приготовленный из тертого сырого картофеля и гречневой муки.Нижняя Саксония
Braunkohl mit Bragenwurst:
капуста с колбасой, сделанной из мозгов. Heidschnuckenbraten: жареное мясо барашка с картофелем. Braunschweiger Миттe: крепкое темное пиво с высоким содержанием солода, как правило смешанное с обычным пивом.Северная Германия-Гамбург-Бремен
Kohl mit Pinkel:
капуста с колбасой из грубоизмельченного фарша;подается с картофелем.
Labskaus: солонина, селедка и картофельное пюре; подают с яичницей-глазуньей и свеклой. Liibecker Schwalbennester: тушеные ломтики телятины, свернутые в рулеты, фаршированные зеленью и сваренными вкрутую яйцами. Liibecker Marzipan: сладкое блюдо с измельченным миндалем. Rote Griitze: пудинг с красными ягодами (обычно с малиной); подается со сливками.Берлин
Berliner Schlachtplatte:
свежая кровяная ливерная колбаса, свиные почки и свежеотваренная свинина.Berliner Weissem mit Schuss:
пшеничное пиво с добавлением небольшого количества малинового сока или экстракта ясменника.Саксония
Sachsischer Mandelstollen:
миндальный пирог.Leipziger Alleriel:
овощной салат. Gallertschiissel: заливная свиная или телячья нога.Dresdner Christstollen:
рождественский пирог.Griine Klosse:
клецки из тертого сырого картофеля. Kirschpfanne: кондитерские изделия из белого хлеба, яиц, молока и сливочного масла. Pfefferkuchen: имбирный пряник. Eierschecke: пирог с глазурью и сладкой творожной начинкой.Бранденбург
Eberswalder Spritzkuchen: обжаренные в большом количестве масла пончики.335
Тюрингия
Thuringer Klosse:
картофельные клецки.Thuringer Rostbratwurst:
колбаса, приправленная травами и обжаренная на гриле.Platz:
тюрингскии пирог (на дрожжевом тесте).Саксония-Ачхальт
Halberstadter Wurst:
колбаса. Salzwedeler Baumkuchen: пирог с тонкими слоями шоколада.Мекленбург-Передняя Померашя
Salzhering in Sahnesosse:
маринованная селедка в сметане. Himmel und Erde: отварной картофель и яблоки с беконом.Музеи и галереи
Берлин
Египетский музей и собрание папирусных рукописей
(Agyptisches Museum und Papyrussammlung), SchloBstrasse 70, тел.: (030)320911. Открыт с понедельника по четверг с 9.00 до 17.00, по субботам и воскресеньям с 10.00 до 17.00. Музей им. Боде (Bodemuseum), Bodestr. 1-3 (вход со стороны моста Мон-Бижу), тел.: (030) 203550. Часы работы с 9.00 до 17.00. Открыт со вторника по воскресенье. Картинная галерея (Gemaldega-lerie), Arnimallee 23/27, тел.: (030) 8301217. Открыта с 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, с 10.00 до 17.00 по субботам и воскресеньям. Музей им. Георга Кольбе (Georg-Kolbe-Museum), Sensburger Allee 25, тел.: (030) 3042144. С 10.00 до 17.00, выходной - понедельник. Музей искусств и ремесел (Kunst-gewerbemuseum), Matthaikirchstr. 10, тел.: (030) 2662911. Открыт с 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, с 10.00 до 17.00 по субботам и воскресеньям. Музей индийского искусства (Museum fiir Indische Kunst), Lansstr. 8, тел.: (030) 8301361. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, с 10.00 до 17.00 по выходным дням. Музеи исламского искусства (Museum fiir Islamische Kunst), Lansstr. 8, тел.: (030) 8301392. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, с 10.00 до 17.00 по выходным дням. Музей восточноазиатского искусства (Museum fur Ostasiatische Kunst), Lansstr. 8, тел.: (030) 8301293. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, по выходным дням- с 10.00.Музей этнологии (Museum fiir Volkerkunde), Lansstr. 8, тел.: (030) 83011. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, по выходным дням - с 10.00.
Новая национальная галерея
(Neue Nationalgalerie), Potsdamer Strasse 50, тел.: (030) 2662662. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, по выходным дням - с 10.00. Старая национальная галерея (Alte Nationalgalerie), Bodestr. 1-3 (вход со стороны моста Мон-Бижу), тел.: (030) 20355307. С 9.00 до 17.00, выходной - понедельник. Пергамский музей (Pergamon-Museum), Bodestr. 1-3 (вход со стороны Купферграбен), тел.: (030) 203550. С 9.00 до 17.00, выходной - понедельник. Коллекция скульптур (Skulpturensammlung), Arnimallee 23/27, тел.: (030) 8301252. С 9.00 до 17.00 со вторника по пятницу, с 10.00 до 17.00 по выходным дням.Дрезден
Галерея старых мастеров
(Gemaldegalerie Alte Meister), Zwinger Semperbau, тел.: (0351) 4840620, факс: 4840694. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 18.00. Галерея новых мастеров (Gemaldegalerie Neue Meister), Albertinum, Briihische Terrasse, тел.: (0351) 4953056, факс: 4956019. С 10.00 до 18.00, закрыта по четвергам. Собрание фарфора (Poryllansammlung), Zwinger, Sophiestr. 2, тел.: (0351) 4840627, факс: 4840629. С 10.00 до 18.00, закрыта по четвергам.Исторический музей
(Riistkammer), Zwinger Semperbau, тел.: (0351) 4840627, факс: 4840629. Со вторника по воскресенье с 10,00 до 18.00.Оперный театр Земпера
(Semperoрег), тел.: (0351) 4842496, факс: 377245. Экскурсии проходят ежедневно с 14.00 до 16.00.В окрестностях Дрездена
Музей Карла Мая
(Karl-May-Museum), Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul. Экспозиция посвящена американским индейцам.С марта по октябрь с 9.00 до 18.00, с ноября по февраль с 9.00 до 16.00. Мейсенский фарфоровый завод (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen), Talstrasse 9, тел.: (03521) 468208, факс: 468804. Экскурсии проводятся с 9.00 до 12.00 и с 13.00 до 16.15, выставочные залы открыты с 9.00 до 17.00.Дессау
Музеи "Баухауз"
(Bauhaus), Gropiusalle 36, тел.: (0340) 6508250. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 17.00.Мюнхен
Старая пинакотека
(Alte Pinakothek). Была закрыта до 1996 г. Новая пинакотека (Neue Pinakothek), Barer Strasse 29, тел.: (089) 23805-195. Среда, пятница, суббота, воскресенье с 10.00 до 17.00, в остальные дни до 20.00. Немецкий музей (Deutsches Museum), Prinzregentenstr. 9, тел.: (089) 21791. С 9.00 до 17.00. Глиптотека (Glyptothek), Konigsplatz 3, тел.: (089) 286100. С 10.00 до 16.30 (в четверг с 12.00 до 20.30), понедельник- выходной. Галерея "Шакк" (Schack-Galerie), Prinzregentenstr. 9, тел.: (089) 23805. С 10.00 до 17.00, выходной - вторник.Государственное античное собрание
(Staatliche Antikensammlung), Konigsplatz 1, тел.: (089) 598359. С 10.00 до 16.30 (в среду с 12.00 до 20.30), понедельник- выходной. Государственное собрание произведений египетского искусства (Staatliche Sammlung Agyptischer Kunst), Residenz (вход со стороны Хофгартенштрассе, 1),тел.: (089) 298546. С 9.00 до 16.00, по вторникам также с 19.00 до 21.00, по выходным с 10.00 до 17.00. Государственная галерея современного искусства (Staatsgalerie moderner Kunst), Haus der Kunst, Prinzregentenstrasse I, тел.: (089) 21127137. С 10.00 до 17.00, по понедельниками четвергам до 20.00.Штутгарт
Государственная галерея
(Staatsgalerie), Konrad-Adenauer-Str. 30-32, тел.: (0711) 2124050. Со среды по воскресенье с 10.00 до 17.00; по вторникам и четвергам с 17.00 до 20.00.Музей земли Баден-Вюртемберг
(Wiirttembergisches Landesmuseum), Altes Schloss, Schillerplatz 6, тел.: (0711) 2793400. Со среды по воскресенье с 10.00 до 17.00, по вторникам до 13.00.Музей этнографии
(Lindenmuseит), Hegelplatz 1, тел.: (0711) 1231242/43. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 17.00; по средам до 20.00.Музей "Мерседес-Беиц"
(Мегсеdes-Benz-Museum), Mercedesstr. 137, тел.: (0711) 1722578. С 9.00 до 17.00, закрыт по понедельникам и в дни праздников.Франкфурт -на -Майне
Немецкий архитектурный музей
(Deutsches Architektur-Museum), Schaumainkai 43, тел.: (069) 21238844. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 17.00, по средам до 20.00.Немецкий музей кино
(Deutsches Filmmuseum), Schaumainkai 41, тел.: (069) 21238830. Со вторника по пятницу с 10.00 до 17.00, по средам до 20.00, по субботам до 20.00.Музей этнологии
(Museum fur Volkerkunde), Schaumainkai 29, тел.: (069) 2125391. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 17.00, по средам до 20.00. Музей естествознания Зенкенберга (Naturmuseum Senckenberg), Senckenberganlage 25, тел.: (069) 7542357. Со среды по пятницу с 9.00 до 17.00; по субботам, воскресеньям и в дни официальных праздников до 18.00. Художественная галерея "Ширн" (Schirn Kunsthalle), Am Riimerberg, тел.: (069) 2998820. С 10.00 до 19.00 со вторника по воскресенье, с 19.00 до 22.00 по средам и четвергам.Институт искусства и Городская галерея
(Kunstinstitut und Stadtische Galerie), Schaumainkai 63/Holbeinstr. 1, тел.: (069) 21235599. Со вторника по воскресенье с 10,00 до 17.00 , по средам до 20.00.Бонн
Дом Августа Макке
(August-Macke-Haus), Bornheimer Str. 96, тел.: (0228) 655531. Со вторника по пятницу с 14.30 до 18.00, по субботам с 11.00 до 13.00, по воскресеньям с 11.00 до 17.00. Художественный музей (Kunstmuseum), Friedrich-Ebert-Allee 2, тел.: (0228) 776260. Со вторника по воскресенье с 10.00 до 18.00.К╠льн
Музей Вальрафа-Рихарца, Музей Людвига
(Wallraf-Richartz-Museum, Museum Ludwig), Bischofsgartenstr. 1, тел.: (0221) 2212372. Со вторника по пятницу с 10.00 до 18.00, по субботам и воскресеньям с 11.00 до 18.00.Дюссельдорф
Музей Г╠те
(Goethe-Museum), Schloss Jagerhof, Jacobistrasse 2, тел.: (0211) 8996262. Со вторника по пятницу и в воскресенье с 11.00 до 17.00, в субботу с 13.00. Художественная галерея (Kunsthalle Dusseldorf), Grabbeplatz 4, тел.: (0211) 8996240. С 11.00 до 18.00 со вторника по воскресенье. Музей искусств (Kunstpalast), Ehrenhof 4, тел.: (0211) 8993870. С 11.00 до 18.00 со вторника по воскресенье.Кассель
Античное собрание в замке Вильгельмз╠хе
(Antikensammlung am Schloss Wilhelmsohe), тел.: (0561) 93777, факс: 315873. С 10.00 до 17.00 со вторника по воскресенье (в летний период). Новая галерея (Neue Galerie), Schone Aussicht 1, тел.: (0561) 709630. С 10.00 до 17.00 со вторника по воскресенье.Ганновер
Художественный музей Кестнера
(Kestner- Museum), Trammplatz 3, тел.: (0511)1682120 и 1682730. По вторникам, четвергам, пятницам с 10.00 до 16.00 ; по средам до 20.00; по субботам и воскресеньям -до 18.00.Музей Шпренгеля
(Sprengel-Museum), Kurt-Schwitters-Platz I, тел.: (0511)1683875. Со среды по воскресенье с 10.00 до 18.00, по вторникам - до 22.00 .Театры и музыка
В каждом большом городе Германии есть оперные и драматические театры, а также концертные залы. Ниже приводится перечень лишь некоторых из подобных культурных заведений. За более подробной информацией обращайтесь в местные турбюро.
Берлин
"Берлинер ансамбль"
(Berliner Ensemble), Bertolt-Brecht-Platz 1, Тел.:(030)2823160. Немецкий оперный театр (Deutsche Oper Berlin), Bismarckstr. 35, тел.: (030)3438401.Берлинская филармония
(Berliner Philharmonic), Matthaikirchstr. 1, Тел.:(030)2614383. Государственный оперный театр "Унтер-ден-Линден" (Staatsoper Unter den Linden), Unter den Linden 7, тел.: (030) 2004760.Мюнхен
"Каммершпиле", "Шаушпиль-хаус"
(Kammerspiele, Schauspiel-haus), Maximilianstr. 26, тел.: (089) 23721328."Резиденцтеатр"
(Residenzteater), Max-Joseph-Platz 1, тел.: (089) 2185.Национальный театр. Баварский государственный оперный театр
(Nationaltheater, Bayerische Staat-oper), Max-Joseph-Platz, тел.: (089) 21851919.Штутгарт
Государственный театр
(Staats-theater), Oberer Schlossgarten 6, Тел.:(0711)221795. "Альтес Шаушпильхаус" (Altes Schauspielhaus), Kleine Konigstr. 9, Тел.:(0711)2265505.Франкфурт -на-Майне
Оперный театр
(Oper), Am Willy-Brandt-Platz, тел.: (069) 21237999.Старый оперный театр
(Alte Oper), Opernplatz 8, тел.: (069) 1340400.К╠льн
Оперный театр (Oper),
Offenbach-Platz, тел.: (0221) 2210.К╠льнская филармония (Kolner Philharmonie), Bischofsgartenstr. 1, Тел.:(0221)204080.
Дюссельдорф
Оперный театр
(Opernhaus), Heinrich-Heine-Allee 16a, тел.: (0211)8908211."Шаушпильхаус"
(Schauspielha-us), Giistaf-Griindgens-Platz 1, тел.:(0211)369911 и 3687341.Бохум
"Шаушпильхаус"
(Schauspiel-haus), Konigsallee 15, тел.: (0234) 3333111.Театр "Старлайт-экспресс"
(Starlight- Express- Theater), Stadionring 24, тел.: (0234) 506020. Заказ билетов в Гамбурге - тел.: (040) 27075270, в Штутгарте - тел.: (0711)77855.Эссен
Театр и филармония
(Theater und Philharmonic), тел.: (0201) 812200.Гамбург
Оперный театр
(Oper), Grosse Theaterstr. 34/35, тел.: (040) 351721.Ниже приводится перечень объектов, достойных внимания туристов, но в него включены главным образом замки, парки - природные и для развлечении.
Вдоль Рейна
Замки
Бибрих
(Schloss Biebrich): в 5 км к юго-востоку от Висбадена, построен в XVI 11 в. Гутенфельс (Schloss Gutenfels): находится в Каубе, сооружен в XII в.Пфальцграфенштайн
(Burg Pfakgrafenstein): находится в Каубе, сооружен в XIV в. Кац (Burg Katz): находится рядом с Санкт-Гоарсхаузеном. Тунберг (Burg Thunberg); другое название - "Маус", что значит "мышь": возле Санкт-Гоарсхау-зена.Рейнфельс
(Burg Rheinfels): развалины XIII в., возле Санкт-Гоара. Ланек (Burg Lahneck): в 8 км к юго-востоку от Кобленца. Эренбрайтштайн (Feste Ehren-breitstein): крепость расположена на возвышенности у Кобленца. Штольценфельс (Schloss Stolzenfels): в 12 км к югу от Кобленца. Шталек (Burg Stahleck): развалины замка XII в. в Бахарахе. Райхенштайн (Burg Reichenstein): возле Трехтлингхаузена.Природные парки
"Нассау"
(Nassau): въезды в парк с шоссе К╠льн - Франкфурт (повороты у Х╠р-Гренцхаузена, Монтабаура, Дица, Лимбурга). "Реии-Таунус" (Rhein-Taunus): въезд с автострады К╠льн - Франкфурт или с шоссе В260 (Висбаден - Бад-Эмс) и В54 (Лимбург- Висбаден).Вдоль Мозеля
Замки
Эльц
(Burg EItz): смотрит на Мозелькерн, возведен в 1157 г. Райхсбург-Кохем (Reichsburg Cochem): в 13 км от замка Эльц. Ландсхут (Burg Landshut): развалины в Бернкастель-Куэсе.Район К╠льна
Замки
Драхенфельс
(Burg Drachenfels): развалины замка на горе над К╠-нигсвинтером (Konigswinter).Аугустусбург
(Schloss Augustusburg): замок и Охотничий домик (1689) в Брюле (Briihl).Природные парки
"Рейн-Вестервальд"
(Rhein-Westerwald), "Зибенгебирге" (Sie-bengebirge), "Коттенфоршт-филле" (Kottenforst-Ville): дорога в заповедники по автостраде К╠льн- Франкфурт (любой поворот на участке Бонн - Зигбург - Монтабаур) и по шоссе К╠льн - Кобленц (любой поворот на участке Бонн -Ленгсдорф - Кобленц).
Парки культуры и отдыха
"Фантазиаланд Брюль"
(Phania-sialand Briihl): увеселительный центр на выезде из Брюля.Район Хайдельберга
Замки
Хайдельберг
(Heidelberger Schloss): памятник эпохи Ренессанса, возвышается над рекой Неккар в Хайдельберге. Швецинген (Schloss Schwetzingen): расположен в чудесном саду в Швецингене, возле Хайдельберга.Замок курфюрста
(Kurfiirstliches Schloss): резиденция курфюрста в Мангейме, самое грандиозное барочное сооружение в Германии.Парки культуры и отдыха
"Холидей-Парк": 4 км к западу от Шпейера (шоссе В39).
Франкония
Замки
Эбербах
(Burg Eberbach): развалины замка в нескольких километрах от города Эбербах. Штольценек (Burg Stoltzeneck): развалины замка XIII в., возле курорта Цвингенберг. Гуттенберг (Burg Guttenberg): в нескольких километрах к югу от Хасмерсхайма.Эрбах
(Schloss Erbach): замок в стиле барокко в Эрбахе. Мильтенбург (Miitenbufg): XIII в.; находится в Мильтенберге. Вассершлос-Мешпельбрун (Wasserschloss Mespelbrunn): XVI в.; расположен у ворот Мешпельбруна. Л╠венштайн (Burg Lowenstein): развалины замка, возвышавшегося над городом Вертхаймом. Ротенфельс (Burg Rothenfels): развалины замка, возвышавшегося над долиной Майна у Марктхай-денфельда.338
Мариенберг
(Festung Marienberg): старая крепость, достопримечательность Вюрцбурга. Резиденц (Rezidenz): замок в стиле барокко, расположенный в Вюрцбурге на Резиденцплац.Природные парки
"Бергштрассе Оденвальд"
(Berg-strasse Odenwald): до парка вы доедете по шоссе Мангейм - Франкфурт и Хайдельберг - Дармштадт."Байеришер Шпессарт"
(Bayeris-cher Spessart): по автостраде Франкфурт - Нюрнберг между Ашаффенбургом и Марктхайден-фельдом.Бамберг - Кульмбах - Нюрнберг
Замки
Вайсенштайн
(Schloss Weissen-stein): замок в стиле барокко в Кульмбахе.Старый замок
(Altes Schloss): достопримечательность Байройта, сооружен в XVI II в. Новый замок (Neue Schloss): в Байройте в стиле рококо XVI II в. Замок "Эрмитаж" (Schloss Eremi-tage Burg): замок в северо-восточной части Байройта.Природные парки
"Франкенх╠хе"
(Frankenhohe): автострада Нюрнберг - Ансбах (повороты у Айх-Ансбаха, Ансбах-Веста)."Хасберге"
(Hassberge): находится к северо-западу от Бамберга.Парки культуры и отдыха
"Эрлебниспарк-Шлосс-Турн"
(Erlebnispark Schloss Thurn):
парк с зоосадом возле Форхайма.Романтическая дорога
Замки
Замок Курмайнца
(Kurmainzisches Schloss): XI в., в Таубербишофс-хайме, ныне музей. Бад-Мергентхайм (Schloss Bad Mergentheim): высится над городом Бад-Мергентхайм.Вайкерсхайм
(Weikersheim): один из самых значительных замков в Баден-Вюртемберге, славится красивым интерьером. Харбург (Schloss Harburg): XII в., высится над городом Харбургом. Ляйтхайм (Schloss Leitheim): в стиле рококо; возле Донауверта. Хохеншвангау (Schloss Hohen-schwangau): замок перестроен в XIX в., расположен напротив замка Нойшванштайн. Нойшванштайн (Schloss Neu-schwanstein): "Сказочный замок" короля Людвига II Баварского.Природные парки
"Фраикенх╠хе"
(Frankenhohe):автострада Нюрнберг - Ансбах (повороты у Айх-Ансбаха, Ансбах-Веста).
"Аугсбург-Вестлихе Вельфер"
(Augsburg- Westliche Walfer): шоссе Ульм - Мюнхен и поворот у Аугс-бурга, Адельсрида, Цусмарсхауссена или БургауНемецкая альпийская дорога
Замки
Линдерхоф
(Schloss Linderhof): замок в стиле рококо, тоже построенный Людвигом II, в нескольких километрах от Обераммергау.Природные парки
Национальный альпийский парк
(Nationalpark Berchtesgadener Alpen):
он раскинулся по берегам К╠нигзе.Парки культуры и отдыха
"Мерхенпарк"
(Marchenpark):парк с необычными аттракционами, находится у Рупольдинга.
Район Мюнхена
Замки
Херренхимзе
(Schloss Herrenchiem-see): король Людвиг II построил этот замок на Херренинзеле - одном из трех островов Химзе. Нимфенбург (Schloss Nymphen-burg): замок с Охотничьими домиками, находится к северо-западу от Мюнхена.Резиденц
(Residenz): расположен в центре Мюнхена.Обершляйсхайм
(Schloss Ober-schleissheim): XVIII в.; в 15 км к северу от Мюнхена.Парки культуры и отдыха
"Мерхенвальд-им-Изарталь"
(Marchenwald im Isartal):
сказочный парк возле Вольфратсхау-зена, в 28 км к юго-востоку от Мюнхена.Восточная Бавария
Замки
Траузниц
(Burg Trausnitz): возвышается над Ландсхутом. Штадтрезиденц (Sladtresidenz): сооружение в стиле архитектуры Ренессанса; в центре Ландсхута.Природные парки
Национальный парк "Баварский
Лес"
(Nationalpark Bayerischer Wald): шоссе Пассау - Регенсбург.Боденское озеро
Замки
Майнау
(Schloss Mainau): расположен на полуострове Майнау Старый замок. Новый замок (Altes Schloss, Neues Schloss): оба находятся в городе Мерсбурге.Шварцвальд
Замки
Хохентюбинген
(Schloss Hohentii-bingen): XVI в.; у Тюбингена. Новый замок (Neues Schloss): в центре Штутгарта, на Шлоссплац. Старый замок (Altes Schloss): напротив Плани в Штутгарте. Замок Великого герцога (Grossherzogliches Schloss): главная достопримечательность Карлсруэ. Новый замок (Neues Schioss):сооружение архитектуры Ренессанса; у Баден-Бадена.
Природные парки
"Ш╠нбух"
(Schonbuch): автострада Штутгарт - Ульм (поворот у339
Штутгарт - Дегерлоха) или шоссе Штутгарт - Зинген (повороты у Беблингена, Херренберга или Тюбингена).
Парки культуры и отдыха
"Альтвайбермюле-Трипсдрил"
(Altweibermiihle Tripsdrill):
в 23 км к востоку от Хайльброна.Сказочная дорога Германии
Замки
Зальбург
(Saalburg): римская крепость в 7 км от Бад-Хомбурга. Филиппсруэ (Schloss Philippsruhe): XVIII в.: в Кессельштадте (пригород Ханау).Кайзерпфальц
(Kaiserpfalz): развалины замка Барбароссы в Гельн-хаузене. Бранденштайн (Burg Brandenstein): замок возле Шлюхтерна. Штадтшлос (Sladtschloss): завершен в 1730 г.; в центре Фульды. Айзенбах (Schloss Eisenbach): в 4 км к югу от Лаутербаха; XIII в. Хоххаус (Schloss Hohhaus): в нем размещается Лаутербахский музей; XIII в.Замок ландграфа
(Landgrafen-schloss): средневековый замок (XIII-XVI вв.) над Марбургом. Вильгельмсх╠хе (Schloss Wilhelm-shohe): протяженность замка 287 м, на окраине Касселя.Природные парки
"Хессишер Шпессарт"
(Hessischer Spessart): автострада Франкфурт - Н юрнберг и любой поворот на участке между Ашаффенбургом и Марктхайденфельдом. "Хессише Р╠н" (Hessische Rohn): к востоку от Фульды; автострада Франкфурт - Кассель (повороты у Бад-Киссингена, Бад-Брюк-кенау, Фульда-Зюд/Норда). "Хохер-фогельсберг" (Hoher Vogelsberg): в 20 км к юго-востоку от Лаутербаха; шоссе Гиссен - Кассель и Вюрцбург - Кассель.Вдоль Везера
Замки
Вельфеншлосс
(Welfenschloss): замок на берегу Верры в Мюндене.Забабург
(Sababurg): в 20 км к северу от Мюндена.Трендельбург
(Trendelburg): возле Забабурга; шоссе В83.Хемелыиенбург
(Hamelschenburg): эпоха Ренессанса; у Эммерна.Ляйнешлос (Leineschloss): на окраине Ганновера.
Шаумбург
(Schaumburg): к северу от Ринтельна.Бюккебург
(Schloss Buckeburg): окружен крепостным рвом с водой, сооружен в XII в. в Бюккебурге.Природные парки
"Мюнден"
(Miinden): к востоку от Мюндена; въезд со стороны Мюнден-Луттерберг. "Золлинг/Фоглер" (Solling/Vogler): въезды с автострады у Г╠ттинген-Норда, Н╠ртен-Харденберга и Нортхайм-Веста."Везербергланд Шаумбург-Ха-мельн"
(Weserbergland Schaum-burg-HameIn): вдоль северной окраины парка проходит автострада Билефельд - Ганновер; въезды у Айльсена, Ререна, Бад-Нендорфа, Лауэнау.Парки культуры и отдыха
Рашти-Ланд
(Rasti-Land): в 32 км к востоку от Хамельна. Потc-Парк (Potts Park): в 10 км к югу от Миндена.Побережье Северного моря
Замки
Ольденбург
(Schloss Oldenburg): XVII-XVIII вв.; в центре Ольденбурга.Парки культуры и отдыха
Детский зоопарк "Вюнгст"
(Wyngsf):
20 км к юго-востоку от Оттерндорфа.Гамбург
Замки
Аренсбург
(Schloss Ahrensburg): в 32 км к северо-востоку от Гамбурга.Природные парки "Харбургер-Берге"
(HarburgerBerge):
шоссе Гамбург - Бремен (повороты у Эмзена, Нендорфа или Хитфельда)."Люнебургская пустошь"
(Liine-burger Heide): к западу от Люнебурга: автострада Ганновер - Гамбург (повороты у Беринген/ Эфендорфа, Эгешторфа, Гарл-шторфа).Из Любека во Фленсбург
Замки
Ойтин
(Schloss Eutin): на берегу Ойтинер-Зе, XVII-XVIII вв. Готторф (Schloss Gottorf): замок в стиле Ренессанса; на острове в бухте Шляй (Шлезвиг). Глюксбург (Schloss Glucksburg): замок на острове, XVI в.Природные парки
"Аукруг"
(Aukrug): автострада Гамбург-Киль, повороту Ноймюнстера."Вестензе"
(Westensee): та же автострада дальше на север: поворот у Блументаля - Бад-Брамштедта. Либо шоссе Гамбург - Фленсбург, поворот у Вардера. "Хюттенер-Берге" (Huttener Berge): автострада Гамбург - Фленсбург (повороты у Рендсбург-Бюдельсдорфа), Овшлага или Шлезвиг-Готторфа. "Идольштайнише-Швайс" (Idolsteinische Schweis): шоссе А7 и повороту Ноймюнстера или автострада А1 и поворот у Ойтина.Парки культуры и отдыха
"Ханзаланд"
(Hansaland): на побережье Балтийского моря, в 10 км от Тиммендорфского взморья.Саксония
Замки
Аугустусбург
(Augustusburg): Охотничий домик замка построен в 1567 г. курфюрстом Августом I, к юго-востоку от Хемница. Цвингер (Zwinger): этот шедевр архитектуры барокко (1711- 1728) находится в Дрездене. Пильниц (Schloss Pillritz): в 12 км от Дрездена вверх по Эльбе; чудесный парк,дворец на берегу водо340
ема и древнейшая в Европе японская камелия (около 250 лет). Бад-Мускау
(Schloss Bad Muskau): XVI в.: на границе с Польшей. Здесь родился князь Герман фон Пюклер- Мускау, чьим именем названо знаменитое мороженое "Фюрст-Пюклер". Паулюсшл╠ссель (Paulusschlossel): небольшой замок (1784) в Маркнойкирхене (Фогтланд), на границе с Чехией.Морицбург
(Schloss Moritzburg): в живописном месте, к северу от Дрездена. В XVI в. был только Охотничий домик, но в XVIII в. благодаря новым пристройкам возник грандиозный барочный замок. Некоторые залы украшают работы знаменитой художницы Кете Кольвиц. Штольпен (Schloss Stolpen): в 20 км к востоку от Дрездена. Его украшение - знаменитая Козельтурм.Природные парки
"Зексише-Швайц"
(Sachsische Schweiz): скалистая территория к югу от Дрездена, протяженность троп 1000км. Рай для скалолазов.Тюрингенский
ЛесЗамки
Вартбург
(Wartburg): в Айзенахе, к востоку от границы с Гессеном. Один из самых знаменитых замков. Здесь Мартин Лютер переводил на немецкий язык Библию. Фриденсштайн (Schloss Friedensstein): первый немецкий замок в стиле барокко; в Готе, к западу от Эрфурта. Здесь родились предки представителей королевских семей Швеции, Великобритании, Бельгии и Болгарии. Резиденцшлос-Веймар (Residenz-schloss Weimar): к северо-западу от Йены. XVI в.; дважды перестраивался после сильных пожаров 1618 и 1774гг. Замечательная коллекция произведений искусства.Грюнес
(Grunes Schloss): XVI в.; в Веймаре. В библиотеке более 840 тыс. книг на немецком языке классического периода. Тифурт (Schloss Tiefurt): в 3 км к северо-востоку от Веймара. Бельведер (Schloss Belvedere): 4км от Веймара.Природные парки
"Тюрингенский Лес"
(Thuringer Wald): весьма подходящ для пеших прогулок и занятий зимними видами спорта, постепенно сливается с Р╠ном и баварским Франкенвальдом.От Бранденбурга к Балтийскому морю
Замки
Рейнсберг
(Schloss Rheinsberg): на берегу озера Гринерикзе (возле Нойруппина) в 1566 г. Сан-Суси (Schloss Sanssouci): возле Потсдама. Останки первого владельца, "старого Фрица", перевезенные в Западную Германию в 1945 г., вновь обрели покой в мавзолее Сан-Суси. Браииц (Schloss Branitz): возле Котбуса, в центре восхитительного парка. Он разбит по проекту князя Пюклера-Мускау. Ораниенбург (Schloss Oranienburg): к северу от Берлина. С 1814 г. в нем размещался завод по производству серы, здесь начиналась история современной красильной промышленности. Роскошный парк.Природные парки
"Бранденбургская марка"
(Вrапdenburger Mark): окружает Берлин. Сосновые леса (Шорфхайде), очаровательные невысокие горные массивы (Меркиш-Швайц,в районе Букова, и Руппин-Швайц), озеро Руппин и пр.Мекленбургское поозерье
Замки
Гюстров
(Schloss Giistrow): к югу от Ростока, у шоссе F4. Замок эпохи Ренессанса в Германии (1558 г.), резиденция герцогов Мекленбург-Гюстров.Гадебуш
(Schloss Gadebusch): к северо-западу от Шверина; XVI в. Людвигслуст (Schloss Ludwigslust): к югу от Шверина; 1772-1776гг. Замок стоит в окружении садов. Нойштадт-Гтеве (Schloss Glewe): возле замка Людвигслуст. В сооружении сочетаются элементы архитектуры Ренессанса и барокко. Шверин (Schloss Schwerin): на острове в центре города. В 1843 г. был перестроен по проекту одного из замков на Луаре.Природные парки
"Мекленбургише-Зенплатте"
(Mecklenburgische Seenplatte):
более 1000 озер лежат в окружении лугов, полей и лесов. Самое большое озеро - Шверинер-Зе. Много возможностей для занятий водными видами спорта.Саксония -Анхальт
Замки
Прецш
(Schloss Pretzsch): в 6 км к востоку от Бад-Шмидеберга, на границе с Саксонией. Парк, башня и церковь созданы по проекту Даниэля П╠ппельмана. Анхальт (Burg Anhalt): в 6 км к югу от Балленштедта. С XI в. резиденция графов Балленштедтских (позднее Анхальтских). Балленштедт (Schloss Ballenstedt): южная окраина горного массива Гарц; XVIII в., в стиле барокко. Бернбург (Schloss Bernburg): в нижнем течении Зале на скале из песчаника. Центральная часть замка сооружена в XVI в., часовня и башня Ойленшпигель - в XII в. Дессау (Schloss Dessau): в квартале Мозигкау в Дессау. Считается, что он сооружен по проекту создателя Сан-Суси - Георга Венцеслауса Кнобельсдорфа. Обратите внимание на Японский чайный домик (1775 г.). Фалькенштайн (Burg Falkenstein): высоко в горах Гарц над долиной Зельке (1120 г.). Здесь был написан свод законов средневековой Германии - "SachsenspiegeF. Шпигельсберге (Schloss Spiegelsberge): к югу от Хальберштадта. Ныне здесь ресторан. В подвале хранится винная бочка на 132 760 л, изготовленная в 1593-1598 гг. Люцеи (Schloss Liitzen): к юго-западу от Лейпцига (X1I1 в.). Рудельсбурги Залек (Rudelsburgung Saaleck): воздвигнуты для обеспечения контроля над долиной XII в. Оставьте свой автомобиль в Бад-Кезене и пешком поднимитесь на известняковые возвышенности. Наградой за усилия станут341
красивые виды долины реки Зале, открывающиеся с высоты. Вернигероде
(Schloss Wernigerode): в горах Гарц, построен на месте Графенбурга (XII в.) в 1862 г.Природные парки
Горный массив Гарц
(Harz): от Нижней Саксонии до Саксонии-Анхальта. Дорога от Г╠ттингена до Браунлаге и поворот у Гослара к Вернигероде.Ежегодные празднества
В Германии к праздникам относятся серьезно. Немцы устраивают торжества в честь событий религиозной и исторической значимости, не забывают о местных и общенациональных традициях. Упомянем основные крупные мероприятия. Даты праздников меняются - за справками обращайтесь в местные турбюро.
Февраль/март: карнавал "Праздник дураков". В южных областях он называется "Fasching", "Fasnet", "Fasnacht". Центры карнавала - Дюссельдорф, К╠льн и Майнц, но праздник отмечается и во всех южных областях страны.
Летние месяцы - сентябрь: в каждом крупном городе обязательно проводится какой-нибудь фестиваль - музыкальный, театральный, народного творчества, танцевальный и т.д. В винодельческих регионах страны устраивается праздник вина (Weinfeste).
Конец сентября/начало октября: в Мюнхене справляют "Октоберфест" - праздник пива. Местные жители называют его "
Wies'n". В церемониях принимают участие владельцы пивных, мэр и местные знаменитости.Конец ноября - рождественский пост: рождественские ярмарки. С красиво убранных прилавков продают ремесленные и другие изделия, продукты и знаменитый глинтвейн.
В Германии богатый выбор сувениров. Ищите магазин "Анден-кенладен"
(Andennkenladen), где можно купить и самые разнообразные дорогие подарки, и изящные безделушки. Традиционными сувенирами являются пивные кружки - стеклянные, керамические, оловянные. Они бывают ярко раскрашенными и простыми, незатейливыми. Особенно пользуются спросом, а потому и стоят дороже кружки с оловянными крышками.Традиционные вещи в Северной Германии:
Schiffermiitze - синяя моряцкая кепка, вроде той, что носил экс-канцлер Гельмут Шмидт; Seemannspullover - широкий синий свитер, в котором моряки выходят в плаванье, он эффективно спасает от пронизывающих ветров; Friesennerz - желтый прорезиненный плащ.В восточных областях вам предложат щипцы для орехов в виде стилизованных фигурок или деревянные фигурные подсвечники для ароматизированных свечей. В Мейсене понаблюдайте за работой мастеров по изготовлению фарфоровых изделий.
Практически в каждом городе есть пешеходный район с самыми разными магазинами, большими универмагами и небольшими специализированными лавками.
Табачные изделия можно купить в газетных киосках и магазинах, где также продают открытки, письменные принадлежности, журналы и газеты.
Доброе утро
Guten MorgenДобрый день
Guten TagДобрый вечер
Guten AbendДоброй ночи
Gute NachtДо свидания
Auf WiedersehenЯ вас не понимаю
Ich verstehe Sie nichtВы говорите по-английски?
Sprechen Sie Engtisch ?Вы говорите по-русски?
Sprechen Sie Russisch ?He могли бы вы говорить немного медленнее?
Konnten Sie bitte etwas langsamer Sprechen ?Как это будет по-английски?
Was heisst das auf Englisch ? Да, нет Ja, neinПожалуйста, спасибо
Bitte, dankeПожалуйста (не стоит благодарности)
Bitte (keine Ursache)Поверните направо! (налево)
Biegen Sie nach rechts ab! (links)Идите прямо!
Gehen Sie geradeaus weiter!Сверху, внизу
oben, untenГостиница
Где ближайшая гостиница?
Wo ist das nachste Hotel?У вас есть одноместный (двухместный) номер?
Haben Sie ein Einzelzimmer (Doppelymmer) ?У вас есть номер с ванной?
Haben Sie ein Zimmer mit Bad?Сколько это стоит?
Wieviel hosier das ?Сколько стоит номер с полным пансионом?
Wieviel kostet ein Zimmer mit Vollpension ?Пожалуйста, покажите мне другой номер!
Bitte zeigen Sie mir ein anderes Zimmer!342
Мы остановимся (я остановлюсь) на одну ночь
Wir bleiben (ich bleibe) eine NachtВ котором часу завтрак?
Wann gibt es Friihstiick ?Где туалет?
Wo ist die Toilette ?Где ванная?
Wo ist das Badezimmer?Во время путешествия
Отсюда идет автобус в центр города?
Gibt es einen Bus ins
Stadtzentrum ?
Церковь KircheПамятник
DenkmalЗамок
SchlossСтарый город
AltstadtviertelГде можно купить сувениры?
Wo kann ich Souvenirs kaufen ?Вы можете порекомендовать какой-нибудь ночной клуб/дискотеку? Кеппеп Sie einen Nachtklub/eine Disco ?
Где находится почтамт?
Wo ist das Postamt?Где находится ближайший банк?
Wo ist die nachste Bank?Где я могу обменять деньги?
Wo kann ich Geld wechseln ?Где находится аптека?
Wo ist die Apotheke ?Открыто, закрыто
geoffnet, geschlossenБлизко, далеко
nah, weitДешево, дорого
billig, teuer Бесплатно kostenlosЦена
Preis Разменные деньги, мелочь WechselgeldМожете ли вы разменять деньги? Кoппеп Sie wechsein?
Таксофон
TelefonzelleНа вокзал в эту сторону?
1st das der Weg wm Bahnhof?
Где платформа ╪1?
Wo ist Gleis eins?Где находится аэропорт?
Wo ist der Flughafen ?Можете ли вы вызвать для меня такси? Кoппеп Sie mir ein Taxi rufen?
Можете ли вы отвезти меня в аэропорт? Кдппеп Sie mich zuт Flughafen fahren ?
Где я могу купить билет?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen ?Отправление, прибытие
Abfahrt, AnkunftКогда следующий рейс/поезд в...?
Wann geht der nachste Flug/Zug nach...?Пересаживаться
umsteigenВыход
Ausgang, AusfahrtВход
Eingang, EinfahrtБюро путешествий
ReisebiiroАвтозаправочная станция
TankstelleМост
BriickeПерекресток
Kreuzug ]Стоянка запрещена
Parken verbotenОстановка запрещена
Halten verbotenУлица с односторонним движением
EinbahnstrasseБольница
KrankenhausПаром
FahreПлата, взнос, пошлина
GebiihrВысота
HoheШирина
Breite Длина LangeЕсть ли у вас предметы, подлежащие внесению в таможенную декларацию?
Haben Sie etwas zu ver zollen ?
Таможня
ZollРесторан
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Кеппеп Sie ein gutes Restaurant?
Можем мы сделать заказ? Кдппеп wir bitte bestellen ?
Меню
SpeisekarteОбед
MittagessenУжин
AbendessenНож, вилка, ложка
Messer, Gabel, Loffel
Пиво, вино
Bier, WeinХлеб, сыр
Brot, KaseМясо
FleischКолбаска, сосиска
WurstchenМед
HonigЛапша, вермишель
NudeinКартофель
KartoffelРис
ReisВаренье, джем
MarmeladeЯйцо
EiМолоко
MilchКофе
Kaffee Чай TeeСахар
Zucker Масло Butter Принесите, пожалуйста, счетКoппеп wir
bitte bezahlenЗаплатить
bezahlenЧаевые
Trinkgeld Жаловаться sich beschwerenДни недели
Понедельник
MontagВторник
DienstagСреда
MittwochЧетверг
DonnerstagПятница
Freitag Суббота Samstag, SonnabendВоскресенье
SonntagНазвания месяцев
Январь
JanuarФевраль
FebruarМарт
MarzАпрель
AprilМай
MaiИюнь
JuniИюль
JuiiАвгуст
AugustСентябрь
SeptemberОктябрь
OktoberНоябрь
NovemberДекабрь
DecemberЧислительные
0 Null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fiinf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
10 zehn
11 elf
12 zwolf
13 dreizehn
14 vienehn
15 funfzehn
\ 6 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig
30 dreissig
40 vierzig
50 funfzig
60 sechzig
70 siebzig
SO achtzig
90 neunzig
100 hundert
200 zweihundert
1000 tausend
2000 zweitausend
1 000 000 eine Million
343
Художественное оформление и фотографии
Фотографии
Fotografie Archiv fur Kiinst und Ge-schichte 25, 26, 28, 29, 30, 34, 35, 37, 38,42/43.44,46,47,48,49,50,54,57, 58,72,73, 184л, 293
Archiv PreuBischer Kulturbesitzll7 Ato315
David Baltzer 77 V.Barl251
Michael Bienert 136/137 BildverlagTraut264
Siegfried Bucher
31, 260, 263, 265л, 265пDeutsche Fotothek 55 Deutsche MarchenstraBe AG 266 Deutsche Presse Agentur 56, 59 Fritz Dressier 218/219 Filmmuseum Miinchen 70 Fotostudio Furtner 179 Fotostudio Schmidt-Luchs 53 M. Frank, Stadtwerbung Miinster 256
Fremdenverkehrsamt Landsberg a. Lech 184n
Fremdenverkehrsamt Niirnberg 191,193
Wolfgang Fritz
9, 62/63, 92/93, 125, 126п,149,153,155п,156,169,197, 199, 200, 201, 212, 223, 234л, 234п, 236, 244, 245л, 247, 249, 275Thomas Gebhardt/Echo 122
Frances Gransden/Apa 18, 103, 105R, 109,111, 113
Harald Hauswald
96/97, 124, 126л, 140D. & J. Heaton/Apa Photo Agency 258
Barbara Hinz 121, 123,316 HansH6fer41
MayHoffl78, 181, 183, 185
Andreas Kamper 65, 68
Ursula Kaufmann 74, 75
JochenKeute 14/15, 216/217,224,225
RainerKiedrowski
104,155л, 159,252, 257,261,267,268,269,270,274,277, 278Nils Koshofer 142 Kurverwaltung Mittenwald 180 Landesbildstelle Berlin 52 Landesbildstelle Sddbaden 24, 27 Britta Lauer 254
Robin Laurence/Apa 20,21,23,84/85, 280/281,282/283,284,286,287,288, 290,291,292,297,301,302,303,304, 305
F.Medaul6/17
Michael Meyborg, signum-fotografie 86,88,89
Kai Ulrich Miiller 102, 116, 120, 143, 144,215,289
Ben Nahayama/Apa Photo Agency 262
Opel Eisenach GmbH 66 Ulrich Otte, Werbeamt Diisseldorf248
Erhard Pansegrau
1, 12/13,60,61,98, 118,127,128,129,130, 13]п, 134,135, 152,154, 161, 195,196,204/205,206, 207, 208,209,220,222,226,227,230, 231,232,233,235,237,238,239,240, 241, 242, 243, 246, 253, 271, 276, 296, 298, 299, 300, 306, 307, 308, 309, 310, 311,314,317л,317п,319 GerdPfeiffer 10/11,164/165, 171Photo Jiirgens 133
Presseamt Bochuni 255
Mark Read/Apa
2, 64, 67, 80, 87, 106, 107,108,110,112,131л, 132,138, 141, 145, 146,147G. P. Reichelt 22
Dirk Renckhoff/Apa 148, 150, 157, 158
StefanMariaRotherll9 CarolinSchmitt312 Giinter Schneider 78/79, 90/91 MajaSpechtl86,189 Staatliche Landesbildstelle Hessen 39 RolfSteinberg45 Stiftung Autoniuscum Volkswagen 279 Dieter Stroh 82 Siiddeutscher Verlag 69 Eliane Sulle, The Image Bank cover TI Frankisches Weinland, A. Gineiger 194
Tourismusverband Franken e.V. 198 Transit Film 70 klemens Unger 203
Giinther/Margarethe Ventur 245n
Verkehrsbiiro Oberammergau 182
Verkehrsverein Augsburg 188
PhilWood/Apa83, 166, 168, 170, 172, 173,174
Christoph Zange
162/163, 213л, 213п, 214Карты
Berndtson & BerndtsonХудожественное оформление
V. Barl
Бабельсбергская киностудия
70, 72,119Берлин 103-113
Александерплац 104,109
Бебельплац 109
Берлин-Митте 106,111
Берлинская
государственная
библиотека 109
Берлинская стена 60,61,104
Берлинский собор 109
Брайтшайдплац 106
Бранденбургские ворота
106-107
Вайсензе 112
"Вассерклопс" 106
Виктория-парк 111
Геденкштете-Пл╠цензе 110
Гендарменмаркт 109
Далем 108,113
Дипломатенфиртель 110
Еврейское кладбище 112
Египетский музей 108
"Кауфхаус-дес-Вестен"
(КаДВе) 106
К╠пеник 113
Кольвицплац 112
"Кранцлер", кафе 106
Кройцберг 106,111
Курфюрстендам (Ку'дам)
104-106
Любарс 113
Международный центр
конгрессов 110
Меркише-фиртель 112
Музей им. Боде 108,109
Музей искусств и ремесел
108
Музей немецкой
этнографии 108
Музейный остров 108,109
Мюггельзе 113
Новая караульня 109
Новый музей 108,109
Олимпийский стадион 111
Павлиний остров 113
Пергамский алтарь 108
Пергамский музей 108,109
Пренцлауэр-Берг 111,112
Райникендорф 112
Рейхстаг 21, 103, 110
Савиньиплац 110
Старая национальная
галерея 108
Старый музей 108,109
Тиргартен 103,110
Торговый центр
"Европа" 104,105
Университет им.
Гумбольдта 109
Унтер-ден-Линден 105,107-109
Филармонический
концертный зал 110
Функтурм (телевизионная
башня) 104,110
Хуземанштрассе 112
Цейхгауз 109
Целендорф 113
Шарлоттенбург 108,110
Шарлоттенбургский
дворец 108,
110
"Шаубюне" 106
"Шаушпильхаус" 109
Шпандау 113
Бернкаштель-Куэс 238
Берхтесгаден 179
Берхстенгаденер-Ланд 179
Бетховен, Людвиг ван 35, 242
Бинген
233,234
Бирнау 209
Бисмарк, Отто фон 44,45,47, 105
"Битва народов" 39,133, 234
Бланкенштайн
159Бонн
35,242-243Бад-Годесбург 243
Боппард 235,236
Боркум
299-300
Боттроп
253
Бохум
254-255
Брайзах
213
Брамс, Иоганнес 35, 288,304
Бранденбург 125
Брандт, Вилли 59,156
Браубах
235,236
Брауншвейг 39, 277, 293
Брегенц
207
Бремен
221,267,274,278
Бременский
государственный музей 278
Бремерхафен 278,302
Брехт, Бертольт 188,318
Бр╠мерсберг, замок 233
Броккен, гора 127-128
Брукнер, Антон 35
Брунсбюттель 303
Буков 318
Букстехуде 297
Бурсфельде 274
"Буря и натиск" 36,37
Бухенвальд 51,54,155
Вагнер, Рихард 35,142,144,146-147,
159,160,184,198
Вагнеровский
фестиваль 198
Вайкерсхайм 192
Вайсвассер 139
Вайхенштефан 202
Вальберг
180
Вальтер, Бруно 133
Вальхензе 181,182
Банк, гора 181
Ванне-Айкель 255
Варен
122-123
Варнемюнде 315
Вартбург
160
"Вартбургфест" 160
Вассеркуппе,гора 268
"Ваттенмер",
национальный парк 297
Ваттеншайд 255 Вацман,
гора 179
Вебер, Карл Мария фон 35, 142, 144,309
Везер,река 274
Везербергланд 277
Веймар
34,36,48,73,99,153-155"Баухауз" 154
Государственное художественное
собрание 153
Дворец Виттумс 154
Дом Г╠те 153-54
Дом Шиллера 154
Летний домик Г╠те 153
Музей Виланда 154
Музеи Г╠те 154
Музей Шиллера 154
Немецкий национальный театр 154
Церковь Св. Петра и Павла 154
Центральная библиотека немецкой классической литературы 153
Веймарская республика 48
Веймарский классицизм
36,37
Вельтенбург, монастырь
202
Венский конгресс 39
Верденское сражение 48
Вердер 125
"Верраталь-Айхсфельд",
национальный парк 160
Вертхайм
265
"Вестензе",
природный парк 310
Веттерштайн 181,182
Вехтерсбах 267
В╠рниц
189-190
Виланд, Кристоф 36,37,153
Виль 250
Вильгельм II 47,133
Вильгельмсбад 267
Вильгельмсбург, замок 158
Вильгельмсхафен 301 -302
"Винная деревня"
236-237
Виртсхаус-ан-дер-Лан 236
Висбаден 221
Висмар 314
Витмунд 301
Виттенберг
67,125,134,135
Вишхафен
303
Вольнцах
202
Вольфсбург 277, 279
Вормс
231,259
Ворпсведе 297-298
Восточная Фризия 297, 299
Восточно-Фризский
музей 299
"Вутаксшлухт",
заповедник 212
Вюрцбург
167, 187,192,194-196
Габсбурга
30,34,44,103Альстерские аркады 291
Альтона 292
Аусенальстер 292
Бинненальстер 291
Бланкензе 292
Вандсбек 288
Гамбургский государственный
оперный театр 291
Дом Эрнста Барлаха 292
╟фельг╠нне 292
Зоопарк Гагенбека 292
Музей истории Гамбурга 290
Музей эротического искусства 290
Новый туннель под Эльбой 289
Репербан 289
"Рикмер Рикмерс" 289
Старый ботанический сад 292
Старый туннель под Эльбой 289
Хафенштрассе 289
Художественная галерея 291-292
Церковь Св. Иакова 290
Церковь Св. Михаила 290
Шпайхерштадт 289
Штайнвердер 289
Ганнов
р
Даунер-Маар
241"Баухауз" 134
Детванг 192
Динкельсбюль 167,187,189,190
Дитмаршен 303
Диштельхаузен 192
Долларт
298
Дом Будденброков,
Любек 308
Дом-музей Кранаха 135
Донаув╠рт 189
Дортмунд
255,256
Драхенфельс 241-242,346
Дрезден
39,99,139-145"Альбертинум" 143
Галерея новых мастеров 143
Галерея старых мастеров 142
Дворец Ташенберг 142-143
Дворец Цвингер 141-142
Замок 143
Исторический музей 142
"Кройцхор" 142
Культурный центр "Бюлау" 144
Музей Вебера 144
Музей транспорта 143
Оперный театр 142
Придворная церковь 143
Скульптурная галерея 143
Церковь Богоматери 143
Церковь Св. Креста 141
Дуб Лютера 135
Дуйсбург
253Дунай
201-202"Дьявольская" пещера
198Дюрер, Альбрехт
142,199, 246Дюссельдорф
221,247-250,253Академия художеств 248, 249
Выставочный зал 249
Дворец Йегерхоф 249
Институт Генриха Гейне 249
Карнавал 250
"Ком╠дхен" 250
Музей Г╠те 249
Музей искусств 249
Нойсс 248
Церковь Св. Ламберта 248
Шлосстурм 248
Забабург, замок 275
Зальбург 226
Заттельштадт 159
Зебюль 305
"Зексише Швайц",
национальный парк 146
Зелентер-Зе 309
Зехафен 207
Зибенгебирге, горы 241
Зильвенштайнзе 181
Зильт 305
Зофинауэ 159
Зюдельфельд 180
Иккермарк 318
Ильменау 157
Ильц, река
202
Инн, река
202
Ифта 160
Йена
39,149,151Кайзерштуль 212
147
Кассель
270Дойц 243
Домплатте 243
Зеверинсфиртель 247
Карнавал 247
К╠льн-Боклемюнде 247
К╠льнский собор 243-244
Крест Герона 244
Мозаика Диониса 245
Мост Гогенцоллернов 243
Музей Вальрафа-Рихарца 245-246
Музей Людвига 246
Музей прикладного искусства 246
Музей Шнютгена 246
О-де-Колонь4711" 243
Рака трех волхвов 243-244
Римско-германский музей 245
Церковь Св. Гереона 245
К╠нигзе 179
К╠нигштайн,крепость 147
Кидрих 233
Киль
285,309-310
Кильская бухта 310
Кильский канал 309
Кинцигталь, долина 267
Кириц 123
Клее, Пауль 72,73,174,246,249
Клейст, Генрих фон 36
Клопп, замок 234
Кляйн-Хоштервиц 144
Кобленц
231,236
Кобург
197-198
Коль, Гельмут 60-61, 68
Кольвиц, Кете 72,109,145, 246
Кольмар
213
Констанц
208
Корвей, монастырь 275-276
Котбус 139
Кохельзе
181,182
Кохем
237-238
Кранах, Лукас 135, 151, 153, 156, 246 256
Крафт,Адам 200
Креглинген
190,192
Кремербрюкке 155
Крестьянские восстания 29,38-40
Кройт 181
Кройцбург 160
Кронах 198
Кронберг 226
Куксхафен 302
Кульмбах 198
Кушталь, пещера 147
Кюлюнгсборн 315
Ланг,Фриц 70
Лангеог 300
Ландсберг184,185
Ландсхут
202
Ланштайн
236
Лауда 192
Лаутербах 268
Лауэнбургские озера 313
Лахер-Зе 241
Лейпциг
30,34,39,60,61,99,125,130-133,234Альте-Николай-Шуле 133
Краеведческий музей 132
Университет 131
Церковь Св. Фомы 132
Ленне, Петер Йозеф 116
Либкнехт, Карл 47,48,104
Лилиенштайн 147
Линдау
179,207
Линдерхоф 167,183
Линц 241
Лихтенфельс 197
Локкум, монастырь 278
Лошвиц 144
Любек
287,292,293,307,308,314
Людвиг I
169, 173-175, 201, 202
ЛюдвигII
167,175,183,184
Людвигслуст 123
Людвигсхафен 259
Людендорф, генерал 48
Люксембург, Роза 48,131
"Люнебургская
пустошь", национальный парк 292
Лютер, Мартин 29, 30, 128-129, 135,159,160,256,259,269
Люттенорт 318
Ляйне, замок 277
Магдебург 125-126
Майн-Франконский музей 195
Майнау
207, 208
Майнц
25,29,221,231,232Дворец курфюрста 232
Римско-германский центральный музей 232
Собор 232
"Маленькая Швейцария", Франкония 198
"Маленькая Швейцария
Бранденбургской марки" 318
347
"Маленький Версаль"
123Мюнхен
167-175, 179, 185, 202Английский сад 174
Антропологический музей 173
Баварская государственная библиотека 173-174
Баварский национальный музей
174
Галерея красавиц 175
Изартор 173
"Каммершпиле" 173
Карлсплац 170
К╠нигсплац 174
Китайская башня 174
Куранты 171
Макс-Йозеф-Плац 173
"Максимилианеум" 173
Максимилианштрассе 173
Максфорштадт 174
Мариенплац 171
Моноптерос 174
Музей Мюнхена 172
Мюнхенская картинная галерея
175
Мюнхенское соглашение 51,170
Национальный театр 173
Немецкий музей 173
Нимфенбургский дворец 167,175
"Октоберфест" 172, 173
Олимпиапарк 17
5Олимпийский зал 175
Олимпийский стадион 175
Резиденц 173
Старая пинакотека 175
Собор Богоматери 171
Терезиенвизе 172-173
Фиктуалинмаркт 172
"Хаус-дер-Кунст" 174
"Хофбройхаус" 172
Центральный железнодорожный вокзал 170
Церковь Св. Михаила 171
Церковь Святого Духа 171-172
Швабинг 173-174
Мюнцер, Томас 128
Мюриц, озеро 121,122,123
Нагольд
213184
Нольде, Эмиль
72, 285, 298, 299Нюрнберг
40,198-200Императорский замок 199
Музей Альбрехта Дюрера 199
Немецкий национальный музей
200
Приют Св. Духа 200
Старое нюрнбергское подворье мастеровых 200
Церковь Богоматери 200
Церковь Св. Зебальда 199
Церковь Св. Лаврентия 200
Ш╠не-Бруннен 200
Нюрнбергский процесс 54,199
Обераммергау 182,183
Обераула
269
Обервезель 221,235
Оберзальцберг 179
Оберурзель 226
Оберхаузен 253
Оберхоф
157
Оберштауф 202
Оденвальд 221,260, 264
Ойтин 309
"Окгоберфест" 81, 83,172-173
Ольденбург 298
Оттон 1
27,126
Пассау
202348
Плен
309Гарнизонная церковь 119
Голландский квартал 118
Дворец Сан-Суси 116,117
Дворец Цецилиенхоф 117
Дворец
Шарлоттенхоф 118
Китайский чайный домик 118
Оранжерея 118
Римские бани 118
Церковь Св. Николая 118
Потсдамская конференция 53,117
Поттенштайн 198
Прец 309
Пригниц 123
Прин 175
Прицвальк 123
Пруссия
38,45, 103
Путбус 317
Пфальцграфенштайн 234
Пфорцхайм
215
"Пылающий Рейн"
(парад фейерверков) 235
Радебойль 144-145
Райнсберг 121
Райнфельд 307
Райт-им-Винкель 179-180
Райнхардсвальд 275
Райхенау
208
Райхсбург-Кохем
(имперский замок) 237-238
Ратен 147
Рацебург 313
Р╠бель 123
Революция 1848 г. 40,106
Регенсбург 200-201
"Ред-Хаубарг" 304
Рейн
53,231-236
Рейнский водопад 209
Рейнский союз городов 231
Реклингхаузен 255
Ремаген
241
Реннштайг 159
Ренс 236 Р╠н 268
Рибниц-Дамгартен 316
Рименшнайдер, Тильман 190-192, 195
Римский мост, Три? 239
Ринтельн
277
Романсхорн 208
Роршах 207
Росток 315
Ротенбург 167,187,189-192
Ротенфельс 265
Роттах-Эггерн 180
Роттенбух, монастырь 185
Роэ, Людвиг Мис ван дер 73
Рур (Рурская область) 55,56,221, 253-257
Рюген 317
Рюдесхайм 233-234
Рюндерот
250
Санкт-Галлен
208Тале
128Тридцатилетняя война
30,169,191, 194,260,287,314Уайлдер, Билли 70
Унтерульдинген (поселение каменного века) 209
Фарфор
145,275Дом Г╠те 225
Заксенхаузен 225-226
Исторический музей 224
Кайзердом 224
"Либигхаус" 225
Международная автомобильная выставка 226
Международная книжная ярмарка 226
"Мессетурм" 223
Музей естествознания Зенкенберга 225
Музеумзуфер (музейный район) 225
Пальменгартен 226
"Р╠мер" 224
Р╠мерплац 224
Франкфуртская школа 223
Фрессгасс 225
Цайль 225
"Ширн-Кунстхалле" 224
"Штедельше Кунстинститут" 225
Франкфурт-на-Одере 139
Фридрих!
116
Фридрих II Великий 30,103,116-118,121,198,226
349
Фридрих Вильгельм
116Хаддебю
310Бенедиктинский монастырь
Нойбург 263
Бисмаркплац 263
Замок 261,262
Отель "Риттер" 263
Старый мост 263
Студенческий карцер 263
Университет 262,263
Филозофенвег 263
Хайлигенштадт 160
Хайлигендам 314
Халлиген
315
Хальберштадт 126-127
Хальберштадтский
собор 127
Хамельн
276
Ханау-на-Майне 267
Ханноверш-Мюнден 274
Харбург
189
Хардтвальд 226
Харзефельд 297
Хассмерсхайм 264
Хаузах 213
Хафельберг 123
Хебель, Иоганн Петер
36
Хемельн
274
Хемельшенбург, замок 276
Хемниц 99,
149
Х╠кстер
275-276
Х╠льштайг 212
Херне 255
Хернхут
140
Херршинг
175
Х╠рзельберге 159
Х╠шель 159
Хиддензе
317
Хильдесхайм 277
Химзе,озеро 175
Химмельсрайх 212
Хинтеррисс
181
Хинтерцартен 212
Хирзау 214
Хлодвиг, король 25
Холледау
202
Хомберг
269
Хонеккер, Эрих
60,61,65,104
Хорин, монастырь 318
Хорнберг,
замок 264
Хофгартен, Вюрцбург 195
"Хохгарц", национальный парк 127
Хохенпайсенберг 185
Хохентюбинген, замок
214
Хохеншвангау, замок
184
Хохер-Фенн 241
Христа
21,99
"Хрустальная ночь" 50
Хузум 304
Хунсрюк
232, 237
Цвиккау
149,150Шальзе
313Балетная труппа Джона Кранко 215
Государственный театр 215
"Канштаттер Вазен", праздник 215
Музей "Даймлер-Бенц" 215
Новый дворец 214-215
Старый дворец 214
Штютцербах 157
Шуберт, Франц 35
Шуман,Роберт 35,150
Эбербах,курорт
264350
Сканирование Янко Слава yankos@dol.ru
http://www.chat.ru/~yankos/ya.html